piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat: Updated all Swedish Companion translations, minor changes to radio translations 🇸🇪 (#2321)

Browse Source 
* New translations for download and update functionality (#2148)

* Minor changes only

* Added translations for setName

* Regenerated translation file using QT Linguist tool "lupdate", now complete to >99%

Regenerated Swedish translation file for Companion, using "lupdate" tool as described here: https://doc.qt.io/qt-5/qtlinguist-index.html.

The result:
Updating 'companion/src/translations/companion_sv.ts'...
    Found 2833 source text(s) (185 new and 2648 already existing)
    Removed 529 obsolete entries
    Number heuristic provided 3 translation(s)
    Same-text heuristic provided 29 translation(s)

Then reviewed and added all missing translations.

* Changes after PR review by @pfeerick

* fix: Re-add missing `TR_SF_SET_SCREEN`
This commit is contained in:
ulfhedlund
2022-09-18 20:17:03 +10:00
committed by GitHub
parent 8307458399
commit e4fc166e77
8 changed files with 2064 additions and 2254 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
companion/src/translations/companion_sv.ts
+1960 -2176
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
companion/src/updates/updatecompanion.cpp
+1 -1
View File
@@ -56,7 +56,7 @@
UpdateCompanion::UpdateCompanion(QWidget * parent) :
UpdateInterface(parent)
{
setName("Companion");
setName(tr("Companion"));
setRepo(QString(GH_REPOS_EDGETX).append("/edgetx"));
setReleasesNightlyName("nightly");
companion/src/updates/updatefirmware.cpp
+1 -1
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
UpdateFirmware::UpdateFirmware(QWidget * parent) :
UpdateInterface(parent)
{
setName("Firmware");
setName(tr("Firmware"));
setRepo(QString(GH_REPOS_EDGETX).append("/edgetx"));
setReleasesNightlyName("nightly");
companion/src/updates/updatemultiprotocol.cpp
+1 -1
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
UpdateMultiProtocol::UpdateMultiProtocol(QWidget * parent) :
UpdateInterface(parent)
{
setName("Multiprotocol");
setName(tr("Multiprotocol"));
setRepo(QString(GITHUB_API_REPOS).append("/pascallanger/DIY-Multiprotocol-TX-Module"));
setResultsPerPage(50); // GitHub REST API default 30
companion/src/updates/updatesdcard.cpp
+1 -1
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
UpdateSDCard::UpdateSDCard(QWidget * parent) :
UpdateInterface(parent)
{
setName("SD Card");
setName(tr("SD Card"));
setRepo(QString(GH_REPOS_EDGETX).append("/edgetx-sdcard"));
dfltParams->data.flags = UPDFLG_Common | UPDFLG_Locked;
companion/src/updates/updatesounds.cpp
+1 -1
View File
@@ -30,7 +30,7 @@ UpdateSounds::UpdateSounds(QWidget * parent) :
UpdateInterface(parent),
langPacks(new QStandardItemModel())
{
setName("Sounds");
setName(tr("Sounds"));
setRepo(QString(GH_REPOS_EDGETX).append("/edgetx-sdcard-sounds"));
UpdateParameters::AssetParams &ap = dfltParams->addAsset();
companion/src/updates/updatethemes.cpp
+1 -1
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
UpdateThemes::UpdateThemes(QWidget * parent) :
UpdateInterface(parent)
{
setName("Themes");
setName(tr("Themes"));
setRepo(QString(GH_REPOS_EDGETX).append("/themes"));
UpdateParameters::AssetParams &ap = dfltParams->addAsset();
radio/src/translations/se.h
+98 -72
View File
@@ -35,19 +35,25 @@
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
#define TR_OFFON "Av","På"
#define TR_MMMINV "---","INV"
#define TR_VBEEPMODE "Tyst","Alarm","EjKnp","Alla"
#define TR_VBEEPMODE "Tyst","Alarm","Ej knapp","Alla"
#define TR_COUNTDOWNVALUES "5s","10s","20s","30s"
#define TR_VBLMODE "Av",TR("Knapp","Knappar"),TR("Spak","Spakar"),"Allt","PÅ"
