piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

IT language: voice and text updated for OpenTX V2.3.x (#6993)

Browse Source 
Update it.h.txt
This commit is contained in:
Marco Robustini
2019-10-24 09:01:29 +02:00
committed by Bertrand Songis
parent 039febefc7
commit 5801ad7199
2 changed files with 162 additions and 161 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
radio/src/translations/it.h.txt
+161 -160
View File
@@ -20,6 +20,7 @@
*/
// IT translations author: Romolo Manfredini <romolo.manfredini@gmail.com>
// IT integrations for OpenTX V2.3.x author: Marco Robustini <robustinimarco@gmail.com>
/*
* !!!!! DO NOT EDIT it.h - EDIT it.h.txt INSTEAD !!!!!!!
@@ -69,13 +70,13 @@
#endif
#define LEN_SWTYPES "\006"
#define TR_SWTYPES "None\0 ""Toggle""2POS\0 ""3POS\0"
#define TR_SWTYPES "Dis.\0 ""Toggle""2POS\0 ""3POS\0"
#define LEN_POTTYPES TR("\013","\017")
#define TR_POTTYPES TR("None\0 ""Pot w. det\0""Multipos\0 ""Pot\0 ", "None\0 ""Pot. con centro""Inter. Multipos""Potenziometro\0 ")
#define TR_POTTYPES TR("Dis.\0 ""Pot c. fer\0""Multipos\0 ""Pot\0 ", "Dis.\0 ""Pot. con centro""Inter. Multipos""Potenziometro\0 ")
#define LEN_SLIDERTYPES "\006"
#define TR_SLIDERTYPES "Niente""Slider"
#define TR_SLIDERTYPES "Disat.""Slider"
#define LEN_VLCD "\006"
#define TR_VLCD "NormalOptrex"
@@ -87,15 +88,15 @@
#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japan\0 ""Europa\0")
#define LEN_USBMODES TR("\006", "\010")
#define TR_USBMODES TR("Ask\0 ""Joyst\0""SDCard""Serial", "Ask\0 ""Joystick""Storage\0""Serial\0 ")
#define TR_USBMODES TR("Chiedi\0 ""Joyst\0""Storage""Seriale", "Chiedi\0 ""Joystick""Storage\0""Seriale\0 ")
#define LEN_JACKMODES "\007"
#define TR_JACKMODES "Ask\0 ""Audio\0 ""Trainer"
#define TR_JACKMODES "Chiedi\0 ""Audio\0 ""Trainer"
#define LEN_TELEMETRY_PROTOCOLS "\017"
#define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT\0 ""FrSky D\0 ""FrSky D (cable)""TBS Crossfire\0 ""Spektrum\0 ""AFHDS2A IBUS\0 ""Multi Telemetry"
#define TR_MULTI_CUSTOM "Custom"
#define TR_MULTI_CUSTOM "Person."
#define LEN_VTRIMINC "\006"
#define TR_VTRIMINC "Exp ""ExFine""Fine ""Medio ""Ampio "
@@ -107,7 +108,7 @@
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "NienteSuoni\0Voce\0 Vibra\0"
#define LEN_VVARIOCENTER "\006"
#define TR_VVARIOCENTER "Tono\0 ""Silent"
#define TR_VVARIOCENTER "Tono\0 ""Silenz."
#define LEN_CURVE_TYPES "\010"
#define TR_CURVE_TYPES "Fisso\0 ""Modific."
@@ -202,9 +203,9 @@
#define TR_SF_BG_MUSIC "Musica Sf\0 ""Musica Sf ||\0"
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "SDCARD Logs\0 "
#define TR_SDCLOGS "Logs SDCard\0 "
#else
#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logs]\0"
#define TR_SDCLOGS "[Logs SDCard]\0"
#endif
#if defined(GVARS)
@@ -373,7 +374,7 @@
#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Allievo/Jack\0 "
#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Master/Modulo SBUS"
#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Master/Modulo CPPM"
#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Master/Serial\0 "
#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Master/Seriale\0 "
#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH TR("Master/BT\0 ""Slave/BT\0 ", "Master/Bluetooth\0 ""Slave/Bluetooth\0 ")
#define TR_VTRAINER_MULTI "Master/Multi"
@@ -431,53 +432,53 @@
#endif
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007" TR_ENTER " Conferma"
#define TR_FREE "disp"
#define TR_FREE "Disp."
#define TR_DELETEMODEL "Elimina modello?"
#define TR_COPYINGMODEL "Copia in corso.."
#define TR_MOVINGMODEL "Spostamento..."
#define TR_LOADINGMODEL "Caricamento..."
#define TR_NAME "Nome"
#define TR_MODELNAME "Nome modello"
#define TR_MODELNAME TR(INDENT"Nome Mode.", INDENT"Nome Modello")
#define TR_PHASENAME "Nome fase"
#define TR_MIXNAME "Nome mix"
#define TR_INPUTNAME "Nome Ingr."
