piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(translation): PT update with special characters (#4810)

Browse Source
This commit is contained in:
zandorsp
2024-03-27 10:50:07 +10:00
committed by GitHub
parent 325de78d0f
commit 3bacb45014
1 changed files with 111 additions and 111 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
radio/src/translations/pt.h
+111 -111
View File
@@ -45,30 +45,30 @@
#define TR_MINUTE_PLURAL1 "minutos"
#define TR_MINUTE_PLURAL2 "minutos"
#define TR_OFFON "OFF","ON"
#define TR_OFFON "DESL","LIG"
#define TR_MMMINV "---","INV"
#define TR_VBEEPMODE "Mudo","Alarmes","Sem Botao","Todos"
#define TR_VBLMODE "OFF","Botoes",TR("Ctrl","Controles"),"Ambos","ON"
#define TR_TRNMODE "OFF",TR("+=","Adicionar"),TR(":=","Trocar")
#define TR_VBEEPMODE "Mudo","Alarmes","Sem Botão","Todos"
#define TR_VBLMODE "DESL","Botões",TR("Ctrl","Controles"),"Ambos","Ligado"
#define TR_TRNMODE "DESL",TR("+=","Adicionar"),TR(":=","Trocar")
#define TR_TRNCHN "CH1","CH2","CH3","CH4"
#define TR_AUX_SERIAL_MODES "OFF","Espelhar Telem","Entr Telem","Trainer SBUS","LUA","CLI","GPS","Debug","SpaceMouse","External module"
#define TR_SWTYPES "Nenhum","Tatil","2POS","3POS"
#define TR_AUX_SERIAL_MODES "DESL","Espelhar Telem","Entr Telem","Trainer SBUS","LUA","CLI","GPS","Debug","SpaceMouse","External module"
#define TR_SWTYPES "Nenhum","Tátil","2POS","3POS"
#define TR_POTTYPES "Nenhum","Pot",TR("Pot c. trav","Pot com trava"),"Slider",TR("Multipos","Chave Multipos"),"Eixo X","Eixo Y","Chave"
#define TR_VPERSISTENT "OFF","Voo","Reset Manual"
#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","America"),TR("JP","Japao"),TR("EU","Europa")
#define TR_VPERSISTENT "DESL","Voo","Reset Manual"
#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","América"),TR("JP","Japão"),TR("EU","Europa")
#define TR_USBMODES "Pergunta",TR("Joyst","Joystick"),TR("SDCard","Storage"),"Serial"
#define TR_JACK_MODES "Pergunta","Audio","Trainer"
#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normal","not inverted"
#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normal","não invertido"
#define TR_MULTI_CUSTOM "Custom"
#define TR_VTRIMINC "Expo","ExFino","Fino","Medio","Largo"
#define TR_VDISPLAYTRIMS "Nao","Trocar","Sim"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Silencioso","Beeps","Voz","Haptic",TR2_2("B & H","Beeps & Haptic"),TR2_2("V & H","Voz & Haptic")
#define TR_VTRIMINC "Expo","ExFino","Fino","Médio","Largo"
#define TR_VDISPLAYTRIMS "Não","Trocar","Sim"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Silêncioso","Bipes","Voz","Vibrar",TR2_2("B & V","Bipes & Vibrar"),TR2_2("V & V","Voz & Vibrar")
#define TR_COUNTDOWNVALUES "5s","10s","20s","30s"
#define TR_VVARIOCENTER "Tom","Silencio"
#define TR_VVARIOCENTER "Tom","silêncio"
#define TR_CURVE_TYPES "Normal","Custom"
#define TR_ADCFILTERVALUES "Global","Off","On"
#define TR_ADCFILTERVALUES "Global","DESL","LIG"
