Updated Swedish translations for Companion and radio 🇸🇪 (#2222)
* Minor changes * Major revision and addition of several missing translations Major additions, e.g. of several missing panels and now a vast majority of Companion is translated. Learnt a lot but took me forever, must be a better way of doing it... * Add files via upload * Reapply ETX boilerplate header * `GYRO` define is no longer used Co-authored-by: Peter Feerick <peter.feerick@gmail.com>
This commit is contained in:
ulfhedlund
co-authored by
Peter Feerick
Peter Feerick
parent
faef92c0be
commit
8a57fa4b21
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+114
-110
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
*/
|
||||
|
||||
// Original SE translations author: Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
|
||||
// Adapted to new string handling in EdgeTX, added and somewhat revised translations: Ulf Hedlund <ulfh05@hotmail.com>
|
||||
// Adapted to new string handling in EdgeTX, added and revised translations: Ulf Hedlund <ulfh05@hotmail.com>
|
||||
|
||||
/*
|
||||
* Formatting octal codes available in TR_ strings:
|
||||
@@ -39,26 +39,25 @@
|
||||
#define TR_COUNTDOWNVALUES "5s","10s","20s","30s"
|
||||
#define TR_VBLMODE "Av",TR("Knapp","Knappar"),TR("Spak","Spakar"),"Allt","PÅ"
|
||||
#define TR_TRNMODE "Av","+=",":="
|
||||
#define TR_TRNCHN "KN1","KN2","KN3","KN4"
|
||||
#define TR_TRNCHN "KA1","KA2","KA3","KA4"
|
||||
#define TR_AUX_SERIAL_MODES "AV","Speglad telemetri","Telemetri in","SBUS Lärare","LUA","CLI","GPS","Debug"
|
||||
#define TR_SWTYPES "Ingen","Flipp","2Pos","3Pos"
|
||||
#define TR_POTTYPES TR("None","Ingen"),TR("Pot w. det","Mittläges-pot"),TR("Multipos","Flerlägesväljare"),TR("Pot","Potentiometer")
|
||||
#define TR_SWTYPES "Ingen",TR("Flipp","2 pos momentan"),"2 pos","3 pos"
|
||||
#define TR_POTTYPES "Ingen",TR("Vred m. mitt","Vred med mittläge"),TR("Multipos","Flerlägesväljare"),"Vred"
|
||||
#define TR_SLIDERTYPES "Inga","Reglage"
|
||||
#define TR_VLCD "Normal","Optrex"
|
||||
#define TR_VPERSISTENT "Av","Flygning","Nolla själv"
|
||||
#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","Amerika"),TR("JP","Japan"),TR("EU","Europa")
|
||||
#define TR_USBMODES "Fråga",TR("Joyst","Joystick"),TR("SD-kort","Lagring"),"Seriell"
|
||||
#define TR_JACK_MODES "Fråga","Audio","Instruktör"
|
||||
#define TR_JACK_MODES "Fråga","Audio","Lärare"
|
||||
#define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.Port","FrSky D","FrSky D (sladd)","TBS Crossfire","Spektrum","AFHDS2A IBUS","Multi Telemetry"
|
||||
|
||||
#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normal","not inverted"
|
||||
#define TR_MULTI_TELEMETRY_MODE "Off","On","Off+Aux","On+Aux"
|
||||
#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normal","ej inverterad"
|
||||
#define TR_MULTI_TELEMETRY_MODE "Av","På","Av+Aux","På+Aux"
|
||||
#define TR_MULTI_CUSTOM "Custom"
|
||||
#define TR_VTRIMINC TR("Expo","Exponentiell"),TR("xFin","Extra fin"),"Fin","Medium","Grov"
|
||||
#define TR_VDISPLAYTRIMS "Nej","Ändra","Ja"
|
||||
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tyst","Pip","Röst","Vibrera"
|
||||
#define TR_VVARIOCENTER "Pip","Tyst"
|
||||
#define TR_CURVE_TYPES "Normal","Egen"
|
||||
#define TR_CURVE_TYPES "Normal","Anpassad"
|
||||
|
||||
#define TR_ADCFILTERVALUES "Global","Av","På"
|
||||
|
||||
@@ -73,7 +72,7 @@
|
||||
#else
|
||||
#define TR_RETA123 "R","H","G","S","1","2","3"
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
|
||||
#define TR_VCURVEFUNC "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
|
||||
#define TR_VMLTPX "Addera","Förstärk","Ersätt"
|
||||
#define TR_VMLTPX2 "+=","*=",":="
|
||||
@@ -84,7 +83,7 @@
|
||||
#define TR_VMIXTRIMS "Av","På","Rod","Hjd","Gas","Ske"
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
#if defined(PCBTARANIS)
|
||||
#if LCD_W >= 212
|
||||
#define TR_CSWTIMER "Timer"
|
||||
#define TR_CSWSTICKY "Seg"
|
||||
#define TR_CSWRANGE "Vidd"
|
||||
@@ -168,11 +167,11 @@
|
||||
#define TR_SF_DISABLE_TOUCH "Ej pekskärm"
|
||||
#define TR_SF_RESERVE "[reserv]"
|
||||
|
||||
#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY,"Instruktör","Sätt trimm","Nollställ","Sätt",TR_ADJUST_GVAR,"Volym","Sätt failsafe","Range check","Module bind",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE, TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Belysning", TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_TEST