#define TR_EXPONAME "Nome expo"
#define TR_BITMAP "Immagine"
#define TR_TIMER TR("Timer","Timer ")
#define TR_ELIMITS TR("Limiti.E","Limiti Estesi")
#define TR_ETRIMS TR("Trim Ext","Trim Estesi")
#define TR_TIMER TR(INDENT"Timer", INDENT"Timer ")
#define TR_ELIMITS TR(INDENT"Limiti.E", INDENT"Limiti Estesi")
#define TR_ETRIMS TR(INDENT"Trim Ext", INDENT"Trim Estesi")
#define TR_TRIMINC "Passo Trim"
#define TR_DISPLAY_TRIMS "Mostra Trims"
#define TR_TTRACE TR("T-Source", INDENT "Sorgente Motore")
#define TR_TTRIM TR("T-Trim", INDENT "Trim Motore")
#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Beep al centro")
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS "Usa Funz Globali"
#define TR_DISPLAY_TRIMS TR(INDENT "Mos. Trims", INDENT "Mostra Trims")
#define TR_TTRACE TR(INDENT "So. motore", INDENT "Sorgente Motore")
#define TR_TTRIM TR(INDENT "Trim Mot.", INDENT "Trim Motore")
#define TR_BEEPCTR TR(INDENT "Beep al c.", INDENT "Beep al centro")
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS "Usa Funz. Globali"
#if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX)
#define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Output"
#define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Uscita"
#endif
#define TR_PROTO TR(INDENT "Proto", INDENT "Protocollo")
#define TR_PPMFRAME INDENT "PPM frame"
#define TR_PROTO TR(INDENT "Protoc.", INDENT "Protocollo")
#define TR_PPMFRAME INDENT "Frame PPM"
#define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Refresh", INDENT "Refresh rate")
#define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Output is VBAT: ", INDENT "Warning: output level is VBAT: ")
#define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Uscita è VBAT: ", INDENT "Att.: livel. uscita è VBAT: ")
#define TR_MS "ms"
#define TR_FREQUENCY INDENT "Frequency"
#define TR_FREQUENCY INDENT "Frequenza"
#define TR_SWITCH "Inter."
#define TR_TRIMS "Trims"
#define TR_FADEIN "Diss.In"
#define TR_FADEOUT "Diss.Out"
#define TR_DEFAULT "(Predefinita)"
#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Check\012Trims"
#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Contr.\012Trims"
#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW)
#define TR_SWASHTYPE "Tipo Ciclico"
#define TR_COLLECTIVE TR("Collettivo","Origine Collettivo")
#define TR_AILERON TR("Lateral cyc.", "Lateral cyc. source")
#define TR_ELEVATOR TR("Long. cyc.", "Long. cyc. source")
#define TR_COLLECTIVE TR(INDENT"Collettivo", INDENT"Origine Collettivo")
#define TR_AILERON TR(INDENT"Cic. later.", INDENT"Sorg. cic. later.")
#define TR_ELEVATOR TR(INDENT"Cic. long.", INDENT"Sorg. cic. long.")
#define TR_SWASHRING "Anello Ciclico"
#define TR_ELEDIRECTION TR("Direzione ELE","Direzione Long. cyc.")
#define TR_AILDIRECTION TR("Direzione AIL","Direzione Lateral cyc.")
#define TR_COLDIRECTION TR("Direzione PIT","Direzione Coll. Passo")
#define TR_ELEDIRECTION TR(INDENT"Direzione ELE", INDENT"Direzione cic. long.")
#define TR_AILDIRECTION TR(INDENT"Direzione AIL", INDENT"Direzione cic. lat.")
#define TR_COLDIRECTION TR(INDENT"Direzione PIT", INDENT"Direzione passo coll.")
#define TR_MODE "Modo"
#define TR_SUBTYPE INDENT "Subtype"
#define TR_SUBTYPE INDENT "Sottotipo"
#define TR_NOFREEEXPO "Expo pieni!"
#define TR_NOFREEMIXER "Mixer pieni!"
#define TR_SOURCE "Sorg."
@@ -494,12 +495,12 @@
#define TR_MIXWARNING "Avviso"
#define TR_OFF "OFF"
#define TR_ANTENNA "Antenna"
#define TR_NO_INFORMATION TR("No info", "No information")
#define TR_NO_INFORMATION TR(INDENT"No info", INDENT"No informazione")
#define TR_MULTPX "MultPx"
#define TR_DELAYDOWN "Post.Giù "
#define TR_DELAYUP "Post.Sù"
#define TR_DELAYUP "Post.Su"
#define TR_SLOWDOWN "Rall.Giù "
#define TR_SLOWUP "Rall.Sù"
#define TR_SLOWUP "Rall.Su"
#define TR_MIXER "MIXER"
#define TR_CV "CV"
#define TR_GV TR("G", "GV")
@@ -510,53 +511,53 @@
#define TR_ALARM TR(INDENT"Allar.", INDENT"Allarme")
#define TR_USRDATA "Dati"
#define TR_BLADES INDENT"Pale"
#define TR_SCREEN "Schermo "
#define TR_SCREEN TR(INDENT"Scher. ", INDENT"Schermo ")
#define TR_SOUND_LABEL "Suono"
#define TR_LENGTH INDENT"Durata"
#define TR_BEEP_LENGTH INDENT "Lung. Beep"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibraz"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrazione"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Forza"
#define TR_GYRO_LABEL "Gyro"
#define TR_GYRO_OFFSET "Offset"
#define TR_GYRO_MAX "Max"
#define TR_CONTRAST "Contrasto"
#define TR_ALARMS_LABEL "Allarmi"
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Interv. Batt", "Intervallo batteria")
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Avviso batteria"
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inattivita'"
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Avviso memoria"
#define TR_BATTERY_RANGE TR(INDENT "Int. Batt.", INDENT "Intervallo batteria")
#define TR_BATTERYWARNING TR(INDENT "Avv. Batt.", INDENT "Avviso Batteria")
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inattività"
#define TR_MEMORYWARNING TR(INDENT "Avv. Mem.", INDENT "Avviso Memoria")
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Spegni suono"
#define TR_RSSISHUTDOWNALARM TR(INDENT "Rssi Shutdown", INDENT "Check Rssi on Shutdown")
#define TR_MODEL_STILL_POWERED "Model still powered"
#define TR_MODEL_SHUTDOWN "Shutdown ?"