#define TR_VCURVETYPE "Diff","Expo","Func","Cstm"
#define TR_VCURVEFUNC "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
@@ -95,7 +95,7 @@
#define TR_SF_VOLUME "Volume"
#define TR_SF_FAILSAFE "DefFailsafe"
#define TR_SF_RANGE_CHECK "RangeCheck"
#define TR_SF_MOD_BIND "BindModulo"
#define TR_SF_MOD_BIND "BindMódulo"
#define TR_SF_RGBLEDS "Leds RGB"
#define TR_SOUND "Tocar Som"
@@ -128,7 +128,7 @@
#define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS,TR("All","Flight"),TR_FSW_RESET_TELEM
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1","Beep1"),TR("Bp2","Beep2"),TR("Bp3","Beep3"),TR("Wrn1","Warn1"),TR("Wrn2","Warn2"),TR("Chee","Cheep"),TR("Rata","Ratata"),"Tick",TR("Sirn","Siren"),"Ring",TR("SciF","SciFi"),TR("Robt","Robot"),TR("Chrp","Chirp"),"Tada",TR("Crck","Crickt"),TR("Alrm","AlmClk")
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1","Bipe1"),TR("Bp2","Bipe2"),TR("Bp3","Bipe3"),TR("Wrn1","Avis1"),TR("Wrn2","Avis2"),TR("Chee","Cheep"),TR("Rata","Ratata"),"Tick",TR("Sirn","Siren"),"Ring",TR("SciF","SciFi"),TR("Robt","Robô"),TR("Chrp","Chirp"),"Tada",TR("Crck","Crickt"),TR("Alrm","AlmClk")
#define LENGTH_UNIT_IMP "ft"
#define SPEED_UNIT_IMP "mph"
@@ -141,7 +141,7 @@
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1])
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT[2])
#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Nenhum","Numeros","Barras","Script"
#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Nenhum","Números","Barras","Script"
#define TR_GPSFORMAT "DMS","NMEA"
@@ -149,7 +149,7 @@
#define TR_STICK_NAMES0 "Lem"
#define TR_STICK_NAMES1 "Pfd"
#define TR_STICK_NAMES2 "Thr"
#define TR_STICK_NAMES2 "Mot"
#define TR_STICK_NAMES3 "Ail"
#define TR_SURFACE_NAMES0 "Dir"
#define TR_SURFACE_NAMES1 "Mot"
@@ -215,10 +215,10 @@
#define TR_VTRAINER_MULTI "Mestre/Multi"
#define TR_VFAILSAFE "Nao def","Manter","Custom","Sem Pulsos","Receptor"
#define TR_VSENSORTYPES "Custom","Calculado"
#define TR_VFORMULAS "Somar","Media","Min","Max","Multipl","Totalizar","Cell","Consumido","Distacia"
#define TR_VFORMULAS "Soma","Média","Min","Max","Multipl","Totalizar","Cell","Consumido","Distâcia"
#define TR_VPREC "0.--","0.0 ","0.00"
#define TR_VCELLINDEX "Menor","1","2","3","4","5","6","7","8","Maior","Delta"
#define TR_TEXT_SIZE "Padrao","Minusculo","Pequeno","Medio","Dobro"
#define TR_TEXT_SIZE "Padrão","Minúsculo","Pequeno","Médio","Dobro"
#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA " (center only)","= (symmetrical)"
#define TR_TIMER_DIR TR("Restan", "Restante"), TR("Passd.", "Passado")
#define TR_PPMUNIT "0.--","0.0","us"
@@ -269,7 +269,7 @@
#define TR_EXPONAME TR("Nome", "Nome linha")
#define TR_BITMAP "Img modelo"
#define TR_NO_PICTURE "Sem foto"
#define TR_TIMER TR("Tempr", "Temporizador")
#define TR_TIMER TR("Crono", "Cronômetro")
#define TR_START "Iniciar"
#define TR_ELIMITS TR("E.Limits", "Limites extend.")
#define TR_ETRIMS TR("E.Trims", "Trims extend.")