|
||||
#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY,"Lärare","Sätt trimm","Nollställ","Sätt",TR_ADJUST_GVAR,"Volym","Sätt failsafe","Range check","Module bind",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE, TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Belysning", TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_TEST
|
||||
|
||||
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm","Telemetri")
|
||||
|
||||
#if defined(PCBTARANIS)
|
||||
#if LCD_W >= 212
|
||||
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Timer 1","Timer 2","Timer 3"
|
||||
#else
|
||||
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1","Tmr2","Tmr3"
|
||||
@@ -203,8 +202,11 @@
|
||||
#define SPEED_UNIT_METR "kmh"
|
||||
|
||||
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr.","Metriska"),TR("Brit.","Brittiska")
|
||||
#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","@C","@F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","@","rad","ml","fOz","mlm","Hz","mS","uS","km"
|
||||
|
||||
#if defined(COLORLCD)
|
||||
#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","°C","°F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","°","rad","ml","fOz","mlm","Hz","mS","uS","km","dBm"
|
||||
#else
|
||||
#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","@C","@F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","@","rad","ml","fOz","mlm","Hz","mS","uS","km","dBm"
|
||||
#endif
|
||||
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1])
|
||||
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT[2])
|
||||
|
||||
@@ -233,42 +235,40 @@
|
||||
#if defined(PCBHORUS)
|
||||
#define TR_TRIMS_SWITCHES STR_CHAR_TRIM "Rv",STR_CHAR_TRIM "Rh",STR_CHAR_TRIM "Hn",STR_CHAR_TRIM "Hu",STR_CHAR_TRIM "Gn",STR_CHAR_TRIM "Gu", STR_CHAR_TRIM "Sv",STR_CHAR_TRIM "Sh",STR_CHAR_TRIM "5d",STR_CHAR_TRIM "5u",STR_CHAR_TRIM "6d",STR_CHAR_TRIM "6u"
|
||||
#else
|
||||
#define TRIM_SWITCH_CHAR TR("t",STR_CHAR_TRIM)
|
||||
#define TR_TRIMS_SWITCHES TR("tRv",STR_CHAR_TRIM "Rv"),TR("tRh",STR_CHAR_TRIM "Rh"),TR("tHn",STR_CHAR_TRIM "Hn"),TR("tHu",STR_CHAR_TRIM "Hu"),TR("tGn", STR_CHAR_TRIM "Gn"),TR("tGu",STR_CHAR_TRIM "Gu"),TR("tSv",STR_CHAR_TRIM "Sv"),TR("tSh",STR_CHAR_TRIM "Sh")
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
#if defined(PCBHORUS) || defined(PCBNV14)
|
||||
#define TR_VKEYS "PGUP","PGDN","ENTER","MDL","RTN","TELE","SYS"
|
||||
#elif defined(PCBXLITE)
|
||||
#define TR_VKEYS "Shift","Exit","Enter","Down","Up","Right","Left"
|
||||
#define TR_VKEYS "Skift","Avbryt","Enter","Ner","Upp","Höger","Vänster"
|
||||
#elif defined(RADIO_FAMILY_JUMPER_T12)
|
||||
#define TR_VKEYS "Exit","Enter","Down","Up","Right","Left"
|
||||
#define TR_VKEYS "Avbryt","Enter","Ner","Upp","Höger","Vänster"
|
||||
#elif defined(RADIO_TX12) || defined(RADIO_TX12MK2)
|
||||
#define TR_VKEYS "Exit","Enter","PGUP","PGDN","SYS","MDL","TELE"
|
||||
#define TR_VKEYS "Avbryt","Enter","PGUP","PGDN","SYS","MDL","TELE"
|
||||
#elif defined(RADIO_T8) || defined(RADIO_COMMANDO8)
|
||||
#define TR_VKEYS "RTN","ENTER","PGUP","PGDN","SYS","MDL","UP","DOWN"
|
||||
#define TR_VKEYS "RTN","ENTER","PGUP","PGDN","SYS","MDL","UPP","NER"
|
||||
#elif defined(RADIO_ZORRO)
|
||||
#define TR_VKEYS "RTN","ENTER","PGUP","PGDN","SYS","MDL","TELE"
|
||||
#elif defined(PCBTARANIS)
|
||||
#define TR_VKEYS "Menu","Exit","Enter","Page","Plus","Minus"
|
||||
#define TR_VKEYS "Meny","Avbryt","Enter","Sida","Plus","Minus"
|
||||
#else
|
||||
#define TR_VKEYS "Menu","Exit","Down","Up","Right","Left"
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
#if defined(PCBNV14)
|
||||
#define TR_RFPOWER_AFHDS2 "Default","High"
|
||||
#define TR_VKEYS "Meny","Avbryt","Ner","Upp","Höger","Vänster"
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
#define TR_ROTARY_ENCODERS
|
||||
#define TR_INVERT_ROTARY "Invertera rullhjul"
|
||||
#define TR_ROTENC_SWITCHES
|
||||
|
||||
#define TR_ON_ONE_SWITCHES "PÅ","Ett"
|
||||
|
||||
#if defined(COLORLCD)
|
||||
#define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Inverted"
|
||||
#define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Inverterad"
