piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

CZ translations

Browse Source
This commit is contained in:
mhotar@gmail.com
2013-06-21 23:45:40 +00:00
parent 67b6a82671
commit 7ecc01672f
3 changed files with 82 additions and 66 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/translations/cz.h
+31 -25
View File
@@ -414,10 +414,10 @@
#define TR_MIXWARNING "Varov\200n\204"
#define TR_OFF "VYP"
#define TR_MULTPX TR("Mat.operace", "Operace")
#define TR_DELAYDOWN "Zpo\217d\203n\204 Vyp"
#define TR_DELAYUP "Zpo\217d\203n\204 Zap"
#define TR_SLOWDOWN TR("Zpomalen\204(-)", "Zpomal(-)")
#define TR_SLOWUP TR("Zpomalen\204(+)", "Zpomal(+)")
#define TR_DELAYDOWN TR("Zpo\217d\203n\204 Vyp", "Zdr\217et(-)")
#define TR_DELAYUP TR("Zpo\217d\203n\204 Zap", "Zdr\217et(\43)")
#define TR_SLOWDOWN TR("Zpomalen\204(-)", "Zpomal(\177)")
#define TR_SLOWUP TR("Zpomalen\204(+)", "Zpomal(\176)")
#define TR_MIXER "MIXER"
#define TR_CV "k"
#define TR_GV "GP"
@@ -491,12 +491,12 @@
#define TR_FP "LR"
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "Doch\200z\204 EEPROM"
#define TR_ALERT "\006(!)POZOR"
#define TR_ALERT "\006 POZOR"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Kl\200vesa >>> p\206esko\201it"
#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("P\200ka plynu je pohnut\200", "P\200ka plynu nen\204 na nule")
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy jsou zak\200z\200ny"
#define TR_PRESSANYKEY "\006Stiskni kl\200vesu"
#define TR_BADEEPROMDATA "\006Chyba dat EEprom"
#define TR_BADEEPROMDATA "\006Chyba dat EEPROM"
#define TR_EEPROMFORMATTING "\004Formatov\200n\204 EEPROM"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "P\206etekla EEPROM"
#define TR_MENURADIOSETUP "NASTAVEN\214 R\213DIA"
@@ -583,7 +583,7 @@
#define TR_DELETE_FILE "Odstranit"
#define TR_COPY_FILE "Kop\204rovat"
#define TR_RENAME_FILE "P\206ejmenovat"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assign Bitmap"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Zvolit obr\200zek"
#define TR_REMOVED " odstran\203n"
#define TR_SD_INFO "Informace"
#define TR_SD_FORMAT "Form\200t"
@@ -637,7 +637,7 @@
#define TR_TRAINER "Tren\202r"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Probl\202m s TX ant\202nou!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID ji\217 pou\217ito","ID modelu je ji\217 pou\217ito")
#define TR_MODULE INDENT "Module"
#define TR_MODULE INDENT "Modul"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Rozsah kan\200l\211"
#define TR_LOWALARM INDENT "N\204zk\212 Alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritick\212 Alarm"
@@ -648,40 +648,46 @@
#define TR_CSW_HEADERS { " Funkce ", " Hodnota 1 ", " Hodnota 2 ", " AND Sp\204na\201 ", " Trv\200n\204 ", " Zpo\217d\203n\204 " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS "opentx"
#define TR_ABOUTUS TR(" O n\200s ", "O n\200s")
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "je open source, nekomercni"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "a je bez jakekoliv zaruky."
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "Byl vytvoren ve volnem case."
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "Podpora pomoci financniho"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "daru je vitana!"
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "opentx je nekomer\201n\204,"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "bez jak\202koliv z\200ruky."
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("Vytvo\206en ve voln\202m \201ase.", "Byl vytvo\206en ve voln\202m \201ase.")
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "Podpora v\212voje pomoc\204"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("finan\201n\204ho daru je v\204t\200na!", "finan\201n\204ho daru je v\204t\200na")
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Hlavni autor OpenTX"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Spolutvurce Companion9x"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Hlavn\204 v\212voj\200\206 OpenTX"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Spoluautor Companion9x"
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Specialista na kod,"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 " a ovladace hardwaru."
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Specialista na k\205d,"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 " a ovlada\201e hardwaru."
