piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: update SE 🇸🇪 translations (#6928)

Browse Source
This commit is contained in:
Ulf Hedlund
2026-01-03 13:01:19 +10:00
committed by GitHub
parent 26e40b2657
commit 900ce6316e
2 changed files with 398 additions and 388 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
companion/src/translations/companion_sv.ts
+240 -230
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
radio/src/translations/i18n/se.h
+158 -158
View File
@@ -20,8 +20,8 @@
*
*/
// Original SE translations author: Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
// Adapted to new string handling in EdgeTX, added and revised translations: Ulf Hedlund <ulfh05@hotmail.com>
// Original (OpenTX) SE translations author: Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
// Adapted to EdgeTX by: Ulf Hedlund <ulfh05@hotmail.com>
/*
* Formatting octal codes available in TR_ strings:
@@ -33,49 +33,49 @@
*/
// Main menu
#define TR_QM_MANAGE_MODELS "Manage\nModels"
#define TR_QM_MODEL_SETUP "Model\nSetup"
#define TR_QM_RADIO_SETUP "Radio\nSetup"
#define TR_QM_UI_SETUP "UI\nSetup"
#define TR_QM_TOOLS "Tools"
#define TR_QM_MODEL_SETTINGS "Model\nSettings"
#define TR_QM_RADIO_SETTINGS "Radio\nSettings"
#define TR_QM_FLIGHT_MODES TR_SFC_AIR("Drive\nModes", "Flight\nModes")
#define TR_QM_INPUTS "Inputs"
#define TR_QM_MIXES "Mixes"
#define TR_QM_OUTPUTS "Outputs"
#define TR_QM_CURVES "Curves"
#define TR_QM_GLOBAL_VARS "Global\nVariables"
#define TR_QM_LOGICAL_SW "Logical\nSwitches"
#define TR_QM_SPEC_FUNC "Special\nFunctions"
#define TR_QM_CUSTOM_LUA "Custom\nScripts"
#define TR_QM_TELEM "Telemetry"
#define TR_QM_GLOB_FUNC "Global\nFunctions"
#define TR_QM_TRAINER "Trainer"
#define TR_QM_HARDWARE "Hardware"
#define TR_QM_ABOUT "About\nEdgeTX"
#define TR_QM_THEMES "Themes"
#define TR_QM_TOP_BAR "Top Bar"
#define TR_QM_SCREEN_1 "Screen 1"
#define TR_QM_SCREEN_2 "Screen 2"
#define TR_QM_SCREEN_3 "Screen 3"
#define TR_QM_SCREEN_4 "Screen 4"
#define TR_QM_SCREEN_5 "Screen 5"
#define TR_QM_SCREEN_6 "Screen 6"
#define TR_QM_SCREEN_7 "Screen 7"
#define TR_QM_SCREEN_8 "Screen 8"
#define TR_QM_SCREEN_9 "Screen 9"
#define TR_QM_SCREEN_10 "Screen 10"
#define TR_QM_ADD_SCREEN "Add\nScreen"
#define TR_QM_APPS "Apps"
#define TR_QM_STORAGE "Storage"
#define TR_QM_RESET TR_SFC_AIR("Drive\nReset", "Flight\nReset")
#define TR_QM_CHAN_MON "Channel\nMonitor"
#define TR_QM_LS_MON "LS\nMonitor"
#define TR_QM_STATS "Statistics"
#define TR_QM_DEBUG "Debug"
#define TR_MAIN_MODEL_SETTINGS "Model Settings"
#define TR_MAIN_RADIO_SETTINGS "Radio Settings"
#define TR_QM_MANAGE_MODELS "Hantera\nmodell"
#define TR_QM_MODEL_SETUP "Modell-\ninställn."
#define TR_QM_RADIO_SETUP "Radio-\ninställn."
#define TR_QM_UI_SETUP "Skärm-\ninställn."