|
||||
#else
|
||||
#define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Inverted","V-I H-N","V-I H-A"
|
||||
#define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Inverterad","V-I H-N","V-I H-A"
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
#define TR_ON_ONE_SWITCHES "PÅ","Ett"
|
||||
|
||||
#if defined(IMU)
|
||||
#define TR_IMU_VSRCRAW "TltX","TltY",
|
||||
#else
|
||||
@@ -295,15 +295,14 @@
|
||||
#define TR_VTRAINER_MULTI "Lärare/Multi"
|
||||
|
||||
#define TR_VFAILSAFE "Ej inställt","Lås senaste",TR("Eget","Egna värden"),"Inga pulser","Mottagare"
|
||||
#define TR_VSENSORTYPES "Egen","Beräknad"
|
||||
#define TR_VFORMULAS "Addera","Medel","Min","Max","Multipl.","Totalsumma","Cell","Förbrukning","Sträcka"
|
||||
#define TR_VSENSORTYPES "Anpassad","Beräknad"
|
||||
#define TR_VFORMULAS "Addera","Medel","Min","Max","Multipl.","Summa","Cell","Förbrukning","Sträcka"
|
||||
#define TR_VPREC "0.--","0.0","0.00"
|
||||
#define TR_VCELLINDEX "Lägsta","1","2","3","4","5","6","Högsta","Skillnad"
|
||||
#define TR_GYROS "GyrX","GyrY"
|
||||
#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA " (center only)","= (symetrical)"
|
||||
#define TR_TIMER_DIR TR("Remain", "Show Remain"), TR("Elaps.", "Show Elapsed")
|
||||
#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA " (endast center)","= (symmetrisk)"
|
||||
#define TR_TIMER_DIR TR("Återst.", "Visa återstående"), TR("Förbrukad", "Visa förbrukad")
|
||||
|
||||
// ZERO TERMINATED STRINGS
|
||||
#if defined(COLORLCD)
|
||||
#define INDENT
|
||||
#define LEN_INDENT 3
|
||||
@@ -318,12 +317,13 @@
|
||||
|
||||
#if defined(COLORLCD)
|
||||
#if defined(BOLD)
|
||||
#define TR_FONT_SIZES "STD"
|
||||
#define TR_FONT_SIZES "STD"
|
||||
#else
|
||||
#define TR_FONT_SIZES "STD","BOLD","XXS","XS","L","XL","XXL"
|
||||
#define TR_FONT_SIZES "STD","FET","XXS","XS","L","XL","XXL"
|
||||
#endif
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
|
||||
#if defined(PCBFRSKY)
|
||||
#define TR_ENTER "[ENTER]"
|
||||
#elif defined(PCBNV14)
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
#define TR_START "Start"
|
||||
#define TR_ELIMITS TR("Gränser++","Utökade gränser")
|
||||
#define TR_ETRIMS TR("Trimmar++","Utökade trimmar")
|
||||
#define TR_TRIMINC TR("Trimmning","Trimmökning")
|
||||
#define TR_TRIMINC TR("Trimning","Trimmökning")
|
||||
#define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Visa trimm", "Visa trimmar")
|
||||
#define TR_TTRACE TR("Följ gas", INDENT "Följ gas")
|
||||
#define TR_TTRIM TR("Gastrimm", INDENT "Gastrimm")
|
||||
@@ -384,12 +384,12 @@
|
||||
#define TR_FADEIN "Tona in"
|
||||
#define TR_FADEOUT "Tona ut"
|
||||
#define TR_DEFAULT "Standard"
|
||||
#define TR_CHECKTRIMS "\006Kolla\012trimmar"
|
||||
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
|
||||
#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Kolla\012trimmar"
|
||||
#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW)
|
||||
#define TR_SWASHTYPE "Swashtyp"
|
||||
#define TR_COLLECTIVE "Kollektiv"
|
||||
#define TR_AILERON "Skevroder-källa"
|
||||
#define TR_ELEVATOR "Höjdroder-källa"
|
||||
#define TR_AILERON "Skevroderkälla"
|
||||
#define TR_ELEVATOR "Höjdroderkälla"
|
||||
#define TR_SWASHRING "Swashring"
|
||||
#define TR_ELEDIRECTION "HöJD riktning"
|
||||
#define TR_AILDIRECTION "SKEV riktning"
|
||||
@@ -437,8 +437,8 @@
|
||||
#define TR_SCREEN "Skärm\001"
|
||||
#define TR_SOUND_LABEL "Ljud"
|
||||
#define TR_LENGTH "Tid"
|
||||
#define TR_BEEP_LENGTH "Pip-längd"
|
||||
#define TR_BEEP_PITCH "Pip-ton"
|
||||
#define TR_BEEP_LENGTH "Piplängd"
|
||||
#define TR_BEEP_PITCH "Pipton"
|
||||
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrator"
|
||||
#define TR_STRENGTH "Styrka"
|
||||
#define TR_IMU_LABEL "IMU"
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
#define TR_GYRO_MAX "Max"
|
||||
#define TR_CONTRAST "Kontrast"
|
||||
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarm"
|
||||
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Batt. min-max", "Batteriindikator Min-Max")
|
||||
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Batt. min-max", "Batteriindikator Min-Max")
|
||||
#define TR_BATTERYCHARGING "Laddar..."
|
||||
#define TR_BATTERYFULL "Batteri fullt"
|
||||
#define TR_BATTERYNONE "None!"
