piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

DE translations

Browse Source
This commit is contained in:
bsongis
2015-07-04 10:41:01 +02:00
parent ffaf3401a2
commit 76e312ed5e
2 changed files with 1416 additions and 1415 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
companion/src/translations/companion_de.ts
+1349 -1348
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
radio/src/translations/de.h.txt
+67 -67
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
/* German checked 15.03.2015 r075 opentx V2.099 Taranis Plus, Th9, 9XR, 9XR-Pro
/* German checked 05.07.2015 r085 opentx V2.099 für X9D,X9D+, X9E, Th9, 9XR, 9XR-Pro
* Authors (alphabetical order)
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
* - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
@@ -83,7 +83,7 @@
#define TR_UART3MODES "AUS\0 ""S-Port Mirror""Telemetrie\0 ""SBUS Schüler\0""Debug\0"
#define LEN_SWTYPES "\006"
#define TR_SWTYPES "Kein\0 ""Toggle""2POS\0 ""3POS\0"
#define TR_SWTYPES "Kein\0 ""Taster""2POS\0 ""3POS\0"
#define LEN_POTTYPES "\017"
#define TR_POTTYPES "Kein\0 ""Poti mit Raste ""Stufen-Schalter""Poti ohne Raste\0"
@@ -127,7 +127,7 @@
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Kein\0 Pieps\0Stimme"
#define LEN_VVARIOCENTER "\006"
#define TR_VVARIOCENTER "Tone\0 ""Silent"
#define TR_VVARIOCENTER "Ton\0 ""Ruhe "
#define LEN_CURVE_TYPES "\010"
#define TR_CURVE_TYPES " Nur Y "" X und Y" //"Standard""Custom\0"
@@ -216,7 +216,7 @@
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_CSWEQUAL "a=x\0 ""Press any key to skip"
#define TR_CSWEQUAL "a=x\0 "
#else
#define TR_CSWEQUAL
#endif
@@ -273,7 +273,7 @@
#if defined(GVARS)
#define TR_ADJUST_GVAR "Ändere \0 "
#else
#define TR_ADJUST_GVAR "[AdjustGV]"
#define TR_ADJUST_GVAR "[ÄndereGV]"
#endif
#if defined(LUA)
@@ -414,13 +414,13 @@
#define TR_VTELPROTO "Kein\0 ""Hub\0 ""WSHHigh"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_AMPSRC TR("\003", "\007")
#define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Cells\0 ")
#define LEN_VOLTSRC TR("\003", "\007")
#define TR_VOLTSRC TR("A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Cells\0 ")
#define LEN_AMPSRC TR("\003", "\005")
#define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Cells")
#define LEN_VOLTSRC TR("\003", "\005")
#define TR_VOLTSRC TR("A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Cells")
#else
#define LEN_AMPSRC TR("\003", "\007")
#define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""FAS\0 ""Cells\0 ")
#define LEN_AMPSRC TR("\003", "\005")
#define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""FAS\0 ""Cells")
#endif
#define LEN_VARIOSRC "\004"
@@ -531,8 +531,8 @@
#define LEN_VTRAINERMODES "\022"
#define TR_VTRAINERMODES "Lehrer/Buchse\0 ""Schüler/Buchse\0 ""Lehrer/SBUS Modul\0""Lehrer/CPPM Modul\0""Lehrer/Batterie\0"
#define LEN_VFAILSAFE "\013"
#define TR_VFAILSAFE "Not set\0 ""Halte Pos.\0""Angepasst\0 ""Kein Signal""Empfänger\0"
#define LEN_VFAILSAFE "\015" // "\013" original
#define TR_VFAILSAFE "Kein Failsafe""Halte Pos.\0 ""Angepasst\0 ""Kein Signal\0 ""Empfänger\0 "
#if defined(MAVLINK)
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
@@ -544,16 +544,16 @@
#endif
#define LEN_VSENSORTYPES "\012"
#define TR_VSENSORTYPES "Custom\0 ""Calculated"
#define TR_VSENSORTYPES "Sensor\0 ""Berechnung"
#define LEN_VFORMULAS "\010"
