Companion CZ translation -still unfinished
This commit is contained in:
mhotar
@@ -3751,7 +3751,7 @@ Opravdu to takto chcete ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="820"/>
|
||||
<source>BeeperVoice</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bzučák+Hlas</translation>
|
||||
<translation>Bzučák+Hlas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="825"/>
|
||||
@@ -3761,22 +3761,22 @@ Opravdu to takto chcete ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Beep volume</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Upozornění</translation>
|
||||
<translation>Upozornění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="858"/>
|
||||
<source>Wav volume</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wav soubor</translation>
|
||||
<translation>Wav soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="881"/>
|
||||
<source>Vario volume</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vario</translation>
|
||||
<translation>Vario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="904"/>
|
||||
<source>Background volume</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zvuk v pozadí</translation>
|
||||
<translation>Zvuk v pozadí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="929"/>
|
||||
@@ -3787,29 +3787,29 @@ Opravdu to takto chcete ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="967"/>
|
||||
<source>Backlight Auto OFF after</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto. vypnutí podsvětlení po</translation>
|
||||
<translation>Auto. vypnutí podsvětlení po</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="974"/>
|
||||
<source>Backlight flash on alarm</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Blik. podsvětlením při alarmu</translation>
|
||||
<translation>Blik. podsvětlením při alarmu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="981"/>
|
||||
<source>Vario pitch at zero</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tón varia na nule</translation>
|
||||
<translation>Tón varia na nule</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="995"/>
|
||||
<source>Vario repeat at zero</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opakování varia na nule</translation>
|
||||
<translation>Opakování varia na nule</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1008"/>
|
||||
<source>This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed).
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toto je volba spínače který zapne podsvětlení (pokud je nainstalováno).</translation>
|
||||
<translation>Toto je volba spínače který zapne podsvětlení (pokud je nainstalováno).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1033"/>
|
||||
@@ -3830,27 +3830,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1054"/>
|
||||
<source>Backlight Brightness</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jas podsvětlení</translation>
|
||||
<translation>Jas podsvětlení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1061"/>
|
||||
<source>RotEnc Navigation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Navigace otočným enkodérem</translation>
|
||||
<translation>Navigace otočným enkodérem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>America</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Amerika</translation>
|
||||
<translation>Amerika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1077"/>
|
||||
<source>Japan</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Japonsko</translation>
|
||||
<translation>Japonsko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1082"/>
|
||||
<source>Europe</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Evropa</translation>
|
||||
<translation>Evropa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1116"/>
|
||||
@@ -3873,7 +3873,7 @@ Mode 4:
|
||||
Right stick: Elevator, Rudder
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Výběr módu:
|
||||
<translation>Výběr módu:
|
||||
|
||||
Mode 1:
|
||||
Levá páka : Výškovka, Směrovka
|
||||
@@ -3896,177 +3896,177 @@ Mode 4:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1141"/>
|
||||
<source>Mode 1 (RUD ELE THR AIL)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid)</translation>
|
||||
<translation>Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1146"/>
|
||||
<source>Mode 2 (RUD THR ELE AIL)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid)</translation>
|
||||
<translation>Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1151"/>
|
||||
<source>Mode 3 (AIL ELE THR RUD)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr)</translation>
|
||||
<translation>Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1156"/>
|
||||
<source>Mode 4 (AIL THR ELE RUD)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr)</translation>
|
||||
<translation>Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1170"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1177"/>
|
||||
<source>R E T A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S V P K</translation>
|
||||
<translation>S V P K</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1182"/>
|
||||
<source>R E A T</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S V K P</translation>
|
||||
<translation>S V K P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1187"/>
|
||||
<source>R T E A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S P V K</translation>
|
||||
<translation>S P V K</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1192"/>
|
||||
<source>R T A E</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S P K V</translation>
|
||||
<translation>S P K V</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1197"/>
|
||||
<source>R A E T</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S K V P</translation>
|
||||
<translation>S K V P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1202"/>
|
||||
<source>R A T E</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S K P V</translation>
|
||||
<translation>S K P V</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>E R T A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">V S P K</translation>
|
||||
<translation>V S P K</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1212"/>
