piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated French Translation (#5955)

Browse Source 
* Initial version

* French Translation
This commit is contained in:
Sebastien Charpentier
2018-06-13 22:28:08 +02:00
committed by Bertrand Songis
parent 1de4d86661
commit a2d797310a
1 changed files with 29 additions and 24 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
companion/src/translations/companion_fr.ts
+29 -24
View File
@@ -1248,7 +1248,7 @@ Voulez-vous les importer ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="104"/>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="309"/>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="189"/>
<source>Curve type</source>
<translation>Type de courbe</translation>
</message>
@@ -1258,47 +1258,52 @@ Voulez-vous les importer ?</translation>
<translation>Créateur de courbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="185"/>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="307"/>
<source>Y at X=0</source>
<translation>Y pour X=0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="208"/>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="314"/>
<source>Point size</source>
<translation>Taille point</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="274"/>
<source>Y at X=100</source>
<translation>Y pour X=100</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="232"/>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="256"/>
<source>Both</source>
<translation>Les 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="237"/>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="261"/>
<source>x&gt;0</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="242"/>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="266"/>
<source>x&lt;0</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="266"/>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="297"/>
<source>Apply</source>
<translation>Appliquer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="273"/>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="196"/>
<source>Side</source>
<translation>Côté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="316"/>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="248"/>
<source>Y at X=-100</source>
<translation>Y pour X=-100</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="323"/>
<location filename="../modeledit/curves.ui" line="182"/>
<source>Coefficient</source>
<translation></translation>
</message>
@@ -1308,72 +1313,72 @@ Voulez-vous les importer ?</translation>
<translation>Nom de la courbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="152"/>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="154"/>
<source>Curve %1</source>
<translation>Courbe %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="206"/>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="208"/>
<source>%1 points</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="210"/>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="212"/>
<source>Linear</source>
<translation>Linéaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="211"/>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="213"/>
<source>Single Expo</source>
<translation>Expo simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="212"/>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="214"/>
<source>Symmetrical f(x)=-f(-x)</source>
<translation>Symétrique f(x)=-f(-x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="213"/>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="215"/>
<source>Symmetrical f(x)=f(-x)</source>
<translation>Symétrique f(x)=f(-x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="593"/>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="602"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="596"/>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="605"/>
<source>Paste</source>
<translation>Coller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="602"/>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="611"/>
<source>Clear</source>
<translation>Effacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="604"/>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="613"/>
<source>Clear all curves</source>
<translation>Effacer toutes les courbes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="625"/>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="634"/>
<source>Are you sure you want to reset curve %1?</source>
<translation>Etes-vous sûr de vouloir effacer la courbe %1 ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="633"/>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="642"/>
<source>Are you sure you want to reset all curves?</source>
<translation>Etes-vous sûr de vouloir effacer toutes les courbes ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="304"/>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="310"/>
<source>Editing curve %1</source>
<translation>Édition de la courbe %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="448"/>
<location filename="../modeledit/curves.cpp" line="457"/>
<source>Not enough free points in EEPROM to store the curve.</source>
<translation>Pas assez de points disponibles en mémoire pour enregistrer la courbe.</translation>
</message>