@@ -278,21 +278,21 @@
#define TR_TTRACE TR("T-Source", INDENT "Source")
#define TR_TTRIM TR("T-Trim-Idle", INDENT "Trim idle only")
#define TR_TTRIM_SW TR("T-Trim-Sw", INDENT "Trim switch")
#define TR_BEEPCTR TR("Beep Ctr", "Beep Centr")
#define TR_BEEPCTR TR("Bip Cntr", "Bipe quando centralizado")
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Funcs.Glob", "Usar func.global")
#define TR_PROTOCOL TR("Proto", "Protocolo")
#define TR_PPMFRAME INDENT "frame PPM"
#define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Refresh", INDENT "Refresh rate")
#define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Saida em VBAT: ", INDENT "Alert: nivel saida em VBAT: ")
#define TR_WARN_5VOLTS "Alerta: nivel saida em 5 volts"
#define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Saída em VBAT: ", INDENT "AVISO: Tensão de saída em VBAT: ")
#define TR_WARN_5VOLTS "AVISO: Tensão de saída em 5 volts"
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Chave"
#define TR_FUNCTION_SWITCHES "Chaves customizaveis"
#define TR_FUNCTION_SWITCHES "Chaves customizáveis"
#define TR_SF_SWITCH "Trigger"
#define TR_TRIMS "Trims"
#define TR_FADEIN "Aparecer"
#define TR_FADEOUT "Desaparecer"
#define TR_DEFAULT "(padrao)"
#define TR_DEFAULT "(padrão)"
#if defined(COLORLCD)
#define TR_CHECKTRIMS "Check FM Trims"
#else
@@ -300,9 +300,9 @@
#endif
#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW)
#define TR_SWASHTYPE "Tipo do Swash"
#define TR_COLLECTIVE TR("Collective", "Coll. pitch source")
#define TR_AILERON TR("Lateral cyc.", "Lateral cyc. source")
#define TR_ELEVATOR TR("Long. cyc.", "Long. cyc. source")
#define TR_COLLECTIVE TR("Coletivo", "Org. passo do Coletivo")
#define TR_AILERON TR("Rolagem", "Org. cíclico Rolagem")
#define TR_ELEVATOR TR("Arfagem", "Org. cíclico Arfagem")
#define TR_SWASHRING "Swash Ring"
#define TR_MODE "Modo"
#if LCD_W > LCD_H
@@ -341,12 +341,12 @@
#define TR_RANGE INDENT "Alcance"
#define TR_CENTER INDENT "Centro"
#define TR_ALARM "Alarme"
#define TR_BLADES "Laminas/Pas"
#define TR_BLADES "Lâminas/Pás"
#define TR_SCREEN "Tela\001"
#define TR_SOUND_LABEL "Som"
#define TR_LENGTH "Comprimento"
#define TR_BEEP_LENGTH "Dur. beep"
#define TR_BEEP_PITCH "Timbre beep"
#define TR_BEEP_LENGTH "Dur. bipe"
#define TR_BEEP_PITCH "Timbre bipe"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrar"
#define TR_STRENGTH "Forca"
#define TR_IMU_LABEL "IMU"
@@ -358,45 +358,45 @@
#define TR_BATTERYCHARGING "Carregando..."
#define TR_BATTERYFULL "Batt. Cheia"
#define TR_BATTERYNONE "Nenhum!"
#define TR_BATTERYWARNING "Batt Baixa"
#define TR_BATTERYWARNING "Bat. Baixa"
#define TR_INACTIVITYALARM "Inatividade"
#define TR_MEMORYWARNING "Memory low"
#define TR_ALARMWARNING "Som desligado"
#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("RSSI Deslig.", "Checar RSSI qnd desligar")
#define TR_MODEL_STILL_POWERED "Modelo ainda ligado"
#define TR_TRAINER_STILL_CONNECTED "Trainer ainda conectado"
#define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB ainda ligadp"
#define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB ainda ligado"
#define TR_MODEL_SHUTDOWN "Desligar?"