|
||||
<source>E R A T</source>
|
||||
<translation type="unfinished">V S K P</translation>
|
||||
<translation>V S K P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>E T R A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">V P S K</translation>
|
||||
<translation>V P S K</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1222"/>
|
||||
<source>E T A R</source>
|
||||
<translation type="unfinished">V P K S</translation>
|
||||
<translation>V P K S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1227"/>
|
||||
<source>E A R T</source>
|
||||
<translation type="unfinished">V K S P</translation>
|
||||
<translation>V K S P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1232"/>
|
||||
<source>E A T R</source>
|
||||
<translation type="unfinished">V K P S</translation>
|
||||
<translation>V K P S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>T R E A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">P S V K</translation>
|
||||
<translation>P S V K</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1242"/>
|
||||
<source>T R A E</source>
|
||||
<translation type="unfinished">P S K V</translation>
|
||||
<translation>P S K V</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1247"/>
|
||||
<source>T E R A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">P V S K</translation>
|
||||
<translation>P V S K</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1252"/>
|
||||
<source>T E A R</source>
|
||||
<translation type="unfinished">P V K S</translation>
|
||||
<translation>P V K S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1257"/>
|
||||
<source>T A R E</source>
|
||||
<translation type="unfinished">P K S V</translation>
|
||||
<translation>P K S V</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1262"/>
|
||||
<source>T A E R</source>
|
||||
<translation type="unfinished">P K V S</translation>
|
||||
<translation>P K V S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1267"/>
|
||||
<source>A R E T</source>
|
||||
<translation type="unfinished">K S V P</translation>
|
||||
<translation>K S V P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1272"/>
|
||||
<source>A R T E</source>
|
||||
<translation type="unfinished">K S P V</translation>
|
||||
<translation>K S P V</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1277"/>
|
||||
<source>A E R T</source>
|
||||
<translation type="unfinished">K V S P</translation>
|
||||
<translation>K V S P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1282"/>
|
||||
<source>A E T R</source>
|
||||
<translation type="unfinished">K V P S</translation>
|
||||
<translation>K V P S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1287"/>
|
||||
<source>A T R E</source>
|
||||
<translation type="unfinished">K P S V</translation>
|
||||
<translation>K P S V</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1292"/>
|
||||
<source>A T E R</source>
|
||||
<translation type="unfinished">K P V S</translation>
|
||||
<translation>K P V S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1300"/>
|
||||
<source>Stick Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Výchozí mód vysílačky</translation>
|
||||
<translation>Výchozí mód vysílačky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1308"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Metrické</translation>
|
||||
<translation>Metrické</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1313"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperiální</translation>
|
||||
<translation>Imperiální</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Default Channel Order</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Výchozí pořadí kanálů</translation>
|
||||
<translation>Výchozí pořadí kanálů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1334"/>
|
||||
<source>GPS Coordinates</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Souřadnice GPS</translation>
|
||||
<translation>Souřadnice GPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1376"/>
|
||||
<source>Min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1383"/>
|
||||
@@ -4077,57 +4077,57 @@ Mode 4:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1405"/>
|
||||
<source>Max</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1448"/>
|
||||
<source>Low Memory Warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Upozornit na nedostatek paměti</translation>
|
||||
<translation>Upozornit na nedostatek paměti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1467"/>
|
||||
<source>Inactivity Timer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Časovač nečinnosti</translation>
|
||||
<translation>Časovač nečinnosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1486"/>
|
||||
<source>Show Splash Screen on Startup</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zobrazit úvodní logo</translation>
|
||||
<translation>Zobrazit úvodní logo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1508"/>
|
||||
<source>Contrast</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kontrast</translation>
|
||||
<translation>Kontrast</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1527"/>
|
||||
<source>Battery Meter Range</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rozsah ukazatele baterie</translation>
|
||||
<translation>Rozsah ukazatele baterie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1546"/>
|
||||
<source>Haptic Strength</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Síla vibrací</translation>
|
||||
<translation>Síla vibrací</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1565"/>
|
||||
<source>LCD Display Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Typ LCD zobrazovače</translation>
|
||||
<translation>Typ LCD zobrazovače</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1584"/>
|
||||
<source>"No Sound" Warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Upozornění na vypnutý zvuk</translation>
|
||||
<translation>Upozornění na vypnutý zvuk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1606"/>
|
||||
<source>Battery Warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Alarm baterie</translation>
|
||||