#define TR_VFORMULAS "Add\0 ""Average\0""Min\0 ""Max\0 ""Multiply""Totalize""Cell\0 ""Consumpt""Distance"
#define LEN_VFORMULAS "\014" // "\10" ursprünglich
#define TR_VFORMULAS "Addieren\0 ""Mittelwert\0 ""Min\0 ""Max\0 ""Multiplizier""Gesamt\0 ""Zelle\0 ""Verbrauch\0 ""Distanz\0 "
#define LEN_VPREC "\005"
#define TR_VPREC "PREC0""PREC1""PREC2"
#define LEN_VPREC "\004" // "\005" Prec0 Prec1 Prec2 ursprünglich
#define TR_VPREC "0.--""0.0 ""0.00"
#define LEN_VCELLINDEX "\007"
#define TR_VCELLINDEX "Lowest\0""1\0 ""2\0 ""3\0 ""4\0 ""5\0 ""6\0 ""Highest""Delta\0"
#define LEN_VCELLINDEX "\012" // "\007" ursprünglich
#define TR_VCELLINDEX "Niedrigst\0""1. Zelle\0 ""2. Zelle\0 ""3. Zelle\0 ""4. Zelle\0 ""5. Zelle\0 ""6. Zelle\0 ""Höchster\0 ""Differenz\0"
// ZERO TERMINATED STRINGS
#if defined(COLORLCD)
@@ -604,11 +604,11 @@
#define TR_ELIMITS TR("Erw. Limit", "Erw. Wege auf 150%")
#define TR_ETRIMS TR("Erw. Trims", "Erw. Trim auf 100%")
#define TR_TRIMINC TR("Trim Schr.", "Trimmschritte")
#define TR_DISPLAY_TRIMS "Trimwerte anzeigen"
#define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Trim anzeig", "Trimwerte anzeigen)")
#define TR_TTRACE TR("Gasquelle", INDENT "Gas-Timerquelle")
#define TR_TTRIM TR("Gastrim", INDENT "Gas-Leerlauftrim")
#define TR_BEEPCTR TR("Mitt.Piep", "Mittelstell. -Pieps")
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS "Globale Funkt verw."
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Glob. Funkt.", "Globale Funkt verw.")
#if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX)
#define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Output"
#endif
@@ -661,10 +661,10 @@
#define TR_CV "KV"
#define TR_GV "GV"
#define TR_ACHANNEL TR("A\004gemessen", "A\004Kanal gemessen =>") //9XR-Pro
#define TR_RANGE TR(INDENT "Bereich", INDENT "Reichweite") // 9XR-Pro
#define TR_CENTER INDENT "Center"
#define TR_RANGE TR(INDENT "Bereich", INDENT "Variobereich m/s") // 9XR-Pro
#define TR_CENTER TR(INDENT "Mitte m/s", INDENT "Variomitte m/s")
#define TR_BAR "Streifen"
#define TR_ALARM INDENT "Alarm"
#define TR_ALARM INDENT "Ein bei Alarm"
#define TR_USRDATA "Daten berechnen aus"
#define TR_BLADES TR(INDENT "Prop", INDENT "Prop-Blätter") //9XR-Pro
#define TR_SCREEN "Telm-Bild "
@@ -678,16 +678,16 @@
#define TR_ALARMS_LABEL "----Alarm wenn---"
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Akku Bereich", "Akku Spgs-Bereich") // Symbol Akku Ladezustand
#define TR_BATTERYWARNING INDENT "Akkuspg kleiner"
#define TR_INACTIVITYALARM TR(INDENT "Inaktivität", INDENT " Inaktivität nach") //9XR-Pro
#define TR_INACTIVITYALARM TR(INDENT "Inaktivität", INDENT "Inaktivität nach") //9XR-Pro
#define TR_MEMORYWARNING INDENT "Speicher voll"
#define TR_ALARMWARNING INDENT "Alle Töne ganz aus?"
#define TR_ALARMWARNING TR(INDENT "Alle Töne aus?", INDENT "Alle Töne ganz aus?")
#define TR_RENAVIG "Drehgeb. Navig."
#define TR_THROTTLE_LABEL "---Gas-Kontrolle----"
#define TR_THROTTLE_LABEL "----Gas-Kontrolle----"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Gas invers", INDENT "Vollgas hinten?") //Änderung wg TH9x, Taranis
#define TR_TIMER_NAME INDENT "Name"
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT "Min-Alarm", INDENT "Minuten-Alarm")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT "Countdown"
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Permanent", INDENT "Permanent speich.")