#define TR_QM_TOOLS "Verktyg"
#define TR_QM_MODEL_SETTINGS "Modell-\ninställn."
#define TR_QM_RADIO_SETTINGS "Radio-\ninställn."
#define TR_QM_FLIGHT_MODES TR_SFC_AIR("Kör-\nlägen", "Flyg-\nlägen")
#define TR_QM_INPUTS "Input"
#define TR_QM_MIXES "Mixar"
#define TR_QM_OUTPUTS "Output"
#define TR_QM_CURVES "Kurvor"
#define TR_QM_GLOBAL_VARS "Globala\nvariabler"
#define TR_QM_LOGICAL_SW "Logiska\nbrytare"
#define TR_QM_SPEC_FUNC "Special-\nfunctioner"
#define TR_QM_CUSTOM_LUA "Anpassade\nskript"
#define TR_QM_TELEM "Telemetri"
#define TR_QM_GLOB_FUNC "Globala\nfunktioner"
#define TR_QM_TRAINER "Lärare"
#define TR_QM_HARDWARE "Hårdvara"
#define TR_QM_ABOUT "Om\nEdgeTX"
#define TR_QM_THEMES "Teman"
#define TR_QM_TOP_BAR "Toppmeny"
#define TR_QM_SCREEN_1 "Skärm 1"
#define TR_QM_SCREEN_2 "Skärm 2"
#define TR_QM_SCREEN_3 "Skärm 3"
#define TR_QM_SCREEN_4 "Skärm 4"
#define TR_QM_SCREEN_5 "Skärm 5"
#define TR_QM_SCREEN_6 "Skärm 6"
#define TR_QM_SCREEN_7 "Skärm 7"
#define TR_QM_SCREEN_8 "Skärm 8"
#define TR_QM_SCREEN_9 "Skärm 9"
#define TR_QM_SCREEN_10 "Skärm 10"
#define TR_QM_ADD_SCREEN "Lägg till\nskärm"
#define TR_QM_APPS "Appar"
#define TR_QM_STORAGE "Lagring"
#define TR_QM_RESET TR_SFC_AIR("Återställ\nkörning", "Återställ\nflygning")
#define TR_QM_CHAN_MON "Kanal-\növersikt"
#define TR_QM_LS_MON "LS-\nmonitor"
#define TR_QM_STATS "Statistik"
#define TR_QM_DEBUG "Debugga"
#define TR_MAIN_MODEL_SETTINGS "Modellinställningar"
#define TR_MAIN_RADIO_SETTINGS "Radioinställningar"
#define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "Hantera modell"
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Modell- anteckn."
#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Kanal- monitor"
@@ -85,9 +85,9 @@
#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "UI Setup"
#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Statistik"
#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "Om EdgeTX"
#define TR_MAIN_VIEW_X "Screen "
#define TR_MAIN_MENU_THEMES "TEMAN"
#define TR_MAIN_MENU_APPS "Apps"
#define TR_MAIN_VIEW_X "Skärm "
#define TR_MAIN_MENU_THEMES "TEMAN"
#define TR_MAIN_MENU_APPS "Appar"
#define TR_MENUHELISETUP "HELIKOPTER"
#define TR_MENUFLIGHTMODES TR_SFC_AIR("KÖRLÄGEN", "FLYGLÄGEN")
#define TR_MENUFLIGHTMODE TR_SFC_AIR("KÖRLÄGE", "FLYGLÄGE")
@@ -95,7 +95,7 @@
#define TR_MENULIMITS "OUTPUT"
#define TR_MENUCURVES "KURVOR"
#define TR_MIXES "MIXAR"
#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "Globala Variabler"
#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "GLOBALA VARIABLER"