#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Press enter p/ confirmar"
#define TR_THROTTLE_LABEL "Throttle"
#define TR_THROTTLE_START "Throttle Start"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("T-Reverse", INDENT "Reverse")
#define TR_THROTTLE_LABEL "Motor"
#define TR_THROTTLE_START "Iniciar Motor"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("T-Reverso", INDENT "Reverso")
#define TR_MINUTEBEEP TR("Minuto", "Cada Minuto")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT "ContagemRegr"
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Persist.", INDENT "Persistente")
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Backlight"
#define TR_GHOST_MENU_LABEL "GHOST MENU"
#define TR_STATUS "Status"
#define TR_BLDELAY INDENT "Duracao"
#define TR_BLDELAY INDENT "Duração"
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT "Brilho LIGA"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT "Brilho DESL"
#define TR_KEYS_BACKLIGHT "Keys backlight"
#define TR_BLCOLOR "Cor"
#define TR_SPLASHSCREEN "Splash screen"
#define TR_SPLASHSCREEN "Tela abertura"
#define TR_PLAY_HELLO "Som ao ligar"
#define TR_PWR_ON_DELAY "Delay para LIGA"
#define TR_PWR_OFF_DELAY "Delay para DESL"
#define TR_THROTTLE_WARNING TR(INDENT "T-Warning", INDENT "Throttle state")
#define TR_THROTTLE_WARNING TR(INDENT "A-Aceler.", INDENT "Pos do acelerador")
#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR(INDENT INDENT INDENT INDENT "Cust-Pos", INDENT INDENT INDENT INDENT "Custom position?")
#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Pos. %", "Position %")
#define TR_SWITCHWARNING TR(INDENT "S-Warning", INDENT "Switch positions")
#define TR_SWITCHWARNING TR(INDENT "A-Chaves", INDENT "Pos das chaves")
#define TR_POTWARNINGSTATE TR(INDENT "Pot&Slid.", INDENT "Pots & sliders")
#define TR_SLIDERWARNING TR(INDENT "Slid. pos.", INDENT "Slider positions")
#define TR_POTWARNING TR(INDENT "Pot warn.", INDENT "Pot positions")
#define TR_TIMEZONE "Fuso horario"
#define TR_SLIDERWARNING TR(INDENT "Slid. pos.", INDENT "Pos do Slider")
#define TR_POTWARNING TR(INDENT "Pot warn.", INDENT "Pos dos Pots")
#define TR_TIMEZONE "Fuso horário"
#define TR_ADJUST_RTC "Ajuste RTC"
#define TR_GPS "GPS"
#define TR_DEF_CHAN_ORD TR("Ordem canais", "Ordem padrao canais")
#define TR_DEF_CHAN_ORD TR("Ordem canais", "Ordem padrão canais")
#define TR_STICKS "Eixos"
#define TR_POTS "Pots"
#define TR_SWITCHES "Chaves"
@@ -405,9 +405,9 @@
#define TR_MODESRC "Mode\006% Source"
#define TR_MULTIPLIER "Multiplier"
#define TR_CAL "Cal"
#define TR_CALIBRATION "Calibracao"
#define TR_CALIBRATION "Calibração"
#define TR_VTRIM "Trim - +"
#define TR_CALIB_DONE "Calibracao completa"
#define TR_CALIB_DONE "Calibração completa"
#if defined(PCBHORUS)
#define TR_MENUTOSTART "Press [Enter] p/ iniciar"
#define TR_SETMIDPOINT "Centrar eixos/pots/sliders e press. [Enter]"
@@ -420,7 +420,7 @@
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\010" TR_ENTER " P/ INICIAR"
#if defined(SURFACE_RADIO)
#define TR_SETMIDPOINT CENTER "\006SET MEIO DOS POTS"
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\002MOVA ST/TH/POTS/AXIS"
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\002MOVA DIR/MOT/POTS/AXIS"
#else
#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\006SET EIXO MEIO", CENTER "\004CENTRE AXIS/SLIDERS")
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\007MOVA AXIS/POTS"
@@ -468,23 +468,23 @@
#define TR_THROTTLE_NOT_IDLE "Acelerador ativo"