#define TR_TRNMODE "Av","+=",":="
#define TR_TRNCHN "KA1","KA2","KA3","KA4"
#define TR_AUX_SERIAL_MODES "AV","Speglad telemetri","Telemetri in","SBUS Lärare","LUA","CLI","GPS","Debug","SpaceMouse"
#define TR_SWTYPES "Ingen",TR("Flipp","2 pos momentan"),"2 pos","3 pos"
#if LCD_W > LCD_H
#define TR_SWTYPES "Ingen", "2 pos flipp","2 pos","3 pos"
#else
#define TR_SWTYPES "Ingen","Flipp","2 pos","3 pos"
#endif
#define TR_POTTYPES "Ingen",TR("Vred m. mitt","Vred med mittläge"),TR("Multipos","Flerlägesväljare"),"Vred"
#define TR_SLIDERTYPES "Inga","Reglage"
#define TR_VLCD "Normal","Optrex"
#define TR_VPERSISTENT "Av","Flygning","Nolla själv"
#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","Amerika"),TR("JP","Japan"),TR("EU","Europa")
#define TR_USBMODES "Fråga",TR("Joyst","Joystick"),TR("SD-kort","Lagring"),"Seriell"
#define TR_USBMODES "Fråga",TR("Joyst","Joystick"),TR("SD-kort","SD-kortlagring"),"Seriell"
#define TR_JACK_MODES "Fråga","Audio","Lärare"
#define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.Port","FrSky D","FrSky D (sladd)","TBS Crossfire","Spektrum","AFHDS2A IBUS","Multi Telemetry"
#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normal","ej inverterad"
@@ -98,7 +104,7 @@
#define TR_CSWEQUAL "a=x"
#define TR_VCSWFUNC "---",TR_CSWEQUAL,"a~x","a>x","a<x",TR_CSWRANGE,"|a|>x","|a|<x","AND","OR","XOR",TR_CSWSTAY,"a=b","a>b","a<b","Δ≥x","|Δ|≥x",TR_CSWTIMER,TR_CSWSTICKY
#define TR_TEXT_SIZE "Standard","Mini","Liten","Medium","Dubbel"
#define TR_TEXT_SIZE "Std","XS","S","M","L"
#if defined(VARIO)
#define TR_VVARIO "Vario"
@@ -131,9 +137,9 @@
#define TR_SF_BG_MUSIC "Musik","Pausa musik"
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "SD-loggar"
#define TR_SDCLOGS "Logga data"
#else
#define TR_SDCLOGS "[SD-loggar]"
#define TR_SDCLOGS "[Logga data]"
#endif
#ifdef GVARS
@@ -155,9 +161,9 @@
#endif
#if defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION) && LCD_W >= 212
#define TR_SF_SAFETY "Säkra"
#define TR_SF_SAFETY "Åsidosätt "
#elif defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION)
#define TR_SF_SAFETY "Säkra"
#define TR_SF_SAFETY "Lås "
#else
#define TR_SF_SAFETY "---"
#endif
@@ -168,7 +174,7 @@
#define TR_SF_SET_SCREEN "Set Main Screen"
#define TR_SF_RESERVE "[reserv]"
#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY,"Lärare","Sätt trimm","Nollställ","Sätt",TR_ADJUST_GVAR,"Volym","Sätt failsafe","Range check","Module bind",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE, TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Belysning", TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_SET_SCREEN TR_SF_TEST
#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY,"Lärare","Spara trimmar","Nollställ","Sätt ",TR_ADJUST_GVAR,"Volym","Sätt failsafe","Range check","Module bind",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE, TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Belysning",TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_SET_SCREEN TR_SF_TEST
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm","Telemetri")
@@ -204,9 +210,9 @@
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr.","Metriska"),TR("Brit.","Brittiska")
#if defined(COLORLCD)
#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","°C","°F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","°","rad","ml","fOz","mlm","Hz","mS","uS","km","dBm"
#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","°C","°F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","°","rad","ml","fOz","mlm","Hz","mS","uS","km","dBm"
#else
#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","@C","@F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","@","rad","ml","fOz","mlm","Hz","mS","uS","km","dBm"