#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Press enter to confirm"
#define TR_RSSISHUTDOWNALARM TR(INDENT "RSSI Shut.", INDENT "Control. RSSI al Shutdown")
#define TR_MODEL_STILL_POWERED "Modello ancora acceso"
#define TR_MODEL_SHUTDOWN "Shutdown?"
#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Premi [ENT] per confermare"
#define TR_THROTTLE_LABEL "Motore"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Mot inv.", INDENT "Motore Inverso")
#define TR_THROTTLEREVERSE TR(INDENT "Mot inv.", INDENT "Motore Inverso")
#define TR_MINUTEBEEP "Minuto"
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Conto rov", INDENT"Conto rovescia")
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.", INDENT"Persistente")
#define TR_BACKLIGHT_LABEL TR("Retroillum.", "Retroilluminazione")
#define TR_BACKLIGHT_LABEL TR(INDENT "Retroillu.", INDENT "Retroilluminazione")
#define TR_BLDELAY INDENT"Durata"
#define TR_BLONBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. ON",INDENT"Luminosità ON")
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. OFF",INDENT"Luminosità OFF")
#define TR_BLONBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. ON", INDENT"Luminosità ON")
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. OFF", INDENT"Luminosità OFF")
#define TR_BLCOLOR INDENT "Colore"
#define TR_SPLASHSCREEN TR("Schermo avvio", "Schermata di avvio")
#define TR_PWR_ON_DELAY "Pwr On delay"
#define TR_PWR_OFF_DELAY "Pwr Off delay"
#define TR_THROTTLEWARNING TR("All. Mot.", INDENT "Allarme Motore")
#define TR_SWITCHWARNING TR("Avv. Int.", INDENT "Avviso Interr.")
#define TR_SPLASHSCREEN TR(INDENT "Sch. avvio", INDENT "Schermata d'avvio")
#define TR_PWR_ON_DELAY "Rit. PWR ON"
#define TR_PWR_OFF_DELAY "Rit. PWR OFF"
#define TR_THROTTLEWARNING TR(INDENT "All. Mot.", INDENT "Allarme Motore")
#define TR_SWITCHWARNING TR(INDENT "Avv. Int.", INDENT "Avviso Interr.")
#define TR_POTWARNINGSTATE TR(INDENT "Pot&Slid.", INDENT "Pots & sliders")
#define TR_SLIDERWARNING TR(INDENT "Slid. pos.", INDENT "Slider positions")
#define TR_POTWARNING TR("Avv. Pot.", INDENT "Avviso Pot.")
#define TR_SLIDERWARNING TR(INDENT "Pos. slid.", INDENT "Posizione slider")
#define TR_POTWARNING TR(INDENT "Avv. Pot.", INDENT "Avviso Pot.")
#define TR_TIMEZONE "Ora locale"
#define TR_ADJUST_RTC TR("Aggiusta RTC", INDENT "Aggiusta RTC")
#define TR_ADJUST_RTC TR(INDENT "Agg. RTC", INDENT "Aggiusta RTC")
#define TR_GPS "GPS"
#define TR_RXCHANNELORD "Ordine ch RX"
#define TR_RXCHANNELORD "Ordine CH RX"
#define TR_STICKS "Sticks"
#define TR_POTS "Pot."
#define TR_SWITCHES "Interutt."
#define TR_SWITCHES_DELAY "Ritardo voce FV"
#define TR_SWITCHES_DELAY TR(INDENT "Rit. V. FV", INDENT "Ritardo Voce FV")
#define TR_SLAVE "Allievo"
#define TR_MODESRC "Modo\006% Origine"
#define TR_MULTIPLIER "Moltiplica"
@@ -564,11 +565,11 @@
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#if defined(PCBHORUS)
#define TR_MENUTOSTART "Press [Enter] to start"
#define TR_SETMIDPOINT "Center sticks/pots/sliders and press [Enter]"
#define TR_MOVESTICKSPOTS "Move sticks, pots and sliders and press [Enter]"
#define TR_MENUTOSTART "Premi [ENT] per partire"
#define TR_SETMIDPOINT "Centra sticks/pots/sliders e premi [ENT]"
#define TR_MOVESTICKSPOTS "Muovi sticks/pots/sliders e premi [ENT]"
#elif defined(COLORLCD)
#define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " TO START"
#define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " PER PART."