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Permanent", INDENT "Permanent")
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "----LCD-Beleuchtg----"
#define TR_BLDELAY INDENT "Dauer"
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT "An-Helligkeit"
@@ -698,8 +698,8 @@
#define TR_SWITCHWARNING TR("Sch. Alarm", INDENT "Schalter-Alarm")
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT "Poti-Warnung")
#define TR_TIMEZONE TR("Zeitzone", "GPS-Zeitzone +/-Std")
#define TR_ADJUST_RTC INDENT "Adjust RTC"
#define TR_GPS "GPS"
#define TR_ADJUST_RTC INDENT "Uhrzeit per GPS setzen"
#define TR_GPS "----GPS--------------"
#define TR_RXCHANNELORD TR("Kanalanordnung", "Kanalvoreinstellung")
#define TR_STICKS "Knüppel"
#define TR_POTS "Potis"
@@ -771,7 +771,7 @@
#define TR_MENUSETUP TR("MODELL-EINSTELLUNG", "MODELL-EINSTELLUNGEN")
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FLUGPHASE"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLUGPHASEN"
#define TR_MENUHELISETUP "HUBSCHRAUBER"
#define TR_MENUHELISETUP "HELI TS-Mischer"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_MENUINPUTS "INPUTS"
@@ -810,7 +810,7 @@
#define TR_POWEROFF "\027Power OFF..."
#define TR_SHUTDOWN "Herunterfahren"
#define TR_SAVEMODEL "Modelleinstellungen speichern"
#define TR_BATT_CALIB "Akku abgleichen"
#define TR_BATT_CALIB "Akku Spg messen"
#define TR_CURRENT_CALIB "Strom abgl."
#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Spg", INDENT "Spannungsquelle") //9XR-Pro
#define TR_CURRENT TR(INDENT "Strom", INDENT "Stromquelle")
@@ -832,7 +832,7 @@
#define TR_ALARMSWARN "ALARM"
#define TR_SWITCHWARN "SCHALTER"
#define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE"
#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe not set"
#define TR_NO_FAILSAFE TR("Failsafe not set", "Failsafe nicht programmiert")
#define TR_KEYSTUCK "Taste klemmt" //Key stuck=Taste klemmt
#define TR_INVERT_THR TR("Gas umkehren?", "Vollgas hinten?") // Th9x 9XR
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Lautstärke"
@@ -866,7 +866,7 @@
#define TR_SD_INFO "Information"
#define TR_SD_FORMAT "Formatieren"
#define TR_NA "N/V" //NV=Nicht Verfügbar Kurz-Meldung
#define TR_HARDWARE "Namen und Hardware setzen"
#define TR_HARDWARE TR("Hardware einst. ", "Namen und Hardware einst.")
#define TR_FORMATTING "Formatierung..."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. abgl."
#define TR_TIME "Uhrzeit:"
@@ -895,8 +895,8 @@
#define TR_CONFIRM_FORMAT "Formatieren bestätigen?"
#define TR_INTERNALRF "----Internes HF-Modul----------"
#define TR_EXTERNALRF TR("---Externes HF-Modul---", "----Externes HF-Modul----------") //9XR-Pro
#define TR_FAILSAFE "Failsafe-Modus"
#define TR_FAILSAFESET "Failsafe Einst."
#define TR_FAILSAFE TR(INDENT "Failsafe", INDENT "Failsafe Mode")
#define TR_FAILSAFESET "Failsafe setzen"
#define TR_MENUSENSOR "SENSOR"
#define TR_COUNTRYCODE "Landescode"
#define TR_VOICELANG "Sprach-Ansage"
@@ -932,9 +932,9 @@
#define TR_MODULE INDENT "Modul-Typ"
#define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Typ", "Telemetrytyp")
#define TR_TELEMETRY_SENSORS "----Sensoren----"
#define TR_VALUE "Value"
#define TR_VALUE "Wert"
#define TR_TOPLCDTIMER "Top LCD Timer"
#define TR_UNIT "Unit"
#define TR_UNIT "Einheit"
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Sensor hinzufügen ..."