#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","@C","@F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","@","rad","ml","fOz","mlm","Hz","mS","uS","km","dBm"
#endif
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1])
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT[2])
@@ -243,7 +249,7 @@
#if defined(PCBHORUS) || defined(PCBNV14)
#define TR_VKEYS "PGUP","PGDN","ENTER","MDL","RTN","TELE","SYS"
#elif defined(PCBXLITE)
#define TR_VKEYS "Skift","Avbryt","Enter","Ner","Upp","Höger","Vänster"
#define TR_VKEYS "Skift","Avbr.","Enter","Ner","Upp","Höger","Vnstr"
#elif defined(RADIO_FAMILY_JUMPER_T12)
#define TR_VKEYS "Avbryt","Enter","Ner","Upp","Höger","Vänster"
#elif defined(RADIO_TX12) || defined(RADIO_TX12MK2)
@@ -258,6 +264,11 @@
#define TR_VKEYS "Meny","Avbryt","Ner","Upp","Höger","Vänster"
#endif
#if defined(PCBNV14)
#define TR_RFPOWER_AFHDS2 "Default","Hög"
#endif
#define TR_ROTARY_ENCODERS
#define TR_INVERT_ROTARY "Invertera rullhjul"
#define TR_ROTENC_SWITCHES
@@ -292,7 +303,7 @@
#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Lärare/SBUS-modul"
#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Lärare/CPPM-modul"
#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Lärare/Seriell"
#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH TR("Lärare/BT","Lärare/Blåtand"),TR("Elev/BT","Elev/Blåtand")
#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH TR("Lärare/BT","Lärare/Bluetooth"),TR("Elev/BT","Elev/Bluetooth")
#define TR_VTRAINER_MULTI "Lärare/Multi"
#define TR_VFAILSAFE "Ej inställt","Lås senaste",TR("Eget","Egna värden"),"Inga pulser","Mottagare"
@@ -328,9 +339,9 @@
#if defined(PCBFRSKY)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
#elif defined(PCBNV14)
#define TR_ENTER "[NEXT]"
#define TR_ENTER "[NÄSTA]"
#else
#define TR_ENTER "[MENU]"
#define TR_ENTER "[MENY]"
#endif
#if defined(PCBHORUS)
@@ -349,13 +360,13 @@
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER " AVSLUTAR"
#define TR_FREE "kvar"
#define TR_YES "Yes"
#define TR_NO "No"
#define TR_YES "Ja"
#define TR_NO "Nej"
#define TR_DELETEMODEL "RADERA" BREAKSPACE "MODELL"
#define TR_COPYINGMODEL "Kopierar..."
#define TR_MOVINGMODEL "Flyttar..."
#define TR_LOADINGMODEL "Laddar..."
#define TR_UNLABELEDMODEL "Unlabeled"
#define TR_UNLABELEDMODEL "Ingen etikett"
#define TR_NAME "Namn"
#define TR_MODELNAME "Modellnamn"
#define TR_PHASENAME "Lägesnamn"
@@ -385,7 +396,7 @@
#define TR_TRIMS "Trimmar"
#define TR_FADEIN "Tona in"
#define TR_FADEOUT "Tona ut"
#define TR_DEFAULT "Standard"
#define TR_DEFAULT "Default"
#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Kolla\012trimmar"
#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW)
#define TR_SWASHTYPE "Swashtyp"
@@ -406,7 +417,7 @@
#define TR_SIDE "Sida"
#define TR_DIFFERENTIAL "Diff"
#define TR_OFFSET "Offset"
#define TR_TRIM "Trim"
#define TR_TRIM "Trimm"
#define TR_DREX "DRex"
#define DREX_CHBOX_OFFSET 30
#define TR_CURVE "Kurva"
@@ -514,9 +525,12 @@
#define TR_SETMIDPOINT "CENTRERA ALLT"
#define TR_MOVESTICKSPOTS "RÖR SPAKAR/REGLAGE"
#else
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\010" TR_ENTER " FÖR ATT STARTA"
#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\004CENTRERA ALLT", CENTER "\004CENTRERA SPAKAR/VRED/REGLAGE")
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006RÖR SPAKAR/VRED/REGLAGE"
#define TR_MENUTOSTART CENTER TR_ENTER " FÖR ATT STARTA"
// #define TR_MENUTOSTART CENTER "\010" TR_ENTER " FÖR ATT STARTA"
#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\006CENTRERA ALLT", CENTER "\004CENTRERA SPAKAR/VRED/REGLAGE")