#define TR_SETMIDPOINT "CENTRA STICKS/SLIDERS"
#define TR_MOVESTICKSPOTS "MUOVI STICKS/POTS"
#else
@@ -584,7 +585,7 @@
#define TR_US "us"
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max"
#define TR_FREE_STACK "Free stack"
#define TR_MENUTORESET TR_ENTER" x Azzerare"
#define TR_MENUTORESET TR_ENTER" per azzerare"
#define TR_PPM_TRAINER "TR"
#define TR_CH "CH"
#define TR_MODEL "MODELLO"
@@ -593,7 +594,7 @@
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM quasi piena!"
#define TR_ALERT "\016ALERT"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "\010Premi un tasto"
#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("Motore non in posiz.","Motore non in posizione")
#define TR_THROTTLENOTIDLE TR(INDENT"Motore non in posiz.", INDENT"Motore non in posizione")
#define TR_ALARMSDISABLED "Avvisi Disattivati!"
#define TR_PRESSANYKEY "\010Premi un tasto"
#define TR_BADEEPROMDATA "Dati corrotti!"
@@ -601,8 +602,8 @@
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatto EEPROM..."
#define TR_STORAGE_FORMAT "Preparazione storage"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM Piena"
#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURATX"
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATA E ORA"
#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURA TX"
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATA ED ORA"
#define TR_MENUTRAINER "MAESTRO/ALLIEVO"
#define TR_MENUSPECIALFUNCS "FUNZIONI GLOBALI"
#define TR_MENUVERSION "VERSIONE"
@@ -612,10 +613,10 @@
#if defined(COLORLCD)
#define TR_TRIMS2OFFSETS "Trims => Subtrims"
#else
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trim => Offset "
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offset "
#endif
#define TR_CHANNELS2FAILSAFE "Canali=>Failsafe"
#define TR_CHANNEL2FAILSAFE "Canale=>Failsafe"
#define TR_CHANNELS2FAILSAFE "Canali => Failsafe"
#define TR_CHANNEL2FAILSAFE "Canale => Failsafe"
#define TR_MENUMODELSEL "MODELLI"
#define TR_MENUSETUP "CONFIGURA"
#define TR_MENUFLIGHTMODE "FASE DI VOLO"
@@ -628,8 +629,8 @@
#define TR_MENUCURVES "CURVE"
#define TR_MENUCURVE "CURVA"
#define TR_MENULOGICALSWITCH "INTER. PERSON."
#define TR_MENULOGICALSWITCHES TR("INTER. LOGICI","INTERRUTTORI LOGICI")
#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FUNZ. SPECIALI","FUNZIONI SPECIALI")
#define TR_MENULOGICALSWITCHES TR(INDENT"INTER. LOGICI", INDENT"INTERRUTTORI LOGICI")
#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR(INDENT"FUNZ. SPECIALI", INDENT"FUNZIONI SPECIALI")
#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SCRIPTS UTENTE"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA"
#define TR_MENUTEMPLATES "ESEMPI GUIDA"
@@ -642,23 +643,23 @@
#define TR_MONITOR_CHANNELS4 "MONITOR CANALI 25/32"
#define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Uscite"
#define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mixers"
#define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNum", "Ricevente No.")
#define TR_RECEIVER_NUM TR(INDENT"RxNum", INDENT"Ricevente N.")
#define TR_RECEIVER "Ricevente"
#define TR_MULTI_RFTUNE TR("Tune RF", "Tune fine Freq. RF")
#define TR_MULTI_RFTUNE TR(INDENT"Tune RF", INDENT"Tune fine Freq. RF")
#define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetria"
#define TR_MULTI_VIDFREQ TR("Freq. video", "Frequenza video")
#define TR_MULTI_VIDFREQ TR(INDENT"Freq. video", INDENT"Frequenza video")
#define TR_RFPOWER "Potenza RF"
#define TR_MULTI_FIXEDID TR("FixedID", "Fixed ID")
#define TR_MULTI_OPTION TR("Opzione", "Opzione valore")
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Autoassocia",INDENT "Associa al canale")
#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Trova autom.", INDENT "Autorileva il formato")
#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Bassa pot.", INDENT "Modalità bassa potenza")
#define TR_MULTI_FIXEDID TR(INDENT"FixedID", INDENT"Fixed ID")
#define TR_MULTI_OPTION TR(INDENT"Opzione", INDENT"Opzione valore")
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Autoassoc.",INDENT "Associa automat.")