<translation>Alarm baterie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Haptic Length</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Délka vibrací</translation>
|
||||
<translation>Délka vibrací</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1638"/>
|
||||
@@ -4138,24 +4138,24 @@ Mode 4:
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1658"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2221"/>
|
||||
<source>Quiet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tichý</translation>
|
||||
<translation>Tichý</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1663"/>
|
||||
<source>Only Alarms</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jen alarm</translation>
|
||||
<translation>Jen alarm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1668"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2231"/>
|
||||
<source>No Keys</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bez kláves</translation>
|
||||
<translation>Bez kláves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1673"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2236"/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vše</translation>
|
||||
<translation>Vše</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1761"/>
|
||||
@@ -4195,7 +4195,7 @@ Použitelné hodnoty jsou 5v..10v</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>---</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1888"/>
|
||||
@@ -4235,42 +4235,42 @@ Použitelné hodnoty jsou 5v..10v</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1929"/>
|
||||
<source>4800 Baud</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1934"/>
|
||||
<source>9600 Baud</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1939"/>
|
||||
<source>14400 Baud</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1944"/>
|
||||
<source>19200 Baud</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>38400 Baud</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1954"/>
|
||||
<source>57600 Baud</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>76800 Baud</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1964"/>
|
||||
<source>115200 Baud</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="1990"/>
|
||||
@@ -4292,31 +4292,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2061"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2257"/>
|
||||
<source>X-Short</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extra krátký</translation>
|
||||
<translation>Extra krátký</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2066"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2262"/>
|
||||
<source>Short</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Krátký</translation>
|
||||
<translation>Krátký</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2071"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2267"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Normální</translation>
|
||||
<translation>Normální</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2076"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2272"/>
|
||||
<source>Long</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dlouhý</translation>
|
||||
<translation>Dlouhý</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2081"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2277"/>
|
||||
<source>X-Long</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extra dlouhý</translation>
|
||||
<translation>Extra dlouhý</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2090"/>
|
||||
@@ -4326,32 +4326,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2095"/>
|
||||
<source>NMEA</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2109"/>
|
||||
<source>Play Delay (switch mid position)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Přechod střední polohy přepínače</translation>
|
||||
<translation>Přechod střední polohy přepínače</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2116"/>
|
||||
<source>Measurement Units</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Měrné jednotky</translation>
|
||||
<translation>Měrné jednotky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2148"/>
|
||||
<source>Haptic Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mód vibrací</translation>
|
||||
<translation>Mód vibrací</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2167"/>
|
||||
<source>Beeper Length</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Délka zvuku</translation>
|
||||
<translation>Délka zvuku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2186"/>
|
||||
<source>Beeper Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mód zvuku</translation>
|
||||
<translation>Mód zvuku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2211"/>
|
||||
@@ -4362,10 +4362,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
2 - Normal.
|
||||
3 - Loud.
|
||||
4 - Extra loud.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hlasitost Bzučáku
|
||||
<translation>Hlasitost Bzučáku
|
||||
|
||||
0 - Tichý. No beeps at all.
|
||||
1 - Bez kláves. Normal beeps but menu keys do not beep.
|
||||
0 - Tichý..
|
||||
1 - Bez zvuku kláves..
|
||||
2 - Normální.
|
||||
3 - Hlasitý.
|
||||
4 - Extra Hlasitý.</translation>
|
||||
@@ -4373,7 +4373,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="2226"/>
|
||||
<source>Alarms Only</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jen alarmy</translation>
|
||||
<translation>Jen alarmy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5204,7 +5204,11 @@ Release %2 is available.
|
||||
Do you want to download it now?
|
||||
|
||||
We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Firmware %1 ještě nebyl pravděpodobně stažen.
|
||||
Vydání %2 je dostupné.
|
||||
Chcete ho stáhnout nyní?
|
||||
|
||||
Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se dozvíte o případných změnách, které mohou být pro vás důležité.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="444"/>
|
||||
@@ -5215,18 +5219,24 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an
|
||||
Do you want to download it now?
|
||||
|
||||
We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nová verze %1 firmware je dostupná:
|
||||
- současná je %2
|
||||
- nová %3
|
||||
|
||||
Chcete firmware stáhnout nyní?