// #define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\004CENTRERA ALLT", CENTER "\004CENTRERA SPAKAR/VRED/REGLAGE")
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "RÖR SPAKAR/VRED/REGLAGE"
// #define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006RÖR SPAKAR/VRED/REGLAGE"
#endif
#define TR_RXBATT "RX batt:"
@@ -529,8 +543,8 @@
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\037\124us"
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max"
#define TR_FREE_STACK "Free stack"
#define TR_INT_GPS_LABEL "Internal GPS"
#define TR_FREE_STACK "Fri stack"
#define TR_INT_GPS_LABEL "Intern GPS"
#define TR_HEARTBEAT_LABEL "Heartbeat"
#define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua-skript"
#define TR_FREE_MEM_LABEL "Free mem"
@@ -551,8 +565,8 @@
#define TR_PRESSANYKEY TR("\010Tryck på en knapp", "Tryck på valfri knapp")
#define TR_BADEEPROMDATA "Minnet kan inte tolkas"
#define TR_BAD_RADIO_DATA "Data från radion kan inte tolkas"
#define TR_RADIO_DATA_RECOVERED TR3("Using backup radio data","Using backup radio settings","Radio settings recovered from backup")
#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("Radio settings invalid","Radio settings not valid", "Unable to read valid radio settings")
#define TR_RADIO_DATA_RECOVERED TR3("Anv. backupradiodata","Anv. backupradioinställningar","Radioinställningar återställda från backup")
#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("Ogiltiga radioinställn.","Ogiltiga radioinställningar", "Kan inte läsa giltiga radioinställningar")
#define TR_EEPROMFORMATTING "Minnet formateras"
#define TR_STORAGE_FORMAT "SD-Lagring förbereds"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Minnesfel"
@@ -586,6 +600,7 @@
#define TR_MENULOGICALSWITCH "LOGISK BRYTARE"
#define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGISKA BRYTARE"
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SPECIALFUNKTIONER"
#define TR_CUST_FUNC_CUST_LABEL "Namn"
#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SKRIPT"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRI"
#define TR_MENUTEMPLATES "MALLAR"
@@ -609,10 +624,10 @@
#define TR_RF_POWER "RF styrka"
#define TR_MULTI_FIXEDID TR("FixedID", "Fixed ID")
#define TR_MULTI_OPTION TR("Alternativ", "Alternativets värde")
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind ch.",INDENT "Bind on channel")
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind ch.",INDENT "Parkoppla via kanal")
#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("Ej ka.översikt", "Inaktivera kanalöversikt")
#define TR_DISABLE_TELEM TR("Ej telem.", "Inaktivera telemetri")
#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetektera", INDENT "Autodetektera format")
#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Auto", INDENT "Autodetektera format")
#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Låg effekt", INDENT "Lågeffektläge")
#define TR_MULTI_LNA_DISABLE INDENT "LNA disable"
#define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "S.Port", INDENT "S.Port link")
@@ -627,7 +642,7 @@
#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Uppdat. rekomm", "Moduluppdatering rekommenderas")
#define TR_REBIND "Rebinding required"
#define TR_REG_OK "Registrering ok"
#define TR_BIND_OK "Bind successful"
#define TR_BIND_OK "Parkoppling klar"
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ka1-8 Telem på"
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ka1-8 Telem av"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ka9-16 Telem på"
@@ -655,20 +670,21 @@
#define TR_VOLTAGE INDENT"Volt"
#define TR_CURRENT INDENT"Ampere"
#define TR_SELECT_MODEL "Välj modell"