#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Trova autom.", INDENT "Autoril. il formato")
#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Bassa pot.", INDENT "Modo bassa potenza")
#define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "S.Port", INDENT "Link S.Port")
#define TR_MODULE_TELEM_ON TR("ON", "Abilitato")
#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Disatt. RF int.", "Disattiva RF interna")
#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!modo seriale", "Non in modo seriale")
#define TR_MODULE_NO_INPUT TR("Nessun input", "Nessun input seriale")
#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3( "No telemetria", "MULTI_TELEMETRY disattivato", "Nessuna telemetria (abilita MULTI_TELEMETRY)")
#define TR_MODULE_TELEM_ON TR(INDENT"ON", INDENT"Abilitato")
#define TR_DISABLE_INTERNAL TR(INDENT"Disatt. RF int.", INDENT"Disattiva RF interna")
#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR(INDENT"!modo seriale", INDENT"Non in modo seriale")
#define TR_MODULE_NO_INPUT TR(INDENT"Nessun input", INDENT"Nessun input seriale")
#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("No telemetria", "MULTI_TELEMETRY disattivato", "Nessuna telem. (abilita MULTI_TELEMETRY)")
#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Associa per caricare il protocollo"
#define TR_MODULE_BINDING "Associa"
#define TR_REBIND "Richiede associazione"
@@ -668,17 +669,17 @@
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Telem OFF"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ch9-16 Telem ON"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ch9-16 Telem OFF"
#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. invalido", "Protocollo invalido")
#define TR_PROTOCOL_INVALID TR(INDENT"Prot. invalido", INDENT"Protocollo invalido")
#define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Stato", INDENT "Stato del modulo")
#define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sinc.", INDENT "Sinc. del modulo")
#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servo rate", "Aggiorna servo rate")
#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR(INDENT"Servo rate", INDENT"Aggiorna servo rate")
#define TR_SYNCMENU "[Sync]"
#define TR_LIMIT INDENT "Limiti"
#define TR_MINRSSI "Min. Rssi"
#define TR_MINRSSI "Min. RSSI"
#define TR_LATITUDE "Latitud."
#define TR_LONGITUDE "Longitud."
#define TR_GPSCOORD TR("GPS Coords", INDENT "Formato Coordinate")
#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometro")
#define TR_GPSCOORD TR(INDENT"GPS Coords", INDENT "Formato Coordinate")
#define TR_VARIO TR(INDENT"Vario", INDENT"Variometro")
#define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Tono a Zero"
#define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Tono al Max"
#define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Ripeti a Zero"
@@ -697,8 +698,8 @@
#define TR_COPY_MODEL "Copia Modello"
#define TR_MOVE_MODEL "Sposta Modello"
#define TR_BACKUP_MODEL "Salva Modello"
#define TR_DELETE_MODEL TR("Elim. Modello","Elimina Modello") // TODO merged into DELETEMODEL?
#define TR_RESTORE_MODEL TR("Ripr. Modello","Ripristina Modello")
#define TR_DELETE_MODEL TR(INDENT"Elim. Modello",INDENT"Elimina Modello") // TODO merged into DELETEMODEL?
#define TR_RESTORE_MODEL TR(INDENT"Ripr. Modello",INDENT"Ripristina Modello")
#define TR_DELETE_ERROR "Errore cancell."
#define TR_CAT_NOT_EMPTY "Categoria non vuota"
#define TR_SDCARD_ERROR "Errore SD"
@@ -712,9 +713,9 @@
#define TR_CONNECTED "Connesso"
#define TR_FLEX_915 "Flex 915MHz"
#define TR_FLEX_868 "Flex 868MHz"
#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16CH senza telem.", "16CH senza telemetria")
#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR("16CH con telem.", "16CH con telemetria")
#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR("8CH con telem.", "8CH con telemetria")
#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR(INDENT"16CH senza telem.", INDENT"16CH senza telemetria")
#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR(INDENT"16CH con telem.", INDENT"16CH con telemetria")
#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR(INDENT"8CH con telem.", INDENT"8CH con telemetria")
#define TR_EXT_ANTENNA "Antenna Ext."
#define TR_PIN "Pin"
#define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "Agg. opzioni RX?"
@@ -730,11 +731,11 @@
#define TR_POWER "Potenza"
#define TR_NO_TX_OPTIONS "No Opzioni TX"
#define TR_RTC_BATT "RTC Batt"
#define TR_POWER_METER_EXT "Power Meter (EXT)"
#define TR_POWER_METER_EXT "Power Meter (EST)"
#define TR_POWER_METER_INT "Power Meter (INT)"
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spectrum (EXT)"
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spectrum (EST)"
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spectrum (INT)"
#define TR_SDCARD_FULL "SD Card Piena"
#define TR_SDCARD_FULL "SDCard Piena"
#define TR_NEEDS_FILE "RICHIEDE FILE"
#define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv"
#define TR_INT_MULTI_SPEC "stm-opentx-noinv"
@@ -747,9 +748,9 @@
#define TR_ALARMSWARN "ALLARMI"
#define TR_SWITCHWARN "CONTROLLI"
#define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE"
#define TR_NIGHTLY_WARNING TR("NIGHTLY", "NIGHTLY BUILD")
#define TR_NIGHTLY_WARNING TR(INDENT"NIGHTLY", INDENT"NIGHTLY BUILD")
#define TR_NIGHTLY_NOTSAFE "Versione non sicura per volare"
#define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Richiede ver: ","Richiede versione: ")
#define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR(INDENT"Richiede ver: ", INDENT"Richiede versione: ")
#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "Batteria RTC scarica"
#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Modalità bassa pot."