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmes desativado"
#define TR_PRESSANYKEY TR("\010Press any Key", "Press any key")
#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM INVALIDA"
#define TR_BAD_RADIO_DATA "Dados invalidos do radio"
#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM INVÁLIDA"
#define TR_BAD_RADIO_DATA "Dados inválidos do rádio"
#define TR_RADIO_DATA_RECOVERED TR3("Using backup radio data","Using backup radio settings","Radio settings recovered from backup")
#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("Radio settings invalid","Radio settings not valid", "Unable to read valid radio settings")
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatando EEPROM"
#define TR_STORAGE_FORMAT "Preparando amazenamento"
#define TR_STORAGE_FORMAT "Preparando armazenamento"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM overflow"
#define TR_RADIO_SETUP "CONF. RADIO"
#define TR_RADIO_SETUP "CONF. RÁDIO"
#define TR_MENUTRAINER "TRAINER"
#define TR_MENUSPECIALFUNCS "FUNC. GLOBAIS"
#define TR_MENUVERSION "VERSAO"
#define TR_MENUVERSION "VERSÃO"
#define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("CHAVES", "TEST CHAVES")
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS TR("ANALOGS", "TEST ANALOG")
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_CALIB "ANALOGS CALIBR."
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_RAWLOWFPS "ANALOGS BRUTOS(5 Hz)"
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRACAO"
#define TR_MENU_FSWITCH "BOTAO CUSTOMIZAVEL"
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRAÇÃO"
#define TR_MENU_FSWITCH "BOTÃO CUSTOMIZAVEL"
#if defined(COLORLCD)
#define TR_TRIMS2OFFSETS "Trims => Subtrims"
#else
@@ -492,7 +492,7 @@
#endif
#define TR_CHANNELS2FAILSAFE "Chanais=>Failsafe"
#define TR_CHANNEL2FAILSAFE "Chanal=>Failsafe"
#define TR_MENUMODELSEL TR("SEL MODELO", "SELECAO MODELO")
#define TR_MENUMODELSEL TR("SEL MODELO", "SELEÇÃO MODELO")
#define TR_MENU_MODEL_SETUP TR("CONFIG", "CONFIG. MODELO")
#if defined(SURFACE_RADIO)
#define TR_MENUFLIGHTMODES "MODOS DIR"
@@ -504,12 +504,12 @@
#define TR_MENUHELISETUP "CONFIG HELI"
#define TR_MENUINPUTS "ENTRADAS"
#define TR_MENULIMITS "SAIDAS"
#define TR_MENULIMITS "SAÍDAS"
#define TR_MENUCURVES "CURVAS"
#define TR_MENUCURVE "CURVA"
#define TR_MENULOGICALSWITCH "CHAVE LOGICA"
#define TR_MENULOGICALSWITCHES "CHAVES LOGICAS"
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNCAO ESPECIAL"
#define TR_MENULOGICALSWITCH "CHAVE LÓGICA"
#define TR_MENULOGICALSWITCHES "CHAVES LÓGICAS"
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNÇÃO ESPECIAL"
#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SCRIPTS CUSTOM"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA"
#define TR_MENUSTAT "STATS"
@@ -518,8 +518,8 @@
#define TR_MONITOR_CHANNELS2 "MONITOR CANAIS 9-16"
#define TR_MONITOR_CHANNELS3 "MONITOR CANAIS 17-24"
#define TR_MONITOR_CHANNELS4 "MONITOR CANAIS 25-32"
#define TR_MONITOR_SWITCHES "MONITOR CHAV. LOGICAS"
#define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Saidas"
#define TR_MONITOR_SWITCHES "MONITOR CHAV. LÓGICAS"
#define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Saídas"
#define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mixers"
#define TR_RECEIVER_NUM TR("# Rx", "# Recept")
#define TR_RECEIVER "Receptor"
@@ -530,7 +530,7 @@
#define TR_MULTI_VIDFREQ TR("Freq. vid.", "Frequencia video")
#define TR_RF_POWER "Pot. RF"
#define TR_MULTI_FIXEDID TR("IDFixo", "ID Fixo")