#define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGISKA BRYTARE"
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SPECIALFUNKTIONER"
#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SKRIPT"
@@ -103,7 +103,7 @@
#define TR_MENUSPECIALFUNCS "GLOBALA FUNKTIONER"
#define TR_MENUTRAINER "LÄRARE"
#define TR_HARDWARE "HÅRDVARA"
#define TR_USER_INTERFACE "Top Bar"
#define TR_USER_INTERFACE "Toppmeny"
#define TR_SD_CARD "SD-KORT"
#define TR_DEBUG "Debug"
#define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("BRYTARE","TEST AV BRYTARE")
@@ -151,22 +151,22 @@
#define TR_AUX_SERIAL_MODES_9 "SpaceMouse"
#define TR_AUX_SERIAL_MODES_10 "Extern modul"
#define TR_SWTYPES_1 "Ingen"
#define TR_SWTYPES_2 "2 pos flipp"
#define TR_SWTYPES_3 "2 pos"
#define TR_SWTYPES_4 "3 pos"
#define TR_SWTYPES_5 "Global"
#define TR_SWTYPES_1 "Ingen"
#define TR_SWTYPES_2 "2 pos flipp"
#define TR_SWTYPES_3 "2 pos"
#define TR_SWTYPES_4 "3 pos"
#define TR_SWTYPES_5 "Global"
#define TR_POTTYPES_1 "Ingen"
#define TR_POTTYPES_2 "Vred"
#define TR_POTTYPES_3 TR("Vred m. mitt","Vred med mittläge")
#define TR_POTTYPES_4 "Reglage"
#define TR_POTTYPES_5 TR("Multipos","Flerlägesväljare")
#define TR_POTTYPES_6 "Axel X"
#define TR_POTTYPES_7 "Axel Y"
#define TR_POTTYPES_6 "X-axel"
#define TR_POTTYPES_7 "Y-axel"
#define TR_POTTYPES_8 "Brytare"
#define TR_VPERSISTENT_1 "Av"
#define TR_VPERSISTENT_2 "Flygning"
#define TR_VPERSISTENT_2 "Session"
#define TR_VPERSISTENT_3 "Nolla själv"
#define TR_COUNTRY_CODES_1 TR("US","Amerika")
#define TR_COUNTRY_CODES_2 TR("JP","Japan")
@@ -213,8 +213,8 @@
#define TR_VMLTPX_3 "Ersätt"
#define TR_CSWTIMER TR("Tim", "Timer")
#define TR_CSWSTICKY "Seg"
#define TR_CSWSTAY "Kant"
#define TR_CSWSTICKY "Sticky"
#define TR_CSWSTAY "Edge"
#define TR_SF_TRAINER "Lärare"
#define TR_SF_INST_TRIM "Spara trimmar"
@@ -228,7 +228,7 @@
#define TR_SOUND "Spela ljud"
#define TR_PLAY_TRACK TR("Sp. upp", "Spela upp")
#define TR_PLAY_VALUE "Säg värdet"
#define TR_PLAY_VALUE "Säg värde"
#define TR_SF_HAPTIC "Haptisk"
#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua-skript")
#define TR_SF_BG_MUSIC "Musik"
@@ -336,39 +336,39 @@
#define TR_SURFACE_NAMES0 "Rod"
#define TR_SURFACE_NAMES1 "Gas"
#define TR_ROTARY_ENC_OPT_1 "Normal"
#define TR_ROTARY_ENC_OPT_2 "Inverterad"
#define TR_ROTARY_ENC_OPT_3 "V-I H-N"
#define TR_ROTARY_ENC_OPT_4 "V-I H-A"
#define TR_ROTARY_ENC_OPT_5 "V-N E-I"
#define TR_ROTARY_ENC_OPT_1 "Normal"
#define TR_ROTARY_ENC_OPT_2 "Inverterad"