#define TR_BATTERY "BATTERIA"
@@ -799,20 +800,20 @@
#define TR_FORMATTING "Formattazione."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib"
#define TR_TIME "Ora"
#define TR_MAXBAUDRATE "Max bauds"
#define TR_MAXBAUDRATE "Bauds Max"
#define TR_BLUETOOTH "Bluetooth"
#define TR_BLUETOOTH_DISC "Discover"
#define TR_BLUETOOTH_INIT "Init"
#define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Dist addr"
#define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Local addr"
#define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "PIN code"
#define TR_BLUETOOTH_DISC "Cerca"
#define TR_BLUETOOTH_INIT "Iniz."
#define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Ind. Dist."
#define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Ind. Loc."
#define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "Codice PIN"
#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate"
#define LEN_BLUETOOTH_MODES "\011"
#if defined(PCBX9E)
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---\0 ""Attivo\0 "
#else
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---\0 ""Telemetria""Trainer\0"
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---\0 ""Telemetr.""Trainer\0"
#endif
#define TR_SD_INFO_TITLE "INFO SD"
#define TR_SD_TYPE "Tipo:"
@@ -835,27 +836,27 @@
#define TR_FLASH_BOOTLOADER "Prog. bootloader"
#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE "Progr. dispositivo Esterno"
#define TR_FLASH_RECEIVER_OTA "Prog. ricevente OTA"
#define TR_FLASH_BLUETOOTH_MODULE TR("Prog modulo BT", "Prog. modulo Bluetooth")
#define TR_FLASH_BLUETOOTH_MODULE TR(INDENT"Prog modulo BT", INDENT"Prog. modulo Bluetooth")
#define TR_FLASH_POWER_MANAGEMENT_UNIT "Programmazione PMU"
#define TR_CURRENT_VERSION TR("Vers. currente ", "Versione corrente: ")
#define TR_CURRENT_VERSION TR(INDENT"Vers. currente ", INDENT"Versione corrente: ")
#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE "Progr. Modulo Interno"
#define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR("Prog. Multi int.", "Prog. Multi interno")
#define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR(INDENT"Prog. Multi int.", INDENT"Prog. Multi interno")
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE "Prog. modulo esterno"
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR("Prog. Multi est.", "Prog. Multi esterno")
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("Errore agg. FW","Errore aggiornamento firmware")
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR(INDENT"Prog. Multi est.", INDENT"Prog. Multi esterno")
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR(INDENT"Errore agg. FW",INDENT"Errore aggiornamento firmware")
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "Agg. riuscito"
#define TR_WRITING "\032Scrivendo..."
#define TR_CONFIRM_FORMAT "Confermi Formattazione?"
#define TR_INTERNALRF "Modulo Interno"
#define TR_INTERNAL_MODULE TR("Modulo int.","Modulo interno")
#define TR_EXTERNAL_MODULE TR("Modulo est.","Modulo esterno")
#define TR_INTERNAL_MODULE TR(INDENT"Modulo int.",INDENT"Modulo interno")
#define TR_EXTERNAL_MODULE TR(INDENT"Modulo est.", INDENT"Modulo esterno")
#define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED "OpenTX richiede aggiornamento"
#define TR_TELEMETRY_DISABLED "Telem. disabilitata"
#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "Altre opzioni assenti"
#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "Nessuna info del modulo"
#define TR_EXTERNALRF "Modulo esterno"
#define TR_FAILSAFE "Modo failsafe"
#define TR_FAILSAFESET TR("FAILSAFE","IMPOSTAZIONI FAILSAFE")
#define TR_FAILSAFESET TR(INDENT"FAILSAFE", INDENT"IMPOSTAZIONI FAILSAFE")
#define TR_REG_ID "Reg. ID"
#define TR_OWNER_ID "Owner ID"
#define TR_PINMAPSET "PINMAP"
@@ -865,16 +866,16 @@
#define TR_NONE_UPPERCASE "NONE"
#define TR_MENUSENSOR "SENSOR"
#define TR_POWERMETER_PEAK "Peak"
#define TR_POWERMETER_POWER "Power"
#define TR_POWERMETER_ATTN "Attn"
#define TR_POWERMETER_POWER "Potenza"
#define TR_POWERMETER_ATTN "Att."
#define TR_POWERMETER_FREQ "Freq."
#define TR_MENUTOOLS "TOOLS"
#define TR_TURN_OFF_RECEIVER "Spegni la rx"
#define TR_TURN_OFF_RECEIVER "Spegni la RX"
#define TR_STOPPING "Fermando..."
#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "SPECTRUM ANALYSER"
#define TR_MENU_POWER_METER "POWER METER"
#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "ANALIZZATORE SPETTRO"
#define TR_MENU_POWER_METER "MISURATORE POTENZA"
#define TR_SENSOR "SENSORE"
#define TR_COUNTRYCODE TR("Codice Paese","Standard 2.4Ghz")
#define TR_COUNTRYCODE TR(INDENT"Cod. Paese", INDENT"Codice del Paese")
#define TR_USBMODE "Modo USB"
#define TR_JACKMODE "Modo JACK"
#define TR_VOICELANG "Lingua Voce"
@@ -909,27 +910,27 @@
#define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Attenuatore necessario"
#define TR_PXX2_SELECT_RX "Seleziona RX..."
#define TR_PXX2_DEFAULT "<default>"
#define TR_BT_SELECT_DEVICE "Seleziona device..."