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
#define TR_INACTIVITYALARM "Inaktivitet"
|
||||
#define TR_MEMORYWARNING "Lite minne"
|
||||
#define TR_ALARMWARNING "Ljud av"
|
||||
#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("RSSI shutdown", "Kolla RSSI vid avstängning")
|
||||
#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("RSSI avstängn.", "Kolla RSSI vid avstängning")
|
||||
#define TR_MODEL_STILL_POWERED TR("Modell på","Modell fortfarande på")
|
||||
#define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB fortfarande ansluten"
|
||||
#define TR_MODEL_SHUTDOWN "Stänga av?"
|
||||
@@ -473,7 +473,7 @@
|
||||
#define TR_BLDELAY INDENT "Av efter"
|
||||
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT "Ljusstyrka på"
|
||||
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT "Ljusstyrka av"
|
||||
#define TR_KEYS_BACKLIGHT "Keys backlight"
|
||||
#define TR_KEYS_BACKLIGHT "Tangentbelysning"
|
||||
#define TR_SPLASHSCREEN "Startbild"
|
||||
#define TR_PWR_ON_DELAY "Pwr On delay"
|
||||
#define TR_PWR_OFF_DELAY "Pwr Off delay"
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@
|
||||
#define TR_MULTIPLIER "Styrka"
|
||||
#define TR_CAL "Kal."
|
||||
#define TR_CALIBRATION "Kalibrering"
|
||||
#define TR_VTRIM "Trim - +"
|
||||
#define TR_VTRIM "Trim- +"
|
||||
#define TR_BG "BG:"
|
||||
#define TR_CALIB_DONE "Kalibrering färdig"
|
||||
|
||||
@@ -512,7 +512,7 @@
|
||||
#define TR_SETMIDPOINT "CENTRERA ALLT"
|
||||
#define TR_MOVESTICKSPOTS "RÖR SPAKAR/REGLAGE"
|
||||
#else
|
||||
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\010" TR_ENTER " FÖR ATT BÖRJA"
|
||||
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\010" TR_ENTER " FÖR ATT STARTA"
|
||||
#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\004CENTRERA ALLT", CENTER "\004CENTRERA SPAKAR/VRED/REGLAGE")
|
||||
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006RÖR SPAKAR/VRED/REGLAGE"
|
||||
#endif
|
||||
@@ -538,7 +538,7 @@
|
||||
#define TR_SESSION "Session"
|
||||
#define TR_MENUTORESET TR_ENTER " nollar"
|
||||
#define TR_PPM_TRAINER "TR"
|
||||
#define TR_CH "KN"
|
||||
#define TR_CH "KA"
|
||||
#define TR_MODEL "MODELL"
|
||||
#define TR_FM "FL"
|
||||
#define TR_MIX "MIX"
|
||||
@@ -582,15 +582,15 @@
|
||||
#define TR_MENULOGICALSWITCH "LOGISK BRYTARE"
|
||||
#define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGISKA BRYTARE"
|
||||
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SPECIALFUNKTIONER"
|
||||
#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SPECIALKOD"
|
||||
#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SKRIPT"
|
||||
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRI"
|
||||
#define TR_MENUTEMPLATES "MALLAR"
|
||||
#define TR_MENUSTAT "STATISTIK"
|
||||
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
|
||||
#define TR_MONITOR_CHANNELS1 "KANALÖVERSIKT - KN 1-8"
|
||||
#define TR_MONITOR_CHANNELS2 "KANALÖVERSIKT - KN 9-16"
|
||||
#define TR_MONITOR_CHANNELS3 "KANALÖVERSIKT - KN 17-24"
|
||||
#define TR_MONITOR_CHANNELS4 "KANALÖVERSIKT - KN 25-32"
|
||||
#define TR_MONITOR_CHANNELS1 "KANALÖVERSIKT - KA 1-8"
|
||||
#define TR_MONITOR_CHANNELS2 "KANALÖVERSIKT - KA 9-16"
|
||||
#define TR_MONITOR_CHANNELS3 "KANALÖVERSIKT - KA 17-24"
|
||||
#define TR_MONITOR_CHANNELS4 "KANALÖVERSIKT - KA 25-32"
|
||||
#define TR_MONITOR_SWITCHES "ÖVERSIKT - LOGISKA BRYTARE"
|
||||
#define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Utdata"
|
||||
#define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mixrar"
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
#define TR_MULTI_FIXEDID TR("FixedID", "Fixed ID")
|
||||
#define TR_MULTI_OPTION TR("Alternativ", "Alternativets värde")
|
||||
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind ch.",INDENT "Bind on channel")
|
||||
#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("Ej Ch. map", "Inaktivera Ch. map")
|
||||
#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("Ej ka.översikt", "Inaktivera kanalöversikt")
|
||||
#define TR_DISABLE_TELEM TR("Ej telem.", "Inaktivera telemetri")
|
||||
#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetektera", INDENT "Autodetektera format")