#define TR_MODEL_CATEGORIES "Modellkategori"
#define TR_MODELS "Modeller"
#define TR_SELECT_MODE "Select mode"
#define TR_SELECT_MODE "Välj läge"
#define TR_CREATE_MODEL "Skapa modell"
#define TR_FAVORITE_LABEL "Favorites"
#define TR_NEW_MODEL "New Model"
#define TR_EDIT_LABELS "Edit Labels"
#define TR_ENTER_LABEL "Enter Label"
#define TR_LABEL "Label"
#define TR_LABELS "Labels"
#define TR_CURRENT_MODEL "Current"
#define TR_NEW "New"
#define TR_NEW_LABEL "New Label"
#define TR_RENAME_LABEL "Rename Label"
#define TR_DELETE_LABEL "Delete Label"
#define TR_FAVORITE_LABEL "Favoriter"
#define TR_NEW_MODEL "Ny modell"
#define TR_EDIT_LABELS "Redigera etiketter"
#define TR_ENTER_LABEL "Ange etikett"
#define TR_LABEL "Etikett"
#define TR_LABELS "Etiketter"
#define TR_CURRENT_MODEL "Nuvarande"
#define TR_NEW "Ny"
#define TR_NEW_LABEL "Ny etikett"
#define TR_RENAME_LABEL "Byt namn på etikett"
#define TR_DELETE_LABEL "Radera etikett"
#define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplicera modell"
#define TR_COPY_MODEL "Kopiera modell"
#define TR_MOVE_MODEL "Flytta modell"
@@ -681,7 +697,7 @@
#define TR_NO_FILES_ON_SD "Inga filer på SD!"
#define TR_NO_SDCARD "SD-kort saknas"
#define TR_WAITING_FOR_RX "Väntar på RX..."
#define TR_WAITING_FOR_TX "Väntar på TX.."
#define TR_WAITING_FOR_TX "Väntar på TX..."
#define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Inväntar modul", "Inväntar radiomodulen...")
#define TR_NO_TOOLS "Inga verktyg tillgängliga"
#define TR_NORMAL "Normal"
@@ -708,13 +724,13 @@
#define TR_MODULE_OPTIONS "Modulalternativ"
#define TR_POWER "Power"
#define TR_NO_TX_OPTIONS "Inga TX alternativ"
#define TR_RTC_BATT "RTC Batt"
#define TR_RTC_BATT "RTC Batteri"
#define TR_POWER_METER_EXT "Power Meter (EXT)"
#define TR_POWER_METER_INT "Power Meter (INT)"
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spektrum (EXT)"
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spektrum (INT)"
#define TR_SDCARD_FULL "SD-kort fullt"
#define TR_NEEDS_FILE "NEEDS FILE"
#define TR_NEEDS_FILE "BEHÖVER FIL"
#define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv"
#define TR_INT_MULTI_SPEC "stm-opentx-noinv"
#define TR_INCOMPATIBLE "Inkompatibel"
@@ -735,9 +751,9 @@
#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "RTC-batteriet lågt"
#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Lågeffektläge"
#define TR_BATTERY "BATTERI"
#define TR_WRONG_PCBREV "Wrong PCB detected"
#define TR_WRONG_PCBREV "Fel PCB detekterad"
#define TR_EMERGENCY_MODE "EMERGENCY MODE"
#define TR_PCBREV_ERROR "PCB error"
#define TR_PCBREV_ERROR "PCB-fel"
#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe ej angiven"
#define TR_KEYSTUCK "Knappfel"
#define TR_INVERT_THR TR("Invert.gas?", "Invertera gasen?")
@@ -755,14 +771,14 @@
#define TR_FUNC "Funktion"
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
#define TR_DURATION "Tidlängd"
#define TR_DELAY "Fördröj"
#define TR_DURATION "Varaktighet"
#define TR_DELAY "Fördröjning"
#define TR_SD_CARD "SD-KORT"
#define TR_SDHC_CARD "SD/HC-kort"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Inga ljud på SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Inga modeller på SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Inga ikoner på SD"
#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Ingen programkod på SD"
#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Inga skript på SD"
#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Syntaxfel", "Skriptsyntaxfel")
#define TR_SCRIPT_PANIC "Script panic"
#define TR_SCRIPT_KILLED "Script dödat"
@@ -796,7 +812,7 @@
#define TR_FILE_EXISTS "FILEN FINNS REDAN"
#define TR_ASK_OVERWRITE "Vill du skriva över?"