#define TR_ROTARY_ENC_OPT_3 "V-I H-N"
#define TR_ROTARY_ENC_OPT_4 "V-I H-A"
#define TR_ROTARY_ENC_OPT_5 "V-N E-I"
#define TR_ON_ONE_SWITCHES_1 "PÅ"
#define TR_ON_ONE_SWITCHES_2 "Ett"
#define TR_HATSMODE "Hattläge"
#define TR_HATSOPT_1 "Endast trimm"
#define TR_HATSOPT_2 "Endast knapp"
#define TR_HATSOPT_3 "Ändringsbar"
#define TR_HATSOPT_4 "Global"
#define TR_HATSMODE_TRIMS "Hattläge: Trimmar"
#define TR_HATSMODE_KEYS "Hattläge: Knappar"
#define TR_HATSMODE_KEYS_HELP "Vänster sida:\n"\
" Höger = MDL\n"\
" Upp = SYS\n"\
" Ner = TELE\n"\
"\n"\
"Höger sida:\n"\
" Vänster = PAGE<\n"\
" Höger = PAGE>\n"\
" Upp = PREV/INC\n"\
" Ner = NEXT/DEC"
#define TR_HATSMODE "Hattläge"
#define TR_HATSOPT_1 "Endast trimm"
#define TR_HATSOPT_2 "Endast knapp"
#define TR_HATSOPT_3 "Ändringsbar"
#define TR_HATSOPT_4 "Global"
#define TR_HATSMODE_TRIMS "Hattläge: Trimmar"
#define TR_HATSMODE_KEYS "Hattläge: Knappar"
#define TR_HATSMODE_KEYS_HELP "Vänster sida:\n"\
" Höger = MDL\n"\
" Upp = SYS\n"\
" Ner = TELE\n"\
"\n"\
"Höger sida:\n"\
" Vänster = PAGE<\n"\
" Höger = PAGE>\n"\
" Upp = PREV/INC\n"\
" Ner = NEXT/DEC"
#define TR_IMU_VSRCRAW_1 "TltX"
#define TR_IMU_VSRCRAW_2 "TltY"
#define TR_IMU_VSRCRAW_1 "TltX"
#define TR_IMU_VSRCRAW_2 "TltY"
#define TR_CYC_VSRCRAW_1 "CYK1"
#define TR_CYC_VSRCRAW_2 "CYK2"
#define TR_CYC_VSRCRAW_3 "CYK3"
#define TR_CYC_VSRCRAW_1 "CYK1"
#define TR_CYC_VSRCRAW_2 "CYK2"
#define TR_CYC_VSRCRAW_3 "CYK3"
#define TR_SRC_BATT "Batt"
#define TR_SRC_TIME "Tid"
@@ -427,13 +427,13 @@
#define TR_TIMER_DIR_1 TR("Återst.", "Visa återstående")
#define TR_TIMER_DIR_2 TR("Förbrukad", "Visa förbrukad")
#define TR_FONT_SIZES_1 "STD"
#define TR_FONT_SIZES_2 "FET"
#define TR_FONT_SIZES_3 "XXS"
#define TR_FONT_SIZES_4 "XS"
#define TR_FONT_SIZES_5 "L"
#define TR_FONT_SIZES_6 "XL"
#define TR_FONT_SIZES_7 "XXL"
#define TR_FONT_SIZES_1 "STD"
#define TR_FONT_SIZES_2 "FET"
#define TR_FONT_SIZES_3 "XXS"
#define TR_FONT_SIZES_4 "XS"
#define TR_FONT_SIZES_5 "L"
#define TR_FONT_SIZES_6 "XL"
#define TR_FONT_SIZES_7 "XXL"
#define TR_ENTER "[MENY]"
#define TR_OK TR_BW_COL(TR("\010\010\010[OK]", "\010\010\010\010\010[OK]"), "Ok")
@@ -470,7 +470,7 @@
#define TR_PROTOCOL TR("Proto.", "Protokoll")
#define TR_PPMFRAME "PPM-paket"
#define TR_REFRESHRATE TR("Refresh", "Refresh rate")
#define TR_WARN_BATTVOLTAGE TR("Utspänning = VBAT: ", "VARNING: Utspänning är VBAT: ")
#define TR_WARN_BATTVOLTAGE TR("Utspänning = VBAT: ", "VARNING: Utspänning är VBAT: ")
#define TR_WARN_5VOLTS "VARNING: Spänning ut är 5 volt"