#define TR_ABOUT_MIKE_4 ""
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Hlavni vyvojar"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Hlavn\204 v\212voj\200\206"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x"
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funkcnost, pouzitelnost,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "ladeni a dokumentace"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funk\201nost, pou\217itelnost,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "lad\203n\204 a dokumentace"
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hota\206"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafika / CZ preklad"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafick\212 design, \201e\207tina"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Vyvoj a vyroba Hardware"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "V\212voj a v\212roba Hardware"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#else
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x designer/v\212robce"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#endif
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Mate\206sk\202 projekty"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
src/translations/cz.h.txt
+38 -32
View File
@@ -63,7 +63,7 @@
#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
#define LEN_DATETIME "\006"
#define TR_DATETIME "DATUM:""čAS: "
#define TR_DATETIME "DATUM:""ČAS: "
#define LEN_VLCD "\006"
#define TR_VLCD "NormalOptrex"
@@ -342,7 +342,7 @@
#define TR_VTMRMODES "VYP""ABS""THs""TH%""THt"
#define LEN_VTRAINERMODES "\006"
#define TR_VTRAINERMODES "Učitel""žák\0 "
#define TR_VTRAINERMODES "Učitel""Žák\0 "
#define LEN_VFAILSAFE "\011"
#define TR_VFAILSAFE "Držet\0 ""Vlastní\0 ""Bez pulzů"
@@ -361,7 +361,7 @@
#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]"
#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007"TR_ENTER" > DALšÍ"
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007"TR_ENTER" > DALŠÍ"
#define TR_FREE TR("volné:", "volných")
#define TR_DELETEMODEL "SMAZAT MODEL"
#define TR_COPYINGMODEL "Kopíruji model.."
@@ -375,7 +375,7 @@
#define TR_BITMAP "Obrázek"
#define TR_TIMER "Stopky "
#define TR_ELIMITS TR("Limit+25%", "Kanál +/- 125%")
#define TR_ETRIMS TR("širšíTrim", "široký trim")
#define TR_ETRIMS TR("širšíTrim", "Široký trim")
#define TR_TRIMINC TR("KrokTrimu", "Krok trimu")
#define TR_TTRACE TR("StopaPlyn", "Stopař plynu")
#define TR_TTRIM TR("TrimPlynu", "TrimPlyn-volnoběh")
@@ -414,10 +414,10 @@
#define TR_MIXWARNING "Varování"
#define TR_OFF "VYP"
#define TR_MULTPX TR("Mat.operace", "Operace")
#define TR_DELAYDOWN "Zpoždění Vyp"
#define TR_DELAYUP "Zpoždění Zap"
#define TR_SLOWDOWN TR("Zpomalení(-)", "Zpomal(-)")
#define TR_SLOWUP TR("Zpomalení(+)", "Zpomal(+)")
#define TR_DELAYDOWN TR("Zpoždění Vyp", "Zdržet(-)")
#define TR_DELAYUP TR("Zpoždění Zap", "Zdržet(\43)")
#define TR_SLOWDOWN TR("Zpomalení(-)", "Zpomal(\177)")
#define TR_SLOWUP TR("Zpomalení(+)", "Zpomal(\176)")
#define TR_MIXER "MIXER"
#define TR_CV "k"
#define TR_GV "GP"
@@ -491,12 +491,12 @@
#define TR_FP "LR"
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "Dochází EEPROM"
#define TR_ALERT "\006(!)POZOR"
#define TR_ALERT "\006 POZOR"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Klávesa >>> přeskočit"
#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("Páka plynu je pohnutá", "Páka plynu není na nule")
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy jsou zakázány"
#define TR_PRESSANYKEY "\006Stiskni klávesu"
#define TR_BADEEPROMDATA "\006Chyba dat EEprom"
#define TR_BADEEPROMDATA "\006Chyba dat EEPROM"
#define TR_EEPROMFORMATTING "\004Formatování EEPROM"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Přetekla EEPROM"
#define TR_MENURADIOSETUP "NASTAVENÍ RÁDIA"
@@ -509,8 +509,8 @@
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\004Trimy => Subtrimy"
#define TR_MENUMODELSEL "MODEL"
#define TR_MENUSETUP "NASTAVENÍ"
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "LETOVÝ REžIM"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "LETOVÉ REžIMY"
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "LETOVÝ REŽIM"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "LETOVÉ REŽIMY"
#define TR_MENUHELISETUP "HELI"
@@ -527,7 +527,7 @@
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "VIRTUÁLNÍ SPÍNAčE"
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNKCE"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE"
#define TR_MENUTEMPLATES "šABLONY"
#define TR_MENUTEMPLATES "ŠABLONY"
#define TR_MENUSTAT "STATISTIKA"
#define TR_MENUDEBUG "DIAG"
#define TR_RXNUM "Přijímač"
@@ -583,7 +583,7 @@
#define TR_DELETE_FILE "Odstranit"
