Fr Translation update (#5991)
* Initial version. * Updated French translation.
This commit is contained in:
Sebastien Charpentier
committed by
Bertrand Songis
Bertrand Songis
parent
1492a346d3
commit
54e0795e51
@@ -2434,15 +2434,15 @@ Si vide, la ligne est toujours active.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1253"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1287"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1324"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1372"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1392"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1389"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1447"/>
|
||||
<source>Use alternative SQT5 font</source>
|
||||
<translation>Utiliser la police alternative SQT5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2528,21 +2528,21 @@ Si vide, la ligne est toujours active.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1384"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1215"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1243"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1407"/>
|
||||
<source>Pots use in menus navigation</source>
|
||||
<translation>Support de la navigation dans les menus avec les POTS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1163"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1240"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1269"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1303"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1239"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1302"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1339"/>
|
||||
<source>Support for DSM2 modules</source>
|
||||
<translation>Support pour les modules DSM2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2613,62 +2613,72 @@ Si vide, la ligne est toujours active.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1360"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1379"/>
|
||||
<source>Enable HELI menu and cyclic mix support</source>
|
||||
<translation>Activer le menu hélico et les mixages CCPM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1214"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1334"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1362"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1382"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1401"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1296"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1398"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>No flight modes</source>
|
||||
<translation>Pas de phases de vol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1215"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1271"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1342"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1440"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1214"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1241"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1304"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1341"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1361"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1380"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1405"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1437"/>
|
||||
<source>Global variables</source>
|
||||
<translation>Variables globales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1382"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1439"/>
|
||||
<source>In model setup menus automatically set source by moving the control</source>
|
||||
<translation>Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1274"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1346"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1385"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1442"/>
|
||||
<source>In model setup menus automatically set source by moving the control</source>
|
||||
<translation>Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré</translation>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1383"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>In model setup menus automatically set switch by moving the control</source>
|
||||
<translation>Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1366"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1443"/>
|
||||
<source>In model setup menus automatically set switch by moving the control</source>
|
||||
<translation>Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré</translation>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1385"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1442"/>
|
||||
<source>No graphical check boxes and sliders</source>
|
||||
<translation>Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1219"/>
|
||||
@@ -2676,12 +2686,12 @@ Si vide, la ligne est toujours active.</translation>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1276"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1312"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1349"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1388"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1445"/>
|
||||
<source>No graphical check boxes and sliders</source>
|
||||
<translation>Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques</translation>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1443"/>
|
||||
<source>Battery graph</source>
|
||||
<translation>Graphique de la batterie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1220"/>
|
||||
@@ -2689,248 +2699,235 @@ Si vide, la ligne est toujours active.</translation>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1277"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1350"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1369"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1389"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Battery graph</source>
|
||||
<translation>Graphique de la batterie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1221"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1314"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1351"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1416"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1447"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1387"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Don't use bold font for highlighting active items</source>
|
||||
<translation>Ne pas mettre les lignes actives en gras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1228"/>
|
||||
<source>Turnigy 9XR with m128 chip</source>
|
||||
<translation>Turnigy 9XR avec une puce m128</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1259"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1293"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1396"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>Enable heli menu and cyclic mix support</source>
|
||||
<translation>Activer le menu hélico et les mixages CCPM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1331"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1399"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1430"/>
|
||||
<source>Enable heli menu and cyclic mix support</source>
|
||||
<translation>Activer le menu hélico et les mixages CCPM</translation>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1397"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Enable TEMPLATES menu</source>
|
||||
<translation>Inclure les gabarits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1261"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Enable TEMPLATES menu</source>
|
||||
<translation>Inclure les gabarits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1296"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>No splash screen</source>
|
||||
<translation>Pas d'écran de démarrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1334"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1399"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1430"/>
|
||||
<source>Disable curves menus</source>
|
||||
<translation>Désactiver le menu des courbes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1235"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1433"/>
|
||||
<source>Disable curves menus</source>
|
||||
<translation>Désactiver le menu des courbes</translation>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Support for radio modified with regular speaker</source>
|
||||
<translation>Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1299"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>Support for radio modified with regular speaker</source>
|
||||
<translation>Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine</translation>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1401"/>
|
||||
<source>Used if you have modified your radio with voice mode</source>
|
||||
<translation>Support du module vocal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1237"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1266"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1404"/>
|
||||
<source>Used if you have modified your radio with voice mode</source>
|
||||
<translation>Support du module vocal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1238"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1267"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1301"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1435"/>
|
||||
<source>Used if you have modified your radio with haptic mode</source>
|
||||
<translation>Support du vibreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1241"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1304"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1341"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1407"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1439"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1240"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1269"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1303"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1404"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1436"/>
|
||||
<source>PPM center adjustment in limits</source>
|
||||