|
||||
#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Låg effekt", INDENT "Lågeffektläge")
|
||||
@@ -624,15 +624,15 @@
|
||||
#define TR_REBIND "Rebinding required"
|
||||
#define TR_REG_OK "Registrering ok"
|
||||
#define TR_BIND_OK "Bind successful"
|
||||
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Kn1-8 Telem på"
|
||||
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Kn1-8 Telem av"
|
||||
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Kn9-16 Telem på"
|
||||
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Kn9-16 Telem av"
|
||||
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ka1-8 Telem på"
|
||||
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ka1-8 Telem av"
|
||||
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ka9-16 Telem på"
|
||||
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ka9-16 Telem av"
|
||||
#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot ogiltigt", "Ogiltigt protokoll")
|
||||
#define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Status", INDENT "Modulstatus")
|
||||
#define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sync", INDENT "Proto Sync Status")
|
||||
#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servofart", "Servouppdateringshastighet")
|
||||
#define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Max. Throw", "Enable max. throw")
|
||||
#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servofart", "Servouppdaterings-frekvens")
|
||||
#define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Max. utslag", "Aktivera max. utslag")
|
||||
#define TR_MULTI_RFCHAN TR("RF kanal", "Välj RF kanal")
|
||||
#define TR_LIMIT INDENT "Nivå"
|
||||
#define TR_MINRSSI "Min RSSI"
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
#define TR_REPEAT_AT_ZERO TR("Rep. vid noll", "Repetera vid noll")
|
||||
#define TR_SHUTDOWN "STÄNGER AV"
|
||||
#define TR_SAVE_MODEL "Spara modellinställn."
|
||||
#define TR_BATT_CALIB TR("Kalib. batt." ,"Kalib. batteri")
|
||||
#define TR_BATT_CALIB TR("Kalib. batt." ,"Kalibrera batteri")
|
||||
#define TR_CURRENT_CALIB "Kalib. ström"
|
||||
#define TR_VOLTAGE INDENT"Volt"
|
||||
#define TR_CURRENT INDENT"Ampere"
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
#define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplicera modell"
|
||||
#define TR_COPY_MODEL "Kopiera modell"
|
||||
#define TR_MOVE_MODEL "Flytta modell"
|
||||
#define TR_BACKUP_MODEL "Modell-backup"
|
||||
#define TR_BACKUP_MODEL "Modellbackup"
|
||||
#define TR_DELETE_MODEL "Ta bort modell"
|
||||
#define TR_RESTORE_MODEL "Återställ modell"
|
||||
#define TR_DELETE_ERROR "Delete error"
|
||||
@@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
#define TR_NO_SDCARD "SD-kort saknas"
|
||||
#define TR_WAITING_FOR_RX "Väntar på RX..."
|
||||
#define TR_WAITING_FOR_TX "Väntar på TX.."
|
||||
#define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Awaiting module", "Waiting for module...")
|
||||
#define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Inväntar modul", "Inväntar radiomodulen...")
|
||||
#define TR_NO_TOOLS "Inga verktyg tillgängliga"
|
||||
#define TR_NORMAL "Normal"
|
||||
#define TR_NOT_INVERTED "Ej inv"
|
||||
@@ -680,9 +680,9 @@
|
||||
#define TR_CONNECTED "Ansluten"
|
||||
#define TR_FLEX_915 "Flex 915MHz"
|
||||
#define TR_FLEX_868 "Flex 868MHz"
|
||||
#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16KN utan telem.", "16KN med telemetri")
|
||||
#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR("16KN med telem.", "16KN med telemetri")
|
||||
#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR("8KN med telem.", "8KN med telemetri")
|
||||
#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16KA utan telem.", "16 KA utan telemetri")
|
||||
#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR("16KA med telem.", "16 KA med telemetri")
|
||||
#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR("8KA med telem.", "8 KA med telemetri")
|
||||
#define TR_EXT_ANTENNA "Ext. antenn"
|
||||
#define TR_PIN "Pin"
|
||||
#define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "Uppdatera RX alternativ?"