|
||||
|
||||
Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se dozvíte o případných změnách, které mohou být pro vás důležité.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1063"/>
|
||||
<source>Synchronize SD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Synchronizace SD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="925"/>
|
||||
<source>OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1013"/>
|
||||
@@ -5465,12 +5475,12 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1034"/>
|
||||
<source>Spanish</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1034"/>
|
||||
<source>Use Spanish in menus</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1035"/>
|
||||
@@ -5704,7 +5714,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1063"/>
|
||||
<source>SD card synchronization</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Syncronizace SD karty se složkou s daty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
@@ -6700,27 +6710,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup_module.ui" line="250"/>
|
||||
<source>Master/Jack</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Učitel/Jack konektor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup_module.ui" line="255"/>
|
||||
<source>Slave/Jack</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Žák/Jack konektor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup_module.ui" line="260"/>
|
||||
<source>Master/SBUS Module</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Učitel/SBUS modul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup_module.ui" line="265"/>
|
||||
<source>Master/CPPM Module</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Učitel/CPPM modul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup_module.ui" line="270"/>
|
||||
<source>Master/SBUS in battery compartment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Učitel/SBUS konektor v šachtě baterie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup_module.ui" line="322"/>
|
||||
@@ -6735,7 +6745,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup_module.ui" line="423"/>
|
||||
<source>Not set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nenastaveno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup_module.ui" line="428"/>
|
||||
@@ -6775,17 +6785,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup_module.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Output type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Typ řízení výstupu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup_module.ui" line="564"/>
|
||||
<source>Open Drain</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup_module.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Push Pull</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6819,17 +6829,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hodnota</translation>
|
||||
<translation>Hodnota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="182"/>
|
||||
<source>Hold</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Držet hodnotu</translation>
|
||||
<translation>Držet hodnotu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>No Pulse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Žádné pulzy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7226,32 +7236,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../printdialog.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Internal Radio System</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interní vysílací modul</translation>
|
||||
<translation>Interní vysílací modul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../printdialog.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Radio System</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vysílací modul</translation>
|
||||
<translation>Vysílací modul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../printdialog.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>External Radio Module</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Externí vysílací modul</translation>
|
||||
<translation>Externí vysílací modul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../printdialog.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Extra Radio System</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extra modul</translation>
|
||||
<translation>Extra modul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../printdialog.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Trainer port mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mód portu trenér</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../printdialog.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Off</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vypnuto</translation>
|
||||
<translation>Vypnuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../printdialog.cpp" line="192"/>
|
||||
@@ -7471,7 +7481,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../eeprominterface.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../helpers.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Thr</source>
|
||||
<translation>Plyn </translation>
|
||||
<translation>Plyn </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../eeprominterface.cpp" line="425"/>
|
||||
@@ -11525,27 +11535,27 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mód</translation>
|
||||
<translation>Mód</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="46"/>
|
||||
<source>Input</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vstup</translation>
|
||||
<translation>Vstup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="53"/>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Váha</translation>
|
||||
<translation>Váha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Rud</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Směrovka</translation>
|
||||
<translation>Směrovka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="79"/>
|
||||
@@ -11563,10 +11573,10 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
|
||||
2 - Normal.
|
||||
3 - Loud.
|
||||
4 - Extra loud.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hlasitost Bzučáku
|
||||
<translation>Hlasitost Bzučáku
|
||||
|
||||
0 - Tichý. No beeps at all.
|
||||
1 - Bez kláves. Normal beeps but menu keys do not beep.
|
||||
0 - Tichý.
|
||||
1 - Bez zvuku kláves.
|
||||
2 - Normální.
|
||||
3 - Hlasitý.
|
||||
4 - Extra Hlasitý.</translation>
|
||||
@@ -11577,7 +11587,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="338"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="385"/>
|
||||
<source>Off</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vypnuto</translation>
|
||||
<translation>Vypnuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="94"/>
|
||||
@@ -11585,7 +11595,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="343"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="390"/>
|
||||
<source>+= (Sum)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">+= (Sečíst)</translation>
|
||||
<translation>+= (Sečíst)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="99"/>
|
||||
@@ -11593,7 +11603,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="348"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="395"/>
|
||||
<source>:= (Replace)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">:= (Nahradit)</translation>
|
||||
<translation>:= (Nahradit)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="123"/>
|
||||
@@ -11601,7 +11611,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="267"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="419"/>
|
||||
<source>chn1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kanál 1</translation>
|
||||
<translation>Kanál 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="128"/>
|
||||
@@ -11609,7 +11619,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="272"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="424"/>
|
||||
<source>chn2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kanál 2</translation>
|
||||
<translation>Kanál 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="133"/>
|
||||
@@ -11617,7 +11627,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="277"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="429"/>
|
||||
<source>chn3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kanál 3</translation>
|
||||
<translation>Kanál 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="138"/>
|
||||
@@ -11625,22 +11635,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu.
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="282"/>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="434"/>
|
||||
<source>chn4</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kanál 4</translation>
|
||||
<translation>Kanál 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="171"/>
|
||||
<source>Ele</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Výškovka</translation>
|
||||
<translation>Výškovka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Thr</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Plyn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/trainer.ui" line="362"/>
|
||||
<source>Ail</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Křidélka</translation>
|
||||
<translation>Křidélka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user