#define TR_DISCOVER "Discover"
#define TR_BT_SELECT_DEVICE "Seleziona dispositivo"
#define TR_DISCOVER "Cerca"
#define TR_BUTTON_INIT BUTTON("Init")
#define TR_WAITING "In attesa..."
#define TR_RECEIVER_DELETE "Cancello RX?"
#define TR_RECEIVER_RESET "Resetto RX?"
#define TR_SHARE "Condividere"
#define TR_BIND "Bind"
#define TR_REGISTER TR("Reg", "Registrare")
#define TR_REGISTER TR(INDENT"Reg", INDENT"Registrare")
#define TR_MODULE_RANGE "[Range]"
#define TR_RECEIVER_OPTIONS TR("OPZIONI RX", "OPZIONI RICEVENTE")
#define TR_RECEIVER_OPTIONS TR(INDENT"OPZIONI RX", INDENT"OPZIONI RICEVENTE")
#define TR_DEL_BUTTON BUTTON(TR("Canc.", "Cancella"))
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
#define TR_DEBUG "Debug"
#define TR_KEYS_BTN BUTTON(TR("SW","Interruttori"))
#define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Analogico","Analogici"))
#define TR_CALIBRATION "Calibrazione"
#define TR_CALIBRATION TR(INDENT "Calibraz.", INDENT "Calibrazione")
#define TR_SET "[Set]"
#define TR_TRAINER TR("Trainer","Maestro/Allievo")
#define TR_TRAINER TR(INDENT"Trainer", INDENT"Maestro/Allievo")
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problemi antenna TX!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID già usato","ID Modello già usato")
#define TR_MODELIDUSED TR(INDENT"ID già usato", INDENT"ID Modello già usato")
#define TR_MODULE "Modulo"
#define TR_RX_NAME "Nome RX"
#define TR_TELEMETRY_TYPE "Tipo Telemetria"
@@ -937,7 +938,7 @@
#define TR_VALUE "Valore"
#define TR_TOPLCDTIMER "Timer LCD Sup."
#define TR_UNIT "Unita"
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Aggiungi nuovo sensore..."
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Aggiungi nuovo sensore"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Numero Canali"
#define TR_ANTENNACONFIRM1 "EXT. ANTENNA"
#if defined(PCBX12S)
@@ -947,18 +948,18 @@
#define LEN_ANTENNA_MODES "\011"
#define TR_ANTENNA_MODES "Interna\0""Chiedi\0 ""Per modello""Esterna"
#endif
#define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Usa antenna int.", "Usa antenna interna")
#define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Usa antenna est.", "Usa antenna esterna")
#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Controlla antenna", "Controlla se l'antenna è installata!")
#define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR(INDENT "Usa ant. int.", INDENT "Usa antenna interna")
#define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR(INDENT "Usa ant. est.", INDENT "Usa antenna esterna")
#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR(INDENT "Controlla antenna", INDENT "Controlla se l'antenna è installata!")
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "Non richiede"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "Richiede FCC"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "Richiede EU"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_WARN_LINE2 "firmware certificato"
#define TR_LOWALARM INDENT "Allarme Basso"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Allarme Critico"
#define TR_RSSIALARM_WARN TR("RSSI","TELEMETRY RSSI")
#define TR_NO_RSSIALARM TR(INDENT "Allarmi disabilitati", INDENT "Allarmi telemetrici disabilitati")
#define TR_DISABLE_ALARM TR(INDENT "Allarmi disabilitati", INDENT "Allarmi telemetrici disabilitati")
#define TR_RSSIALARM_WARN TR("Tel. RSSI","TELEMETRY RSSI")
#define TR_NO_RSSIALARM TR(INDENT "Allarmi disab.", INDENT "Allarmi telemetrici disabilitati")
#define TR_DISABLE_ALARM TR(INDENT "Allarmi disab.", INDENT "Allarmi telemetrici disabilitati")
#define TR_ENABLE_POPUP "Abilita Popup"
#define TR_DISABLE_POPUP "Disabilita Popup"
#define TR_POPUP "Popup"
@@ -974,8 +975,8 @@
#define TR_PT "pt"
#define TR_PTS "pti"
#define TR_SMOOTH "Smussa"
#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Cpy stick->subtrim", "Copia Stick su Offset")
#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Cpy trim->subtrim", "Copia Trim in Subtrim")
#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR(INDENT "Cp. stick->subtrim", INDENT "Copia Sticks su Subtrim")
#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR(INDENT "Cp. trim->subtrim", INDENT "Copia Trims su Subtrim")
#define TR_INCDEC "Inc/Decrementa"
#define TR_GLOBALVAR "Var Globale"
#define TR_MIXSOURCE "Sorgente Mixer"
@@ -988,7 +989,7 @@
#define TR_SCRIPT "Script"
#define TR_INPUTS "Ingresso"
#define TR_OUTPUTS "Uscita"
#define STR_EEBACKUP "Copiare la EEPROM"
#define STR_EEBACKUP "Copiare l'EEPROM"
#define STR_FACTORYRESET "Inizializza dati"
#define TR_CONFIRMRESET "Resettare TUTTI i dati?"