|
||||
@@ -694,7 +694,7 @@
|
||||
#define TR_GYRO "Gyro"
|
||||
#define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "Spakar/Vred/Reglage"
|
||||
#define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM Spakar/Vred/Reglage"
|
||||
#define TR_RF_PROTOCOL "RF Protocol"
|
||||
#define TR_RF_PROTOCOL "RF Protokoll"
|
||||
#define TR_MODULE_OPTIONS "Modulalternativ"
|
||||
#define TR_POWER "Power"
|
||||
#define TR_NO_TX_OPTIONS "Inga TX alternativ"
|
||||
@@ -710,26 +710,26 @@
|
||||
#define TR_INCOMPATIBLE "Inkompatibel"
|
||||
#define TR_WARNING "VARNING"
|
||||
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
|
||||
#define TR_STORAGE_WARNING "LAGRING"
|
||||
#define TR_STORAGE_WARNING "LAGRINGS-"
|
||||
#define TR_EEPROM_CONVERTING "EEPROM konvertering"
|
||||
#define TR_SDCARD_CONVERSION_REQUIRE "SD-kortet behöver konverteras"
|
||||
#define TR_CONVERTING "Konverteras: "
|
||||
#define TR_THROTTLE_UPPERCASE "GAS"
|
||||
#define TR_THROTTLE_UPPERCASE "GAS-"
|
||||
#define TR_ALARMSWARN "ALARM"
|
||||
#define TR_SWITCHWARN "BRYTAR-"
|
||||
#define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE"
|
||||
#define TR_TEST_WARNING TR("TESTING", "TEST BUILD")
|
||||
#define TR_TEST_NOTSAFE "Use for tests only"
|
||||
#define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE-"
|
||||
#define TR_TEST_WARNING TR("TEST", "TESTBYGGE")
|
||||
#define TR_TEST_NOTSAFE "Använd endast för test"
|
||||
#define TR_SDCARDVERSIONWARN "SD Card Check"
|
||||
#define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Expected ver: ","Expected version: ")
|
||||
#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "RTC Battery low"
|
||||
#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Low power mode"
|
||||
#define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Förväntad ver: ","Förväntad version: ")
|
||||
#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "RTC-batteriet lågt"
|
||||
#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Lågeffektläge"
|
||||
#define TR_BATTERY "BATTERI"
|
||||
#define TR_WRONG_PCBREV "Wrong PCB detected"
|
||||
#define TR_EMERGENCY_MODE "EMERGENCY MODE"
|
||||
#define TR_PCBREV_ERROR "PCB error"
|
||||
#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe ej angiven"
|
||||
#define TR_KEYSTUCK "Knapp-fel"
|
||||
#define TR_KEYSTUCK "Knappfel"
|
||||
#define TR_INVERT_THR TR("Invert.gas?", "Invertera gasen?")
|
||||
#define TR_VOLUME "Volym"
|
||||
#define TR_LCD "LCD"
|
||||
@@ -741,7 +741,7 @@
|
||||
#define TR_COPROC_TEMP "MB temp. \016>"
|
||||
#define TR_CAPAWARNING INDENT "Låg kapacitet"
|
||||
#define TR_TEMPWARNING TR(INDENT "Hög temp", INDENT "Hög temperatur")
|
||||
#define TR_TTL_WARNING "Warning: use 3.3V logic levels"
|
||||
#define TR_TTL_WARNING "Varning: använd 3.3V logiska nivåer"
|
||||
#define TR_FUNC "Funktion"
|
||||
#define TR_V1 "V1"
|
||||
#define TR_V2 "V2"
|
||||
@@ -751,11 +751,11 @@
|
||||
#define TR_SDHC_CARD "SD/HC-kort"
|
||||
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Inga ljud på SD"
|
||||
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Inga modeller på SD"
|
||||
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Ikoner saknas på SD"
|
||||
#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Programkod saknas på SD"
|
||||
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Inga ikoner på SD"
|
||||
#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Ingen programkod på SD"
|
||||
#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Syntaxfel", "Skriptsyntaxfel")
|
||||
#define TR_SCRIPT_PANIC "Script panic"
|
||||
#define TR_SCRIPT_KILLED "Script killed"
|
||||
#define TR_SCRIPT_KILLED "Script dödat"
|
||||
#define TR_SCRIPT_ERROR "Okänt fel"
|
||||
#define TR_PLAY_FILE "Spela"
|
||||
#define TR_DELETE_FILE "Radera"
|
||||
@@ -814,7 +814,7 @@
|
||||
#define TR_DATE "Datum"
|
||||
#define TR_MONTHS { "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Maj", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dec" }
|
||||
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.H."
|
||||
#define TR_ROTARY_ENC_MODE TR("RotEnc Mode","Rotary Encoder Mode")
|
||||
#define TR_ROTARY_ENC_MODE TR("Rullhjulsinst.","Rullhjulsinställning")
|
||||
#define TR_CHANNELS_MONITOR "Kanalöversikt"
|
||||
#define TR_MIXERS_MONITOR "MIXERSKÄRM"
|
||||
#define TR_PATH_TOO_LONG "För lång sökväg"
|
||||
@@ -860,10 +860,10 @@
|
||||
#define TR_REG_ID "Reg. ID"
|
||||
#define TR_OWNER_ID "Ägar-ID"
|
||||
#define TR_PINMAPSET "PINMAP"
|
||||
#define TR_HOLD "Hold"
|
||||
#define TR_HOLD_UPPERCASE "HOLD"
|
||||
#define TR_NONE "None"
|
||||
#define TR_NONE_UPPERCASE "NONE"
|
||||
#define TR_HOLD "Håll"
|
||||
#define TR_HOLD_UPPERCASE "HÅLL"
|
||||
#define TR_NONE "Ingen"
|
||||
#define TR_NONE_UPPERCASE "INGEN"
|
||||
#define TR_MENUSENSOR "SENSOR"
|
||||
#define TR_POWERMETER_PEAK "Peak"
|
||||
#define TR_POWERMETER_POWER "Power"
|
||||
@@ -873,7 +873,7 @@
|
||||
#define TR_TURN_OFF_RECEIVER "Stäng av mottagare"
|
||||
#define TR_STOPPING "Stoppar..."