#define TR_BLUETOOTH "Blåtand"
#define TR_BLUETOOTH "Bluetooth"
#define TR_BLUETOOTH_DISC "Upptäck"
#define TR_BLUETOOTH_INIT "Init"
#define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Dist addr"
@@ -860,10 +876,10 @@
#define TR_INTERNALRF "Intern radiomodul"
#define TR_INTERNAL_MODULE TR("Int. modul","Intern modul")
#define TR_EXTERNAL_MODULE TR("Ext. modul","Extern modul")
#define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED "EdgeTX upgrade required"
#define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED "EdgeTX behöver uppgraderas"
#define TR_TELEMETRY_DISABLED "Telem. inaktiverad"
#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "More options available"
#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "No module information"
#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "Fler alternativ finns"
#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "Modulinformation saknas"
#define TR_EXTERNALRF "Extern radiomodul"
#define TR_FAILSAFE TR(INDENT "Failsafe", INDENT "Failsafeläge")
#define TR_FAILSAFESET "Failsafeinställning"
@@ -887,7 +903,7 @@
#define TR_SENSOR "SENSOR"
#define TR_COUNTRY_CODE "Landskod"
#define TR_USBMODE "USB-läge"
#define TR_JACK_MODE "Jack Mode"
#define TR_JACK_MODE "Uttagsläge"
#define TR_VOICE_LANGUAGE "Röstspråk"
#define TR_UNITS_SYSTEM "Enheter"
#define TR_EDIT "Redigera"
@@ -912,13 +928,13 @@
#define TR_USB_SERIAL "USB Seriell (Debug)"
#define TR_SETUP_SCREENS "Setup screens"
#define TR_MONITOR_SCREENS "Monitorer"
#define TR_AND_SWITCH "OCH-brytare"
#define TR_SF "BF"
#define TR_AND_SWITCH "AND-brytare"
#define TR_SF "SF"
#define TR_GF "GF"
#define TR_ANADIAGS_CALIB "Kalibrerade analoga"
#define TR_ANADIAGS_FILTRAWDEV "Filterade råa analoga med avvikelse"
#define TR_ANADIAGS_UNFILTRAW "Ofiltrerade råa analoga"
#define TR_ANADIAGS_MINMAX "Min., max. and range"
#define TR_ANADIAGS_MINMAX "Min., max. och omfång"
#define TR_ANADIAGS_MOVE "Rör analoga till sina ytterlägen!"
#define TR_SPEAKER INDENT"Högtalare"
#define TR_BUZZER INDENT"Summer"
@@ -942,15 +958,19 @@
#define TR_RESET_BTN TR(BUTTON("Nolla"), BUTTON("Nollställ"))
#define TR_DEBUG "Debug"
#define TR_KEYS_BTN BUTTON(TR("Bryt.","Brytare"))
#define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Analo","Analoga"))
#define TR_TOUCH_NOTFOUND "Pekskärm ej funnen"
#define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Ana.","Analoga"))
#define TR_TOUCH_NOTFOUND "Pekskärm hittas ej"
#define TR_TOUCH_EXIT "Peka på skärmen för att avsluta"
#define TR_SET BUTTON(TR("Def", "Ställ in"))
#define TR_TRAINER "Lärare"
#define TR_CHANS "Kan"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Fel på TX-antennen"
#define TR_MODELIDUSED "ID använt i:"
#define TR_MODELIDUNIQUE "ID is unique"
#if defined(COLORLCD)
#define TR_MODELIDUSED "ID använt i:"
#else
#define TR_MODELIDUSED TR("ID använt i:","Mottagar-ID använt i:")
#endif
#define TR_MODELIDUNIQUE "ID är unikt"
#define TR_MODULE "Modul"
#define TR_RX_NAME "RX namn"
#define TR_TELEMETRY_TYPE "Telemetrityp"
@@ -960,7 +980,7 @@
#define TR_ENABLE "Aktivera"
#define TR_TOPLCDTIMER "Översta LCD timer"
#define TR_UNIT "Enhet"
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Lägg till sensor..."