#define TR_COPY_FILE "Kopírovat"
#define TR_RENAME_FILE "Přejmenovat"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assign Bitmap"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Zvolit obrázek"
#define TR_REMOVED " odstraněn"
#define TR_SD_INFO "Informace"
#define TR_SD_FORMAT "Formát"
@@ -637,7 +637,7 @@
#define TR_TRAINER "Trenér"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problém s TX anténou!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID již použito","ID modelu je již použito")
#define TR_MODULE INDENT "Module"
#define TR_MODULE INDENT "Modul"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Rozsah kanálů"
#define TR_LOWALARM INDENT "Nízký Alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritický Alarm"
@@ -648,40 +648,46 @@
#define TR_CSW_HEADERS { " Funkce ", " Hodnota 1 ", " Hodnota 2 ", " AND Spínač ", " Trvání ", " Zpoždění " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS "opentx"
#define TR_ABOUTUS TR(" O nás ", "O nás")
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "je open source, nekomercni"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "a je bez jakekoliv zaruky."
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "Byl vytvoren ve volnem case."
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "Podpora pomoci financniho"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "daru je vitana!"
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "opentx je nekomerční,"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "bez jakékoliv záruky."
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("Vytvořen ve volném čase.", "Byl vytvořen ve volném čase.")
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "Podpora vývoje pomocí"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("finančního daru je vítána!", "finančního daru je vítána")
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Hlavni autor OpenTX"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Spolutvurce Companion9x"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Hlavní vývojář OpenTX"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Spoluautor Companion9x"
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Specialista na kod,"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 " a ovladace hardwaru."
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Specialista na kód,"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 " a ovladače hardwaru."
#define TR_ABOUT_MIKE_4 ""
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Hlavni vyvojar"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Hlavní vývojář"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x"
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funkcnost, pouzitelnost,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "ladeni a dokumentace"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funkčnost, použitelnost,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "ladění a dokumentace"
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotař"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafika / CZ preklad"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafický design, Čeština"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Vyvoj a vyroba Hardware"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Vývoj a výroba Hardware"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#else
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x designer/výrobce"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#endif
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Mateřské projekty"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
util/tts.py
+13 -9
View File
@@ -574,6 +574,8 @@ if __name__ == "__main__":
(u"zapoměl jsi na mě!", "inactiv", 486),
(u"plyn není na nule", "thralert", 481),
(u"přepínače nejsou ve výchozí poloze", "swalert", 482),
(u"neplatná eeprom", "eebad", 483),
(u"Oupn najn iks", "tada", 480),
(u"dvacet sekund", "timer20", 500),
(u"třicet sekund", "timer30", 501),
]:
@@ -597,15 +599,17 @@ if __name__ == "__main__":
(u"rychlý mód aktivován", "spdmod"),
(u"termický mód aktivován", "thmmod"),
(u"normální mód aktivován", "nrmmod"),
(u"režim jedna", "fltmd1"),
(u"režim dva", "fltmd2"),
(u"režim tři", "fltmd3"),
(u"režim čtyři", "fltmd4"),
(u"režim pět", "fltmd5"),
(u"režim šest", "fltmd6"),
(u"režim sedum", "fltmd7"),
(u"režim osm", "fltmd8"),
(u"režim devět", "fltmd9"),
(u"režim jedna", "fm-1"),
(u"režim dva", "fm-2"),
(u"režim tři", "fm-3"),
(u"režim čtyři", "fm-4"),
(u"režim pět", "fm-5"),
(u"režim šest", "fm-6"),
(u"režim sedum", "fm-7"),
(u"režim osm", "fm-8"),
(u"vario!, zapnuto", "vrion"),
(u"vario!, vypnuto", "vrioff"),
]):
sounds.extend(generate(s, f, PROMPT_CUSTOM_BASE+i))