|
||||
#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "SPEKTRUMANALYSATOR"
|
||||
#define TR_MENU_POWER_METER "POWER METER"
|
||||
#define TR_MENU_POWER_METER "EFFEKTMÄTARE"
|
||||
#define TR_SENSOR "SENSOR"
|
||||
#define TR_COUNTRY_CODE "Landskod"
|
||||
#define TR_USBMODE "USB-läge"
|
||||
@@ -901,7 +901,7 @@
|
||||
#define TR_USB_MASS_STORAGE "USB Lagring (SD)"
|
||||
#define TR_USB_SERIAL "USB Seriell (Debug)"
|
||||
#define TR_SETUP_SCREENS "Setup screens"
|
||||
#define TR_MONITOR_SCREENS "Monitors"
|
||||
#define TR_MONITOR_SCREENS "Monitorer"
|
||||
#define TR_AND_SWITCH "OCH-brytare"
|
||||
#define TR_SF "BF"
|
||||
#define TR_GF "GF"
|
||||
@@ -909,7 +909,7 @@
|
||||
#define TR_ANADIAGS_FILTRAWDEV "Filterade råa analoga med avvikelse"
|
||||
#define TR_ANADIAGS_UNFILTRAW "Ofiltrerade råa analoga"
|
||||
#define TR_ANADIAGS_MINMAX "Min., max. and range"
|
||||
#define TR_ANADIAGS_MOVE "Move analogs to their extremes!"
|
||||
#define TR_ANADIAGS_MOVE "Rör analoga till sina ytterlägen!"
|
||||
#define TR_SPEAKER INDENT"Högtalare"
|
||||
#define TR_BUZZER INDENT"Summer"
|
||||
#define TR_BYTES "byte"
|
||||
@@ -927,7 +927,7 @@
|
||||
#define TR_BIND "Bind"
|
||||
#define TR_REGISTER TR("Reg", "Registrera")
|
||||
#define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("Tst", "Testa"))
|
||||
#define TR_RECEIVER_OPTIONS TR("RX ALTERNATIV", "MOTTAGAR-ALTERNATIV")
|
||||
#define TR_RECEIVER_OPTIONS TR("RX ALTERNATIV", "MOTTAGARALTERNATIV")
|
||||
#define TR_DEL_BUTTON BUTTON(TR("Del", "Delete"))
|
||||
#define TR_RESET_BTN TR(BUTTON("Nolla"), BUTTON("Nollställ"))
|
||||
#define TR_DEBUG "Debug"
|
||||
@@ -936,10 +936,14 @@
|
||||
#define TR_TOUCH_NOTFOUND "Pekskärm ej funnen"
|
||||
#define TR_TOUCH_EXIT "Peka på skärmen för att avsluta"
|
||||
#define TR_SET BUTTON(TR("Def", "Ställ in"))
|
||||
#define TR_TRAINER "Instruktör"
|
||||
#define TR_TRAINER "Lärare"
|
||||
#define TR_CHANS "Kan"
|
||||
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Fel på TX-antennen"
|
||||
#define TR_MODELIDUSED TR("ID finns redan","Modell-ID används redan")
|
||||
#if defined(COLORLCD)
|
||||
#define TR_MODELIDUSED "ID använt i:"
|
||||
#else
|
||||
#define TR_MODELIDUSED TR("ID använt i:","Mottagar-ID använt i:")
|
||||
#endif
|
||||
#define TR_MODULE "Modul"
|
||||
#define TR_RX_NAME "RX namn"
|
||||
#define TR_TELEMETRY_TYPE "Telemetrityp"
|
||||
@@ -951,12 +955,12 @@
|
||||
#define TR_UNIT "Enhet"
|
||||
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Lägg till sensor..."
|
||||
#define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Kanalomr.", INDENT "Kanalområde")
|
||||
#define TR_RXFREQUENCY TR("RX frekv.", "RX servofrekvens")
|
||||
#define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("RX freq.", "RX frequency")
|
||||
#define TR_RXFREQUENCY TR("RX frekv.", "RX frekvens")
|
||||
#define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("RX frekv", "RX frekvens")
|
||||
#define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Unicast/Tel.", "Unicast/Telemetry")
|
||||
#define TR_AFHDS3_ONE_TO_MANY "Multicast"
|
||||
#define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Act. pow", "Actual power")
|
||||
#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Power src.", "Power source")
|
||||
#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE "Strömkälla"
|
||||
#define TR_ANTENNACONFIRM1 "EXT. ANTENN"
|
||||
|
||||
#if defined(PCBX12S)
|
||||
@@ -968,7 +972,7 @@
|
||||
#define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Anv int. antenn", "Använd intern antenn")
|
||||
#define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Anv ext. antenn", "Använd extern antenn")
|
||||
#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Kontr. antenn", "Kontrollera att antennen är installerad!")
