Updated again French Translation. (#4436)

Rotary Encoder is now translated in "Sélecteur Rotatif" with the abbreviation "Sel.Rot."
This commit is contained in:
Sebastien Charpentier
2017-02-10 17:17:33 +01:00
committed by Bertrand Songis
parent 3bccefe2fc
commit 4d16e8391e
+31 -31
View File
@@ -1846,7 +1846,7 @@ Veuillez utiliser Zadig pour installer le pilote.</translation>
<message>
<location filename="../modeledit/flightmodes.cpp" line="126"/>
<source>Rotary Encoder %1</source>
<translation>Encodeur rotatif %1</translation>
<translation>Sélecteur Rotatif %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/flightmodes.cpp" line="159"/>
@@ -2084,7 +2084,7 @@ Communs à tous les modèles d&apos;une même EEPROM.</translation>
<message>
<location filename="../generaledit/generaledit.cpp" line="62"/>
<source>Trainer</source>
<translation>Ecolage</translation>
<translation>Écolage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../generaledit/generaledit.ui" line="84"/>
@@ -2384,7 +2384,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1030"/>
<source>RotEnc Navigation</source>
<translation>Nav. avec molette encodeuse</translation>
<translation>Navigation sélecteur rotatif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="612"/>
@@ -3072,7 +3072,7 @@ Extra long : bips extra longs.</translation>
<message>
<location filename="../generaledit/hardware.ui" line="205"/>
<source>SBUS Trainer</source>
<translation>Ecolage SBUS</translation>
<translation>Écolage SBUS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../generaledit/hardware.ui" line="210"/>
@@ -4685,7 +4685,7 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l&apos;aide du b
<message>
<location filename="../mdichild.cpp" line="425"/>
<source>New model</source>
<translation type="unfinished">Nouveau modele</translation>
<translation>Nouveau modele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mdichild.cpp" line="562"/>
@@ -6255,52 +6255,52 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.</translation>
<message>
<location filename="../generaledit/generalsetup.cpp" line="364"/>
<source>RotEnc A</source>
<translation>Enc Rot A</translation>
<translation>Sel.Rot. A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../generaledit/generalsetup.cpp" line="364"/>
<source>Rot Enc B</source>
<translation>Enc Rot B</translation>
<translation>Sel.Rot. B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../generaledit/generalsetup.cpp" line="364"/>
<source>Rot Enc C</source>
<translation>Enc Rot C</translation>
<translation>Sel.Rot. C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../generaledit/generalsetup.cpp" line="364"/>
<source>Rot Enc D</source>
<translation>Enc Rot D</translation>
<translation>Sel.Rot. D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../generaledit/generalsetup.cpp" line="364"/>
<source>Rot Enc E</source>
<translation>Enc Rot E</translation>
<translation>Sel.Rot. E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eeprominterface.cpp" line="782"/>
<source>Trainer</source>
<translation>Ecolage</translation>
<translation>Écolage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eeprominterface.cpp" line="784"/>
<source>Trainer RUD</source>
<translation>Ecolage Direction</translation>
<translation>Écolage Direction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eeprominterface.cpp" line="786"/>
<source>Trainer ELE</source>
<translation>Ecolage Profondeur</translation>
<translation>Écolage Profondeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eeprominterface.cpp" line="788"/>
<source>Trainer THR</source>
<translation>Ecolage Gaz</translation>
<translation>Écolage Gaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eeprominterface.cpp" line="790"/>
<source>Trainer AIL</source>
<translation>Ecolage Ailerons</translation>
<translation>Écolage Ailerons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eeprominterface.cpp" line="792"/>
@@ -6967,7 +6967,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.</translation>
<message>
<location filename="../eeprominterface.cpp" line="857"/>
<source>Rotary Encoder</source>
<translation>Encodeur rotatif</translation>
<translation>Sélecteur Rotatif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="521"/>
@@ -7680,7 +7680,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.</translation>
<message>
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1234"/>
<source>Rotary Encoder use in menus navigation</source>
<translation>Utiliser un encodeur rotatif pour la navigation</translation>
<translation>Utiliser le sélecteur rotatif pour la navigation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1290"/>
@@ -9103,7 +9103,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidget.cpp" line="41"/>
<source>Rotary encoder click</source>
<translation>Clic molette encodeuse</translation>
<translation>Clic sélecteur rotatif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidget.cpp" line="42"/>
@@ -9181,7 +9181,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidget9X.cpp" line="65"/>
<source>[ UP ]/[ DN ] or Rotary Sel.</source>
<translation>[ HAUT ]/[ BAS ] ou mol. enc.</translation>
<translation>[ HAUT ]/[ BAS ] ou Sel.Rot.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9254,7 +9254,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX12.cpp" line="66"/>
<source>Rotary Selector</source>
<translation>Molette encodeuse</translation>
<translation>Sélecteur Rotatif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX12.cpp" line="68"/>
@@ -9264,7 +9264,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX12.cpp" line="68"/>
<source>Rotary UP</source>
<translation>Molette radio HAUT</translation>
<translation>Sélecteur HAUT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX12.cpp" line="69"/>
@@ -9274,7 +9274,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX12.cpp" line="69"/>
<source>Rotary DOWN</source>
<translation>Molette radio BAS</translation>
<translation>Sélecteur BAS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX12.cpp" line="71"/>
@@ -9284,7 +9284,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX12.cpp" line="71"/>
<source>Selector Press</source>
<translation>Appuyer sur molette radio</translation>
<translation>Appuyer Sel.Rot.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9332,7 +9332,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX7.cpp" line="28"/>
<source>Rotary Selector</source>
<translation>Molette encodeuse</translation>
<translation>Sélecteur Rotatif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX7.cpp" line="29"/>
@@ -9342,7 +9342,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX7.cpp" line="29"/>
<source>Rotary UP</source>
<translation>Molette radio HAUT</translation>
<translation>Sélecteur HAUT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX7.cpp" line="30"/>
@@ -9352,7 +9352,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX7.cpp" line="30"/>
<source>Rotary DOWN</source>
<translation>Molette radio BAS</translation>
<translation>Sélecteur BAS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX7.cpp" line="33"/>
@@ -9362,7 +9362,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX7.cpp" line="33"/>
<source>Selector Press</source>
<translation>Appuyer sur molette radio</translation>
<translation>Appuyer Sel.Rot.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9406,7 +9406,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX9.cpp" line="51"/>
<source>Rotary Selector</source>
<translation>Molette radio</translation>
<translation>Sélecteur Rotatif</translation>
</message>
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX9.cpp" line="52"/>
@@ -9416,7 +9416,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX9.cpp" line="52"/>
<source>Rotary UP</source>
<translation>Molette radio HAUT</translation>
<translation>Sélecteur HAUT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX9.cpp" line="53"/>
@@ -9426,7 +9426,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX9.cpp" line="53"/>
<source>Rotary DOWN</source>
<translation>Molette radio BAS</translation>
<translation>Sélecteur BAS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX9.cpp" line="57"/>
@@ -9456,7 +9456,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX9.cpp" line="67"/>
<source>Selector Press</source>
<translation>Appuyer sur molette radio</translation>
<translation>Appuyer Sel.Rot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../simulation/simulateduiwidgetX9.cpp" line="67"/>