#define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Kanäle", INDENT "Ausgangs Kanäle") //wg 9XR-Pro
#define TR_LOWALARM INDENT "Vor-Alarm bei"
@@ -962,9 +962,9 @@
#define TR_INPUTS "Inputs"
#define TR_OUTPUTS "Outputs"
#define TR_EEBACKUP "\002[ENTER Long] Backup EEPROM->SD-Karte"
#define TR_FACTORYRESET "\012[MENU Long]: Factory reset"
#define TR_CONFIRMRESET "Erase ALL models and settings?"
#define TR_TO_MANY_LUA_SCRIPTS "Zu viele Lua-Scripten!!"
#define TR_FACTORYRESET "\004[MENU Long] ALLES komplett löschen"
#define TR_CONFIRMRESET "ALLE Modelle + Einst. löschen?"
#define TR_TO_MANY_LUA_SCRIPTS "Zu viele Lua-Scripte!!"
#if defined(MAVLINK)
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
@@ -1061,7 +1061,7 @@
#define TR_BG_VOLUME "Hintergr-Lautst."
#define TR_TOP_BAR "----Infozeile----"
#define TR_ALTITUDE INDENT "Höhe"
#define TR_ALTITUDE INDENT "Höhenanzeige"
#define TR_SCALE "Skalierer"
#define TR_VIEW_CHANNELS "Zeige Kanäle"
#define TR_VIEW_NOTES "Zeige Notizen"
@@ -1069,36 +1069,36 @@
#define TR_UNLOCKED "Entsperrt"
#define TR_ID "ID"
#define TR_PRECISION "Prezision"
#define TR_RATIO "Ratio"
#define TR_FORMULA "Formula"
#define TR_CELLINDEX "Cell index"
#define TR_LOGS "Logs"
#define TR_OPTIONS "Options"
#define TR_RATIO "Umrechnung"
#define TR_FORMULA "Formel"
#define TR_CELLINDEX "Zellenindex"
#define TR_LOGS "Log Daten"
#define TR_OPTIONS "Optionen"
#define TR_ALTSENSOR "Alt sensor"
#define TR_CELLSENSOR "Cell sensor"
#define TR_GPSSENSOR "GPS sensor"
#define TR_CURRENTSENSOR "Current sensor"
#define TR_ALTSENSOR "Höhen Sensor"
#define TR_CELLSENSOR "Zellen Sensor"
#define TR_GPSSENSOR "GPS Sensor"
#define TR_CURRENTSENSOR "Strom Sensor"
#define TR_AUTOOFFSET "Auto Offset"
#define TR_ONLYPOSITIVE "Positive"
#define TR_FILTER "Filter"
#define TR_TELEMETRYFULL "All telemetry slots full!"
#define TR_ONLYPOSITIVE "Nur Positiv"
#define TR_FILTER "Filter aktiv"
#define TR_TELEMETRYFULL "Telemetriezeilen voll!"
#define TR_MENU_INPUTS "\314Inputs"
#define TR_MENU_LUA "\322Lua scripts"
#define TR_MENU_STICKS "\307Sticks"
#define TR_MENU_POTS "\310Pots"
#define TR_MENU_LUA "\322Lua Scripte"
#define TR_MENU_STICKS "\307Knüppel"
#define TR_MENU_POTS "\310Potis"
#define TR_MENU_MAX "\315MAX"
#define TR_MENU_HELI "\316Cyclic"
#define TR_MENU_TRIMS "\313Trims"
#define TR_MENU_SWITCHES "\312Switches"
#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES "\312Logical Switches"
#define TR_MENU_HELI "\316HeliCyclic"
#define TR_MENU_TRIMS "\313Trimmung"
#define TR_MENU_SWITCHES "\312Schalter"
#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES "\312Log. Schalter"
#define TR_MENU_TRAINER "\317Trainer"
#define TR_MENU_CHANNELS "\320Channels"
#define TR_MENU_GVARS "\311GVars"
#define TR_MENU_TELEMETRY "\321Telemetry"
#define TR_MENU_OTHER "Other"
#define TR_MENU_INVERT "Invert"
#define TR_MENU_CHANNELS "\320Kanäle"
#define TR_MENU_GVARS "\311Glob. Vars"
#define TR_MENU_TELEMETRY "\321Telemetrie"
#define TR_MENU_OTHER "Weitere"
#define TR_MENU_INVERT "Invertiert"
#define ZSTR_RSSI "RSSI"
#define ZSTR_SWR "SWR"