I would like to ask somebody else (native Czech speaker) to check it out... this is only the first part, I will create another PR when I will have more time.