<translation>Neutres PPM ajustables</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1243"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1343"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1441"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1271"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1342"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Symetrical Limits</source>
|
||||
<translation>Limites symétriques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1314"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1351"/>
|
||||
<source>Enable the throttle trace in Statistics</source>
|
||||
<translation>Activer l'historique du manche des gaz dans les statistiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1251"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1353"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1417"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1352"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1445"/>
|
||||
<source>EEprom write Progress bar</source>
|
||||
<translation>Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1281"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1449"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1251"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1353"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Imperial units</source>
|
||||
<translation>Unités Impériales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1257"/>
|
||||
<source>Turnigy 9XR</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1318"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1281"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>No Winged Shadow How High support</source>
|
||||
<translation>Supprimer le support du variomètre Winged Shadow How High</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>No vario support</source>
|
||||
<translation>Supprimer la fonction variomètre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1319"/>
|
||||
<source>No GPS support</source>
|
||||
<translation>Supprimer le support du GPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1321"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>No gauges in the custom telemetry screen</source>
|
||||
<translation>Supprimer l'affichage des valeurs de télémesure par barres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals)</source>
|
||||
<translation>Ajouter le support de l'inversion des manches (nécessaire pour l'utilisation de manches FrSky)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1292"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>9X with stock board</source>
|
||||
<translation>9X avec carte mère d'origine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1307"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>SmartieParts 2.2 Backlight support</source>
|
||||
<translation>Support du rétroéclairage pour la carte SmartieParts 2.2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1311"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1367"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1387"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1384"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1441"/>
|
||||
<source>Enable resetting values by pressing up and down at the same time</source>
|
||||
<translation>Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1315"/>
|
||||
<source>EEprom write progress bar</source>
|
||||
<translation>Barre de progression pour l'écriture de l'EEPROM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors</source>
|
||||
<translation>Permettre la compensation d'un décalage des capteurs de courant FASxx FrSky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>9X with stock board and m128 chip</source>
|
||||
<translation>Carte 9x avec un chip m128</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1360"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1359"/>
|
||||
<source>9X with AR9X board</source>
|
||||
<translation>9X avec carte AR9X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1380"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1378"/>
|
||||
<source>9X with Sky9x board</source>
|
||||
<translation>9X avec carte Sky9x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1398"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1395"/>
|
||||
<source>9X with Gruvin9x board</source>
|
||||
<translation>9X avec carte Gruvin9x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1403"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1434"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Support for SD memory card</source>
|
||||
<translation>Support de la carte SD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1405"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1428"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>Support of FrSky PXX protocol</source>
|
||||
<translation>Support du protocole FrSky PXX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1421"/>
|
||||
<source>DIY MEGA2560 radio</source>
|
||||
<translation>Radio DIY à base de MEGA2560</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1426"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>Power management by soft-off circuitry</source>
|
||||
<translation>Gestion software de l'alimentation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5833,12 +5830,6 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd
|
||||
<source>Release Notes</source>
|
||||
<translation>Notes de version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="504"/>
|
||||
<source>Do you want to download release %1 now ?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous télécharger la version %1 maintenant ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1367"/>
|
||||
<source>Compare models</source>
|
||||
@@ -5854,19 +5845,6 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd
|
||||
<source>A monochrome black icon theme</source>
|
||||
<translation>Thème avec icônes monochromes noires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded.
|
||||
Release %2 is available.
|
||||
Do you want to download it now?
|
||||
|
||||
We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you.</source>
|
||||
<translation>Le firmware %1 n'a jamais été téléchargé.
|
||||
La version %2 est disponible.
|
||||
Voulez-vous la télécharger maintenant ?
|
||||
|
||||
Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du bouton ci-dessous, celles-ci peuvent contenir des infos importantes concernant les changements effectués depuis la version précédente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>A new version of %1 firmware is available:
|
||||
@@ -6145,11 +6123,6 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b
|
||||
<source>Read Models and Settings From Radio</source>
|
||||
<translation>Lire les réglages et modèles depuis la radio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Ignore this release %1?</source>
|
||||
<translation>Ignorer la version %1 ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Not enough flash available on this board for all the selected options</source>
|
||||
@@ -6323,6 +6296,30 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b
|
||||
<source>A new release of Companion is available, please check the <a href='%1'>OpenTX website!</a></source>
|
||||
<translation>Une nouvelle version de Companion est disponible, vérifiez le site OpenTX <a href='%1'> !</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded.
|
||||
Version %2 is available.
|
||||
Do you want to download it now?
|
||||
|
||||
We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you.</source>
|
||||
<translation>Le firmware %1 ne semble pas avoir été téléchargé.
|
||||
La version %2 est disponible.
|
||||
Voulez-vous le télécharger maintenant?
|
||||
|
||||
Nous vous recommandons de consulter les notes de mise à jour à l'aide du bouton ci-dessous pour en savoir plus sur les modifications susceptibles de vous intéresser.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="504"/>
|
||||
<source>Do you want to download version %1 now ?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous télécharger la version %1 maintenant?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>Ignore this version %1?</source>
|
||||
<translation>Ignorer cette version %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types.
|
||||
@@ -8828,46 +8825,46 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.</translation>
|
||||
<translation>Externe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="501"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="491"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="502"/>
|
||||
<source>100 mW - 16CH</source>
|
||||
<translation>100mW - 16 VOIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="506"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="507"/>
|
||||
<source>25 mW - 8CH</source>
|
||||
<translation>25mW - 8 VOIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="507"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="495"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>25 mW - 16CH</source>
|
||||
<translation>25mW - 16 VOIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="495"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="496"/>
|
||||
<source>100 mW - 16CH, no telemetry</source>
|
||||
<translation>100mW - 16 VOIES, pas de télémétrie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>10 mW - 16CH</source>
|
||||
<translation>10mW - 16 VOIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="503"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>500 mW - 16CH</source>
|
||||
<translation>500mW - 16 VOIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="503"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="504"/>
|
||||
<source>1000 mW - 16CH</source>
|
||||
<translation>1W - 16 VOIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="509"/>
|
||||
<source>200 mW - 16CH</source>
|
||||
<translation>200mW - 16 VOIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10760,12 +10757,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
|
||||
<context>
|
||||
<name>SetupPanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="950"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="958"/>
|
||||
<source>Timer %1</source>
|
||||
<translation>Chrono %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>THR</source>
|
||||
<translation>GAZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user