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Brytare"
@@ -654,8 +654,8 @@
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_RAWLOWFPS "RÅA ANALOGA (5Hz)"
#define TR_MENU_FSWITCH "ANPASSNINGSBARA BRYTARE"
#define TR_TRIMS2OFFSETS TR_BW_COL("\006[Spara trimvärden]", "[Spara trimvärden]")
#define TR_CHANNELS2FAILSAFE "Kanaler=>Failsafe"
#define TR_CHANNEL2FAILSAFE "Kanal=>Failsafe"
#define TR_CHANNELS2FAILSAFE "Kanaler->Failsafe"
#define TR_CHANNEL2FAILSAFE "Kanal->Failsafe"
#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELL","VÄLJ MODELL")
#define TR_MENU_MODEL_SETUP TR("MODELLINSTÄLLNING","MODELLINSTÄLLNINGAR")
#define TR_MENUCURVE "KURVA"
@@ -850,16 +850,16 @@
#define TR_BACKLIGHT_TIMER "Timeout vid inaktivitet"
#define TR_NO_THEME_IMAGE "Ingen temabild"
#define TR_MODEL_QUICK_SELECT "Snabbval av modell"
#define TR_LABELS_SELECT "Etikettval"
#define TR_LABELS_MATCH "Etikettmatchning"
#define TR_FAV_MATCH "Matcha favoriter"
#define TR_LABELS_SELECT_MODE_1 "Flerval"
#define TR_LABELS_SELECT_MODE_2 "Enskilt val"
#define TR_LABELS_MATCH_MODE_1 "Matcha alla"
#define TR_LABELS_MATCH_MODE_2 "Matcha någon"
#define TR_FAV_MATCH_MODE_1 "Måste matcha"
#define TR_FAV_MATCH_MODE_2 "Alternativt matcha"
#define TR_MODEL_QUICK_SELECT "Snabbval av modell"
#define TR_LABELS_SELECT "Etikettval"
#define TR_LABELS_MATCH "Etikettmatchning"
#define TR_FAV_MATCH "Matcha favoriter"
#define TR_LABELS_SELECT_MODE_1 "Flerval"
#define TR_LABELS_SELECT_MODE_2 "Enskilt val"
#define TR_LABELS_MATCH_MODE_1 "Matcha alla"
#define TR_LABELS_MATCH_MODE_2 "Matcha någon"
#define TR_FAV_MATCH_MODE_1 "Måste matcha"
#define TR_FAV_MATCH_MODE_2 "Alternativt matcha"
#define TR_SELECT_TEMPLATE_FOLDER "VÄLJ MALLKATALOG"
#define TR_SELECT_TEMPLATE "VÄLJ MODELLMALL"
@@ -879,10 +879,10 @@
#define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "Inga enheter funna"
#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Skannar..."
#define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "BT baudrate"
#define TR_BLUETOOTH_MODES_1 "---"
#define TR_BLUETOOTH_MODES_2 "Telemetri"
#define TR_BLUETOOTH_MODES_3 "Lärare"
#define TR_BLUETOOTH_MODES_4 "Aktiverad"
#define TR_BLUETOOTH_MODES_1 "---"
#define TR_BLUETOOTH_MODES_2 "Telemetri"
#define TR_BLUETOOTH_MODES_3 "Lärare"
#define TR_BLUETOOTH_MODES_4 "Aktiverad"
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
#define TR_SD_SPEED "Hastighet:"
#define TR_SD_SECTORS "Sektorer:"
@@ -1015,8 +1015,8 @@
#define TR_RECEIVER_RESET "Återställ mottagare?"