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Lägg till..."
#define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Kanalomr.", INDENT "Kanalområde")
#define TR_RXFREQUENCY TR("RX frekv.", "RX frekvens")
#define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("RX frekv", "RX frekvens")
@@ -1016,7 +1036,7 @@
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS ofs", INDENT "FAS offset")
#define TR_AUX_SERIAL_MODE "Serieport"
#define TR_AUX2_SERIAL_MODE "Serieport 2"
#define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "Porteffekt"
#define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "Strömkälla"
#define TR_SCRIPT "Programkod"
#define TR_INPUTS "Inputs"
#define TR_OUTPUTS "Outputs"
@@ -1024,8 +1044,8 @@
#define STR_FACTORYRESET "Fabriksåterställning"
#define TR_CONFIRMRESET "Radera ALLA modeller och inställningar?"
#define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "För många Lua-skript!"
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE "SP Power"
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "AUTO","PÅ"
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE "S.Port Pwr"
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "Auto","På"
#define TR_NO_TELEMETRY_SCREENS "Ingen telemetriskärm"
#define TR_TOUCH_PANEL "Pekskärm:"
#define TR_FILE_SIZE "Filstorlek"
@@ -1050,13 +1070,13 @@
#define TR_LIMITS_HEADERS_DIRECTION "Riktning"
#define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "Kurva"
#define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "PPM-center"
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Subtrimmläge"
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Subtrim-läge"
#define TR_INVERTED "Inverterad"
#define TR_LSW_HEADERS_FUNCTION "Funktion"
#define TR_LSW_HEADERS_V1 "V1"
#define TR_LSW_HEADERS_V2 "V2"
#define TR_LSW_HEADERS_ANDSW "OCH-brytare"
#define TR_LSW_HEADERS_ANDSW "AND-brytare"
#define TR_LSW_HEADERS_DURATION "Tidslängd"
#define TR_LSW_HEADERS_DELAY "Fördröj"
@@ -1082,7 +1102,7 @@
#define TR_SLIDERS "Reglage"
#define TR_FLIGHT_MODE "Flygläge"
#define TR_INVALID_FILE "Ogiltig fil"
#define TR_TIMER_SOURCE "Timer-källa"
#define TR_TIMER_SOURCE "Timerkälla"
#define TR_SIZE "Storlek"
#define TR_SHADOW "Skugga"
#define TR_TEXT "Text"
@@ -1142,7 +1162,7 @@
#define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert"
#define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "Ej inst.", INDENT "Ignorera instansfel")
#define TR_DISCOVER_SENSORS "Sök nya sensorer"
#define TR_DISCOVER_SENSORS "Sök nya"
#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS "Avbryt sökning"
#define TR_DELETE_ALL_SENSORS "Ta bort alla sensorer"
#define TR_CONFIRMDELETE "Ta bort alla?"
@@ -1150,7 +1170,13 @@
#define TR_REMOVE_WIDGET "Ta bort widget"
#define TR_WIDGET_SETTINGS "Widgetinställningar"
#define TR_REMOVE_SCREEN "Ta bort huvudvy"
#define TR_SETUP_WIDGETS "Konfigurera widgets"
#if LCD_W > LCD_H
#define TR_SETUP_WIDGETS "Konfigurera widgets"
#else
#define TR_SETUP_WIDGETS "Konfig. widgets"
#endif
#define TR_USER_INTERFACE "Användargränssnitt"
#define TR_THEME "Tema"
#define TR_SETUP "Konfigurera"
@@ -1180,7 +1206,7 @@
#define TR_MENU_DISPLAY "DISPLAY"
#define TR_MENU_OTHER "Övrigt"
#define TR_MENU_INVERT "Invertera"
#define TR_JITTER_FILTER "ADC Filter"
#define TR_JITTER_FILTER "ADC-filter"
#define TR_DEAD_ZONE "Dödläge"
#define TR_RTC_CHECK TR("Kolla RTC", "Kolla RTC-batteriet")
#define TR_AUTH_FAILURE "Auth-failure"