#define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "Troppi Scripts Lua!"
@@ -998,12 +999,12 @@
#define TR_PHASES_HEADERS_NAME "Nome"
#define TR_PHASES_HEADERS_SW "Inter"
#define TR_PHASES_HEADERS_RUD_TRIM "Trim Deriva"
#define TR_PHASES_HEADERS_ELE_TRIM "Trim Elevator"
#define TR_PHASES_HEADERS_ELE_TRIM "Trim Elevatore"
#define TR_PHASES_HEADERS_THT_TRIM "Trim Motore"
#define TR_PHASES_HEADERS_AIL_TRIM "Trim Alettoni"
#define TR_PHASES_HEADERS_CH5_TRIM "Trim 5"
#define TR_PHASES_HEADERS_CH6_TRIM "Trim 6"
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_IN "Disolv. In"
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_IN "Dissolv. In"
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_OUT "Dissolv. Out"
#define TR_LIMITS_HEADERS_NAME "Nome"
@@ -1022,16 +1023,16 @@
#define TR_LSW_HEADERS_DURATION "Durata"
#define TR_LSW_HEADERS_DELAY "Ritardo"
#define TR_GVAR_HEADERS_NAME "Name"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Value on FM0"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Value on FM1"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Value on FM2"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Value on FM3"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Value on FM4"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Value on FM5"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Value on FM6"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Value on FM7"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Value on FM8"
#define TR_GVAR_HEADERS_NAME "Nome"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Valore su FM0"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Valore su FM1"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Valore su FM2"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Valore su FM3"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Valore su FM4"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Valore su FM5"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Valore su FM6"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Valore su FM7"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Valore su FM8"
// Horus footer descriptions
#define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Tipo o funzione di confronto", "Prima variabile", "Seconda variabile o costante", "Seconda variabile o costante", "Condizione aggiuntiva da abilitare linea", "Durata minima ON dell'interruttore logico", "Durata minima TRUE affinché l'interruttore si accenda" }
@@ -1111,7 +1112,7 @@
#define TR_SCALE "Scala"
#define TR_VIEW_CHANNELS "Vedi Canali"
#define TR_VIEW_NOTES "Vedi Note"
#define TR_MODEL_SELECT "Model Select"
#define TR_MODEL_SELECT "Seleziona Modello"
#define TR_MODS_FORBIDDEN "Modifica proibita!"
#define TR_UNLOCKED "Sbloccato"
#define TR_ID "ID"
@@ -1127,19 +1128,19 @@
#define TR_CELLSENSOR "Sensore Cell"
#define TR_GPSSENSOR "Sensore GPS"
#define TR_CURRENTSENSOR "Sensore"
#define TR_AUTOOFFSET "Auto Offset"
#define TR_AUTOOFFSET "Offset Auto"
#define TR_ONLYPOSITIVE "Positivo"
#define TR_FILTER "Filtro"
#define TR_TELEMETRYFULL "Tutti gli slot sono pieni!"
#define TR_SERVOS_OK "Servos OK"
#define TR_SERVOS_KO "Servos KO"
#define TR_SERVOS_OK "Servi OK"
#define TR_SERVOS_KO "Servi KO"
//TODO: translation
#define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert"
#define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "No inst.","Ignora instanza")
#define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert."
#define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "No inst.", INDENT "Ignora instanza")
#define TR_DISCOVER_SENSORS "Cerca nuovi sensori"
#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS "Ferma ricerca.."
#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS "Ferma ricerca"
#define TR_DELETE_ALL_SENSORS "Elimina tutti i sensori"
#define TR_CONFIRMDELETE "Confermi " LCDW_128_480_LINEBREAK "eliminazione ?"
#define TR_CONFIRMDELETE "Confermi " LCDW_128_480_LINEBREAK "eliminazione?"
#define TR_SELECT_WIDGET "Seleziona widget"
#define TR_REMOVE_WIDGET "Rimuovi widget"
#define TR_WIDGET_SETTINGS "Settaggio widget"
@@ -1172,7 +1173,7 @@
#define TR_MENU_OTHER "Altro"
#define TR_MENU_INVERT "Inverti"
#define TR_JITTER_FILTER "Filtro ADC"
#define TR_RTC_CHECK TR("Controllo RTC", "Controllo voltaggio RTC")
#define TR_RTC_CHECK TR(INDENT"Controllo RTC", INDENT"Controllo voltaggio RTC")
#define ZSTR_RSSI "RSSI"
#define ZSTR_R9PW "R9PW"
radio/util/tts_it.py
+1 -1
View File
@@ -37,7 +37,7 @@ for i, (s, f) in enumerate([("volt", "volt0"),
("radiante", "rad0"), ("radianti", "rad1"),
("millilitro", "m10"), ("millilitri", "m11"),
("oncia fluida", "founce0"), ("once fluide", "founce1"),
("milliliter per minute", "mlpm0"), ("milliliters per minute", "mlpm1"),
("millilitro per minuto", "mlpm0"), ("millilitri per minuto", "mlpm1"),
("ora", "hour0"), ("ore", "hour1"),
("minuto", "minute0"), ("minuti", "minute1"),
("secondo", "second0"), ("secondi", "second1"),