#define TR_MULTI_OPTION TR("Opcao", "Valor opcao")
#define TR_MULTI_OPTION TR("Opção", "Valor opção")
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind Ch.", INDENT "Bind on channel")
#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("No Ch. map", "Disable Ch. map")
#define TR_DISABLE_TELEM TR("No Telem", "Disable Telemetry")
@@ -544,7 +544,7 @@
#define TR_MODULE_NO_INPUT TR("No input", "No serial input")
#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("Sem telemetr", "Sem MULTI_TELEMETRY", "Nenh. MULTI_TELEMETRY detectado")
#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Bind to load protocol"
#define TR_MODULE_BINDING TR("Bind...","Binding")
#define TR_MODULE_BINDING TR("Bind...","Bindando")
#define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Upg. needed", "Module upgrade required", "Module\nUpgrade required")
#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Upg. advised", "Module update recommended")
#define TR_REBIND "Rebinding required"
@@ -554,7 +554,7 @@
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Telem DESL"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ch9-16 Telem LIGA"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ch9-16 Telem DESL"
#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. invalid", "Protocol invalid")
#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot inválido", "Protocol inválido")
#define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Status", INDENT "Module Status")
#define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sync", INDENT "Proto Sync Status")
#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servo rate", "Servo update rate")
@@ -573,16 +573,16 @@
#define TR_REPEAT_AT_ZERO "Repeat zero"
#define TR_BATT_CALIB TR("Batt. calib", "Battery calibration")
#define TR_CURRENT_CALIB "Current calib"
#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Voltage", INDENT "Voltage source")
#define TR_SELECT_MODEL "Select model"
#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Tensão", INDENT "Origem tensão")
#define TR_SELECT_MODEL "Selec. modelo"
#define TR_MANAGE_MODELS "MANAGE MODELS"
#define TR_MODELS "Modelos"
#define TR_SELECT_MODE "Mode selecao"
#define TR_SELECT_MODE "Seleção de modo"
#define TR_CREATE_MODEL "Criar Modelo"
#define TR_FAVORITE_LABEL "Favoritos"
#define TR_MODELS_MOVED "Unused models moved to"
#define TR_NEW_MODEL "Novo Modelo"
#define TR_INVALID_MODEL "Modelo invalido"
#define TR_INVALID_MODEL "Modelo inválido"
#define TR_EDIT_LABELS "Editar Etiquetas"
#define TR_LABEL_MODEL "Etiquetar modelo"
#define TR_MOVE_UP "Mover cima"
@@ -596,7 +596,7 @@
#define TR_NEW_LABEL "Nova Etiqueta"
#define TR_RENAME_LABEL "Renm Etiqueta"
#define TR_DELETE_LABEL "Apag Etiqueta"
#define TR_DUPLICATE_MODEL "DDuplicar Modelo"
#define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplicar Modelo"
#define TR_COPY_MODEL "Copiar Modelo"
#define TR_MOVE_MODEL "Mover modelo"
#define TR_BACKUP_MODEL "Backup Modelo"
@@ -604,7 +604,7 @@
#define TR_RESTORE_MODEL "Restaura Modelo"
#define TR_DELETE_ERROR "Erro ao apagar"
#define TR_SDCARD_ERROR TR("Erro SD", "Cartao SD erro")
#define TR_SDCARD "Cartao SD"
#define TR_SDCARD "Cartão SD"
#define TR_NO_FILES_ON_SD "Sem aquiv. no SD!"
#define TR_NO_SDCARD "Sem Cart. SD"
#define TR_WAITING_FOR_RX "Waiting for RX..."
@@ -624,7 +624,7 @@
#define TR_PIN "Pin"
#define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "Update RX options?"
#define TR_UPDATE_TX_OPTIONS "Update TX options?"