#define TR_SHARE "Dela"
#define TR_BIND "Parkopplar"
#define TR_PAIRING "Pairing"
#define TR_BTAUDIO "BT Audio"
#define TR_PAIRING "Parar"
#define TR_BTAUDIO "BT Audio"
#define TR_REGISTER BUTTON(TR("Reg", "Registrera"))
#define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("Tst", "Testa"))
#define TR_RANGE_TEST "Test av radiolänkkvalitet (begränsad signalstyrka)"
@@ -1054,11 +1054,11 @@
#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE "Strömkälla"
#define TR_ANTENNACONFIRM1 "EXT. ANTENN"
#define TR_ANTENNA_MODES_1 "Intern"
#define TR_ANTENNA_MODES_2 "Fråga"
#define TR_ANTENNA_MODES_3 "Per modell"
#define TR_ANTENNA_MODES_4 "Intern + Extern"
#define TR_ANTENNA_MODES_5 "Extern"
#define TR_ANTENNA_MODES_1 "Intern"
#define TR_ANTENNA_MODES_2 "Fråga"
#define TR_ANTENNA_MODES_3 "Per modell"
#define TR_ANTENNA_MODES_4 "Intern + Extern"
#define TR_ANTENNA_MODES_5 "Extern"
#define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Anv int. antenn", "Använd intern antenn")
#define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Anv ext. antenn", "Använd extern antenn")
@@ -1130,7 +1130,7 @@
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_OUT "Tona ut"
#define TR_LIMITS_HEADERS_NAME "Namn"
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIM "Subtrim"
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIM "Subtrimm"
#define TR_LIMITS_HEADERS_MIN "Min"
#define TR_LIMITS_HEADERS_MAX "Max"
#define TR_LIMITS_HEADERS_DIRECTION "Riktning"
@@ -1140,34 +1140,34 @@
#define TR_INVERTED "Inverterad"
// Horus layouts and widgets
#define TR_FIRST_CHANNEL "Första kanal"
#define TR_FILL_BACKGROUND "Fyll bakgrund?"
#define TR_BG_COLOR "Bakgrundsfärg"
#define TR_SLIDERS_TRIMS "Reglage+Trimmar"
#define TR_SLIDERS "Reglage"
#define TR_FLIGHT_MODE "Flygläge"
#define TR_INVALID_FILE "Ogiltig fil"
#define TR_TIMER_SOURCE "Timerkälla"
#define TR_SIZE "Storlek"
#define TR_SHADOW "Skugga"
#define TR_ALIGNMENT "Justering"
#define TR_ALIGN_LABEL "Justera etikett"
#define TR_ALIGN_VALUE "Justera värde"
#define TR_ALIGN_OPTS_1 "Vänster"
#define TR_ALIGN_OPTS_2 "Mitten"
#define TR_ALIGN_OPTS_3 "Höger"
#define TR_TEXT "Text"
#define TR_COLOR "Färg"
#define TR_PANEL1_BACKGROUND "Panel 1 bakgrund"
#define TR_PANEL2_BACKGROUND "Panel 2 bakgrund"
#define TR_PANEL_BACKGROUND "Background"
#define TR_PANEL_COLOR " Color"
#define TR_WIDGET_GAUGE "Mätare"
#define TR_WIDGET_MODELBMP "Modellinfo"
#define TR_WIDGET_OUTPUTS "Output"
#define TR_WIDGET_TEXT "Text"
#define TR_WIDGET_TIMER "Timer"
#define TR_WIDGET_VALUE "Värde"
#define TR_FIRST_CHANNEL "Första kanal"
#define TR_FILL_BACKGROUND "Fyll bakgrund?"
