piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

French translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andre Bernet
2014-03-16 17:36:05 +01:00
parent 50a38a97be
commit 93333b1735
1 changed files with 15 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
radio/src/translations/fr.h.txt
+15 -13
View File
@@ -83,8 +83,8 @@
#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\013")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo\0 ""ExFin\0""Fin\0 ""Moyen\0""Gros\0 ","Exponentiel""Extra Fin\0 ""Fin\0 ""Moyen\0 ""Grossier\0 ")
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voice\0"
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\007"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Silence""Bips\0 ""Voix\0 "
#define LEN_RETA123 "\001"
@@ -149,7 +149,7 @@
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_CSWTIMER "Tempo"
#define TR_CSWSTICKY "Bist."
#define TR_CSWSTICKY "Bistb"
#define TR_CSWRANGE "Plage"
#define TR_CSWSTAY "Flanc"
#else
@@ -172,9 +172,9 @@
#define LEN_VCSWFUNC "\005"
#if defined(CPUARM)
#define TR_VCSWFUNC "---\0 " TR_CSWEQUAL "a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 " TR_CSWRANGE "|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 " TR_CSWSTAY "a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""Δ}x\0 ""|Δ|}x" TR_CSWTIMER TR_CSWSTICKY
#define TR_VCSWFUNC "---\0 " TR_CSWEQUAL "a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 " TR_CSWRANGE "|a|>x""|a|<x""ET\0 ""OU\0 ""OUX\0 " TR_CSWSTAY "a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""Δ}x\0 ""|Δ|}x" TR_CSWTIMER TR_CSWSTICKY
#else
#define TR_VCSWFUNC "---\0 " TR_CSWEQUAL "a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 " TR_CSWRANGE "|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 " TR_CSWSTAY "a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""^}x\0 ""|^|}x" TR_CSWTIMER TR_CSWSTICKY
#define TR_VCSWFUNC "---\0 " TR_CSWEQUAL "a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 " TR_CSWRANGE "|a|>x""|a|<x""ET\0 ""OU\0 ""OUX\0 " TR_CSWSTAY "a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""^}x\0 ""|^|}x" TR_CSWTIMER TR_CSWSTICKY
#endif
#define LEN_VFSWFUNC "\015"
@@ -231,8 +231,10 @@
#define TR_CFN_TEST
#endif
#define TR_CFN_RESERVE "[reserve]\0 "
#if defined(CPUARM)
#define TR_VFSWFUNC "Sécur.\0 ""Ecolage\0 ""Trim instant.""Remise à 0\0 ""Set \0 " TR_ADJUST_GVAR "Volume\0 " TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_CFN_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Rétroécl.\0 " TR_CFN_TEST
#define TR_VFSWFUNC "Sécur.\0 ""Ecolage\0 ""Trim instant.""Remise à 0\0 ""Déf \0 " TR_ADJUST_GVAR "Volume\0 " TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Rétroécl.\0 " TR_CFN_TEST
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
#define TR_VFSWFUNC "Sécur.\0 ""Ecolage\0 ""Trim instant.""Remise à 0\0 " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Rétroécl.\0 " TR_CFN_TEST
#else
@@ -439,7 +441,7 @@
#define TR_MODELNAME TR("Nom modèle","Nom du modèle")
#define TR_PHASENAME "Nom phase"
#define TR_MIXNAME TR("Nom mix.","Nom du mixeur")
#define TR_INPUTNAME "Input Name"
#define TR_INPUTNAME "Nom entrée"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_EXPONAME "Nom ligne"
#else
@@ -451,7 +453,7 @@
#define TR_ETRIMS TR("Trims ét.", "Trims étendus")
#define TR_TRIMINC TR("Pas Trim", "Pas des trims")
#define TR_TTRACE TR("Source gaz", INDENT "Source gaz")
#define TR_TTRIM TR("Trim gaz", INDENT "Trim gaz")
#define TR_TTRIM TR("Trim gaz", INDENT "Trim ralenti")
#define TR_BEEPCTR TR("Bips centr", "Bips centrage")
#define TR_PROTO TR(INDENT "Proto.", INDENT "Protocole")
#define TR_PPMFRAME INDENT "Trame PPM"
@@ -525,8 +527,8 @@
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT "Luminosité OFF"
#define TR_SPLASHSCREEN "Logo d'accueil"
#define TR_THROTTLEWARNING TR("Alerte gaz", INDENT "Alerte gaz")
#define TR_SWITCHWARNING TR("Alerte int", INDENT "Alerte interrupt.")
#define TR_POTWARNING TR("Alerte pot", INDENT "Alerte potentiom.")
#define TR_SWITCHWARNING TR("Alerte int", INDENT "Pos. interrupteurs")
#define TR_POTWARNING TR("Alerte pot", INDENT "Pos. potentiom.")
#define TR_TIMEZONE "Fuseau horaire"
#define TR_RXCHANNELORD TR("Ordre voies RX","Ordre des voies préféré")
#define TR_SLAVE "Elève"
@@ -721,7 +723,7 @@
#define TR_LOWALARM INDENT "Alarme basse"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarme critique"
#define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Enr. mAh", INDENT "Enregistrer mAh")
#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks"
#define TR_PREFLIGHT "Vérifications avant vol"
#define TR_CHECKLIST INDENT "Afficher notes"
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "Corr FAS", INDENT "Correction FAS")
#define TR_UART3MODE "Port série"
@@ -753,8 +755,8 @@
#endif
// Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS { " Nom ", " Inter ", " Trims ", " Fondu ON ", " Fondu OFF " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nom ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Direction ", " Curve ", " Neutre PPM ", " Mode subtrim " }
#define TR_PHASES_HEADERS { " Nom ", " Inter ", " Trim Dir ", " Trim Prf ", " Trim Gaz ", " Trim Ail ", " Fondu ON ", " Fondu OFF " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nom ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Direction ", " Courbe ", " Neutre PPM ", " Mode subtrim " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Fonction ", " V1 ", " V2 ", " V2 ", " ET suppl. ", " Durée ", " Délai " }
//Taranis About screen