#define TR_MODULES_RX_VERSION "Modulos / Vers. RX"
#define TR_MODULES_RX_VERSION "Módulos / Vers. RX"
#define TR_SHOW_MIXER_MONITORS "Show mixer monitors"
#define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "MODULOS / Vers. RX"
#define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "OPCOES FIRMWARE"
@@ -633,13 +633,13 @@
#define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "Eixo PWM/Pots/Sliders"
#define TR_RF_PROTOCOL "RF Protocol"
#define TR_MODULE_OPTIONS "Module options"
#define TR_POWER "Power"
#define TR_POWER "Potência"
#define TR_NO_TX_OPTIONS "No TX options"
#define TR_RTC_BATT "Batt RTC"
#define TR_RTC_BATT "Bat. RTC"
#define TR_POWER_METER_EXT "Power Meter (EXT)"
#define TR_POWER_METER_INT "Power Meter (INT)"
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spectrum (EXT)"
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spectrum (INT)"
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Espectro (EXT)"
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Espectro (INT)"
#define TR_SDCARD_FULL "Cart SD cheio"
#if defined(COLORLCD)
#define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\nLogs e captura de tela desativados"
@@ -678,10 +678,10 @@
#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp."
#define TR_TEMPWARNING INDENT "SobrAquec."
#define TR_TTL_WARNING "Aviso: Não exceder 3,3V nos pinos TX/RX !"
#define TR_FUNC "Funcao"
#define TR_FUNC "Função"
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
#define TR_DURATION "Duracao"
#define TR_DURATION "Duração"
#define TR_DELAY "Atraso"
#define TR_SD_CARD "CARTAO SD"
#define TR_SDHC_CARD "CARTAO SD-HC"
@@ -701,7 +701,7 @@
#define TR_ASSIGN_SPLASH "Tela abertura"
#define TR_EXECUTE_FILE "Executar"
#define TR_REMOVED " removido"
#define TR_SD_INFO "Informacao"
#define TR_SD_INFO "Informação"
#define TR_NA "N/A"
#define TR_HARDWARE "HARDWARE"
#define TR_FORMATTING "Formatando..."
@@ -758,10 +758,10 @@
#define TR_SD_SECTORS "Sectores:"
#define TR_SD_SIZE "Tam:"
#define TR_TYPE INDENT "Tipo"
#define TR_GLOBAL_VARS "Variaveis Global"
#define TR_GLOBAL_VARS "Variáveis Global"
#define TR_GVARS "GVARS"
#define TR_GLOBAL_VAR "Variavel Global"
#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "VARIAVEIS GLOBAIS"
#define TR_GLOBAL_VAR "Variável Global"
#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "VARIÁVEIS GLOBAIS"
#define TR_OWN "Own"
#define TR_DATE "Data"
#define TR_MONTHS { "Jan", "Fev", "Mar", "Abr", "Mai", "Jun", "Jul", "Ago", "Set", "Out", "Nov", "Dez" }
@@ -824,7 +824,7 @@
#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "SPECTRUM ANALYSER"
#define TR_MENU_POWER_METER "POWER METER"
#define TR_SENSOR "SENSOR"
#define TR_COUNTRY_CODE "Codigo pais"
#define TR_COUNTRY_CODE "Código pais"
#define TR_USBMODE "Modo USB"
#define TR_JACK_MODE "Jack mode"
#define TR_VOICE_LANGUAGE "Idoma da Voz"
@@ -892,7 +892,7 @@
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX antenna problem!"