#define TR_BG_COLOR "Bakgrundsfärg"
#define TR_SLIDERS_TRIMS "Reglage+Trimmar"
#define TR_SLIDERS "Reglage"
#define TR_FLIGHT_MODE "Flygläge"
#define TR_INVALID_FILE "Ogiltig fil"
#define TR_TIMER_SOURCE "Timerkälla"
#define TR_SIZE "Storlek"
#define TR_SHADOW "Skugga"
#define TR_ALIGNMENT "Justering"
#define TR_ALIGN_LABEL "Justera etikett"
#define TR_ALIGN_VALUE "Justera värde"
#define TR_ALIGN_OPTS_1 "Vänster"
#define TR_ALIGN_OPTS_2 "Mitten"
#define TR_ALIGN_OPTS_3 "Höger"
#define TR_TEXT "Text"
#define TR_COLOR "Färg"
#define TR_PANEL1_BACKGROUND "Panel 1 bakgrund"
#define TR_PANEL2_BACKGROUND "Panel 2 bakgrund"
#define TR_PANEL_BACKGROUND "Bakgrund"
#define TR_PANEL_COLOR " Färg"
#define TR_WIDGET_GAUGE "Mätare"
#define TR_WIDGET_MODELBMP "Modellinfo"
#define TR_WIDGET_OUTPUTS "Output"
#define TR_WIDGET_TEXT "Text"
#define TR_WIDGET_TIMER "Timer"
#define TR_WIDGET_VALUE "Värde"
// About screen
#define TR_ABOUTUS "Om oss"
@@ -1279,8 +1279,8 @@
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "AKTIV"
#define TR_THEME_COLOR_WARNING "VARNING"
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "INAKTIV"
#define TR_THEME_COLOR_QM_BG "Quick Menu BG"
#define TR_THEME_COLOR_QM_FG "Quick Menu FG"
#define TR_THEME_COLOR_QM_BG "Snabbmeny BG"
#define TR_THEME_COLOR_QM_FG "Snabbmeny FG"
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "ANPASSAD"
#define TR_THEME_CHECKBOX "Kryssruta"
#define TR_THEME_ACTIVE "Aktiv"
@@ -1304,7 +1304,7 @@
#define TR_VOICE_DEUTSCH "Tyska"
#define TR_VOICE_DUTCH "Holländska"
#define TR_VOICE_ESPANOL "Spanska"
#define TR_VOICE_FINNISH "Finnish"
#define TR_VOICE_FINNISH "Finska"
#define TR_VOICE_FRANCAIS "Franska"
#define TR_VOICE_HUNGARIAN "Ungerska"
#define TR_VOICE_ITALIANO "Italienska"
@@ -1317,7 +1317,7 @@
#define TR_VOICE_JAPANESE "Japanska"
#define TR_VOICE_HEBREW "Hebreiska"
#define TR_VOICE_UKRAINIAN "Ukrainska"
#define TR_VOICE_KOREAN "koreanska"
#define TR_VOICE_KOREAN "Koreanska"
#define TR_USBJOYSTICK_LABEL "USB Joystick"
#define TR_USBJOYSTICK_EXTMODE "Läge"
@@ -1423,9 +1423,9 @@
#define TR_DEL_DIR_NOT_EMPTY "Katalog måste var tom innan radering"
#define TR_KEY_SHORTCUTS "Key Shortcuts"
#define TR_CURRENT_SCREEN "Current Screen"
#define TR_SHORT_PRESS "Short Press"
#define TR_LONG_PRESS "Long Press"
#define TR_OPEN_QUICK_MENU "Open Quick Menu"
#define TR_QUICK_MENU_FAVORITES "Quick Menu Favorites"
#define TR_KEY_SHORTCUTS "Snabbkommandon"
#define TR_CURRENT_SCREEN "Nuvarande skärm"
#define TR_SHORT_PRESS "Kort tryck"
#define TR_LONG_PRESS "Långt tryck"
#define TR_OPEN_QUICK_MENU "Öppna snabbmeny"
#define TR_QUICK_MENU_FAVORITES "Snabbmenyfavoriter"