|
||||
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "Kräver icke"
|
||||
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "Kräver inte"
|
||||
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "Kräver FCC"
|
||||
#define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "Kräver EU"
|
||||
#define TR_MODULE_PROTOCOL_WARN_LINE2 "certifierad firmware"
|
||||
@@ -992,10 +996,10 @@
|
||||
#define TR_PT "pt"
|
||||
#define TR_PTS "pkt"
|
||||
#define TR_SMOOTH "Mjuk"
|
||||
#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Kop spak->subtrim","Spara spakläge som subtrim")
|
||||
#define TR_COPY_MIN_MAX_TO_OUTPUTS TR("Kop min/max för allt","Kopiera min/max/center till all output")
|
||||
#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Kop trim->subtrim","Spara trimmar som subtrim")
|
||||
#define TR_INCDEC "Inkr/Dekrement"
|
||||
#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Kop. spak->subtrim","Spara spakläge som subtrim")
|
||||
#define TR_COPY_MIN_MAX_TO_OUTPUTS TR("Kop. min/max för allt","Kopiera min/max/center till all output")
|
||||
#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Kop. trim->subtrim","Spara trimmar som subtrim")
|
||||
#define TR_INCDEC "Öka/Minska"
|
||||
#define TR_GLOBALVAR "Globala var"
|
||||
#define TR_MIXSOURCE "Mixerkälla"
|
||||
#define TR_CONSTANT "Konstant"
|
||||
@@ -1005,7 +1009,7 @@
|
||||
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS ofs", INDENT "FAS offset")
|
||||
#define TR_AUX_SERIAL_MODE "Serieport"
|
||||
#define TR_AUX2_SERIAL_MODE "Serieport 2"
|
||||
#define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "Port-effekt"
|
||||
#define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "Porteffekt"
|
||||
#define TR_SCRIPT "Programkod"
|
||||
#define TR_INPUTS "Inputs"
|
||||
#define TR_OUTPUTS "Outputs"
|
||||
@@ -1014,10 +1018,10 @@
|
||||
#define TR_CONFIRMRESET "Radera ALLA modeller och inställningar?"
|
||||
#define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "För många Lua-skript!"
|
||||
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE "SP Power"
|
||||
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "AUTO","ON"
|
||||
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "AUTO","PÅ"
|
||||
#define TR_NO_TELEMETRY_SCREENS "Ingen telemetriskärm"
|
||||
#define TR_TOUCH_PANEL "Pekskärm:"
|
||||
#define TR_FILE_SIZE "File size"
|
||||
#define TR_FILE_SIZE "Filstorlek"
|
||||
#define TR_FILE_OPEN "Öppna ändå?"
|
||||
|
||||
// Horus and Taranis column headers
|
||||
@@ -1029,8 +1033,8 @@
|
||||
#define TR_PHASES_HEADERS_AIL_TRIM "Skevrodertrim"
|
||||
#define TR_PHASES_HEADERS_CH5_TRIM "Trim 5"
|
||||
#define TR_PHASES_HEADERS_CH6_TRIM "Trim 6"
|
||||
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_IN "Tona upp"
|
||||
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_OUT "Tona ned"
|
||||
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_IN "Tona in"
|
||||
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_OUT "Tona ut"
|
||||
|
||||
#define TR_LIMITS_HEADERS_NAME "Namn"
|
||||
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIM "Subtrim"
|
||||
@@ -1096,11 +1100,11 @@
|
||||
#define TR_TOP_BAR "Titelrad"
|
||||
#define TR_FLASH_ERASE "Flash erase..."
|
||||
#define TR_FLASH_WRITE "Flash write..."
|
||||
#define TR_OTA_UPDATE "OTA update..."
|
||||
#define TR_OTA_UPDATE "OTA uppdatering..."
|
||||
#define TR_MODULE_RESET "Module reset..."
|
||||
#define TR_UNKNOWN_RX "Okänd RX"
|
||||
#define TR_UNSUPPORTED_RX "RX stöds ej"
|
||||
#define TR_OTA_UPDATE_ERROR "OTA update error"
|
||||
#define TR_OTA_UPDATE_ERROR "OTA uppdateringsfel"
|
||||
#define TR_DEVICE_RESET "Device reset..."
|
||||
#define TR_ALTITUDE INDENT "Höjd"
|
||||
#define TR_SCALE "Skala"
|
||||
@@ -1161,8 +1165,8 @@
|
||||
#define TR_MENU_TRIMS STR_CHAR_TRIM "Trimm"
|
||||
#define TR_MENU_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Brytare"
|
||||
#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Logiska brytare"
|
||||
#define TR_MENU_TRAINER STR_CHAR_TRAINER "Instruktör"
|
||||
#define TR_MENU_CHANNELS STR_CHAR_CHANNEL "Servon"
|
||||
#define TR_MENU_TRAINER STR_CHAR_TRAINER "Lärare"
|
||||
#define TR_MENU_CHANNELS STR_CHAR_CHANNEL "Kanaler"
|
||||
#define TR_MENU_GVARS STR_CHAR_SLIDER "GVars"
|
||||
#define TR_MENU_TELEMETRY STR_CHAR_TELEMETRY "Telemetri"
|
||||
#define TR_MENUTEMPLATES "MALLAR"
|
||||
@@ -1170,7 +1174,7 @@
|
||||
#define TR_MENU_OTHER "Övrigt"
|
||||
#define TR_MENU_INVERT "Invertera"
|
||||
#define TR_JITTER_FILTER "ADC Filter"
|
||||
#define TR_DEAD_ZONE "Dead zone"
|
||||
#define TR_DEAD_ZONE "Dödläge"
|
||||
#define TR_RTC_CHECK TR("Kolla RTC", "Kolla RTC-batteriet")
|
||||
#define TR_AUTH_FAILURE "Auth-failure"
|
||||
#define TR_RACING_MODE "Tävlingsläge"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user