#define TR_MODELIDUSED "ID used in:"
#define TR_MODELIDUNIQUE "ID is unique"
#define TR_MODULE "Module"
#define TR_MODULE "Módulo"
#define TR_RX_NAME "Rx Name"
#define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Type", "Telemetry type")
#define TR_TELEMETRY_SENSORS "Sensors"
@@ -980,7 +980,7 @@
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIM "Subtrim"
#define TR_LIMITS_HEADERS_MIN "Min"
#define TR_LIMITS_HEADERS_MAX "Max"
#define TR_LIMITS_HEADERS_DIRECTION "Direcao"
#define TR_LIMITS_HEADERS_DIRECTION "Direção"
#define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "Curve"
#define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "Centro PPM"
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Modo subtrim"
@@ -1084,9 +1084,9 @@
#define TR_CHR_HOUR 'h'
#define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work
#define TR_BEEP_VOLUME "Beep volume"
#define TR_WAV_VOLUME "Wav volume"
#define TR_BG_VOLUME TR("Bg volume", "Background volume")
#define TR_BEEP_VOLUME "Volume Bipe"
#define TR_WAV_VOLUME "Volume Wav"
#define TR_BG_VOLUME TR("Bg volume", "Volume fundo")
#define TR_TOP_BAR "Top bar"
#define TR_FLASH_ERASE "Flash erase..."
@@ -1211,36 +1211,36 @@
#define TR_THEME_EDITOR "THEMES"
// Main menu
#define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "Select\nModel"
#define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "Manage\nModels"
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Model\nNotes"
#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Channel\nMonitor"
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Model\nSettings"
#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Radio\nSettings"
#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Screens\nSettings"
#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Reset\nTelemetry"
#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Statistics"
#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "About\nEdgeTX"
#define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "Selecionar\nModelo"
#define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "Gerenciar\nModelos"
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Notas\nModelo"
#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Monitor\nCanais"
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Configuração\nModelo"
#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Configuração\nRádio"
#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Configuração\nTela"
#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Reset\nTelemetria"
#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Estatísticas"
#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "Sobre\nEdgeTX"
// End Main menu
// Voice in native language
#define TR_VOICE_ENGLISH "Ingles"
#define TR_VOICE_CHINESE "Chines"
#define TR_VOICE_ENGLISH "Inglês"
#define TR_VOICE_CHINESE "Chinês"
#define TR_VOICE_CZECH "Tcheco"
#define TR_VOICE_DANISH "Dinamarques"
#define TR_VOICE_DEUTSCH "Alemao"
#define TR_VOICE_DUTCH "Holandes"
#define TR_VOICE_DANISH "Dinamarquês"
#define TR_VOICE_DEUTSCH "Alemão"
#define TR_VOICE_DUTCH "Holandês"
#define TR_VOICE_ESPANOL "Espanhol"
#define TR_VOICE_FRANCAIS "Frances"
#define TR_VOICE_HUNGARIAN "Hungaro"
#define TR_VOICE_FRANCAIS "Francês"
#define TR_VOICE_HUNGARIAN "Húngaro"
#define TR_VOICE_ITALIANO "Italiano"
#define TR_VOICE_POLISH "Polones"
#define TR_VOICE_PORTUGUES "Portugues"
#define TR_VOICE_POLISH "Polonês"
#define TR_VOICE_PORTUGUES "Português"
#define TR_VOICE_RUSSIAN "Russo"
#define TR_VOICE_SLOVAK "Eslovaco"
#define TR_VOICE_SWEDISH "Sueco"
#define TR_VOICE_TAIWANESE "Taiwanes"
#define TR_VOICE_JAPANESE "Japones"
#define TR_VOICE_TAIWANESE "Taiwanês"
#define TR_VOICE_JAPANESE "Japonês"
#define TR_VOICE_HEBREW "Hebraico"
#define TR_VOICE_UKRAINIAN "Ucraniano"
@@ -1277,8 +1277,8 @@
#define TR_SYNC "Sync"
#define TR_ENABLED_FEATURES "Recursos ativos"
#define TR_RADIO_MENU_TABS "Abas opcoes radio"
#define TR_MODEL_MENU_TABS "Abas opcoes modelo"
#define TR_RADIO_MENU_TABS "Abas opções rádio"
#define TR_MODEL_MENU_TABS "Abas opções modelo"
#define TR_SELECT_MENU_ALL "Todas"
#define TR_SELECT_MENU_CLR "Limpar"