piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #3115 from HakanBastedt/HakanBastedt/More_Swedish_translation_issues_3113

Browse Source 
Swedish translation now up-to-date and in sync with EN #3113
This commit is contained in:
Bertrand Songis
2015-11-28 22:49:32 +01:00
parent bca9866675 9bc63c7421
commit fd554cf013
1 changed files with 173 additions and 97 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
radio/src/translations/se.h.txt
+173 -97
View File
@@ -70,8 +70,8 @@
#define LEN_VRENAVIG "\003"
#define TR_VRENAVIG "No REaREb"
#define LEN_VBLMODE "\005"
#define TR_VBLMODE "Av\0 ""Knapp""Spak\0""Båda\0""På\0 "
#define LEN_VBLMODE TR("\005", "\010")
#define TR_VBLMODE TR("Av\0 ""Knapp""Spak ""Allt ""På\0 ", "Av\0 ""Knappar ""Spakar\0 ""Allt\0 ""På\0 ")
#define LEN_TRNMODE "\002"
#define TR_TRNMODE "Av""+="":="
@@ -83,13 +83,13 @@
#define TR_UART3MODES "Av\0 ""Spegling av S-Port""Telemetri\0 ""SBUS Trainer\0 ""Debug\0"
#define LEN_SWTYPES "\006"
#define TR_SWTYPES "None\0 ""Toggle""2POS\0 ""3POS\0"
#define TR_SWTYPES "Ingen\0""Flipp ""2Pos\0 ""3Pos\0"
#define LEN_POTTYPES "\020"
#define TR_POTTYPES "Ingen\0 ""Mittläges-pot\0 ""Flerlägesväljare""Potentiometer\0"
#define LEN_SLIDERTYPES "\006"
#define TR_SLIDERTYPES "Rien\0 ""Slider"
#define TR_SLIDERTYPES "Ingen\0""Slider"
#define LEN_DATETIME "\005"
#define TR_DATETIME "DAG: ""TID: "
@@ -98,7 +98,7 @@
#define TR_VLCD "NormalOptrex"
#define LEN_VPERSISTENT "\014"
#define TR_VPERSISTENT "AV\0 ""Flygning\0 ""Nolla Själv\0"
#define TR_VPERSISTENT "Av\0 ""Flygning\0 ""Nolla Själv\0"
#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007")
#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Amerika""Japan\0 ""Europa\0")
@@ -115,21 +115,25 @@
#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\014")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo\0 ""xFin\0 ""Fin\0 ""Medium""Grov\0 ","Exponentiell""Extra Fin\0 ""Fin\0 ""Medium\0 ""Grov\0 ")
#define LEN_VDISPLAYTRIMS "\006"
#define TR_VDISPLAYTRIMS "No\0 ""Change""Yes\0"
#define LEN_VDISPLAYTRIMS "\005"
#define TR_VDISPLAYTRIMS "Nej\0 ""Ändra""Ja\0 "
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tyst\0 Pip\0 Röst\0 Haptic"
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\007"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tyst\0 Pip\0 Röst\0 Vibrera"
#define LEN_VVARIOCENTER "\006"
#define TR_VVARIOCENTER "Tone\0 ""Silent"
#define LEN_VVARIOCENTER "\004"
#define TR_VVARIOCENTER "Pip\0""Tyst"
#define LEN_CURVE_TYPES "\010"
#define TR_CURVE_TYPES "Normal\0 ""Special\0"
#define LEN_CURVE_TYPES "\006"
#define TR_CURVE_TYPES "Normal""Egen\0 "
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBTARANIS) || defined(REVX)
#if defined(PCBFLAMENCO)
#define TR_RETA123 "RHGS123HV"
#elif defined(PCBTARANIS) && defined(REV9E)
#define TR_RETA123 "RHGS1234HVHV"
#elif defined(PCBTARANIS) || defined(REVX)
#define TR_RETA123 "RHGS123HV"
#elif defined(PCBSKY9X)
#define TR_RETA123 "RHGS123a"
@@ -248,7 +252,7 @@
#define TR_PLAY_TRACK "Spela upp\0"
#endif
#define TR_PLAY_BOTH "Spela Båda"
#define TR_PLAY_VALUE "Säg Värdet"
#define TR_PLAY_VALUE TR("Säg värdet", "Säg värdet")
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[Sp. Spår]"
#define TR_PLAY_BOTH "[Sp. Båda]"
@@ -281,7 +285,9 @@
#define TR_SF_TEST
#endif
#if defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION)
#if defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION) && LCD_W >= 212
#define TR_SF_SAFETY "Säkra \0 "
#elif defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION)
#define TR_SF_SAFETY "Säkra \0 "
#else
#define TR_SF_SAFETY "---\0 "
@@ -312,9 +318,9 @@
#endif
#if ROTARY_ENCODERS == 2
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0""REb\0", "RotEnc A\0""RotEnc B\0")
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0""REb\0", "RotEnk A\0""RotEnk B\0")
#elif ROTARY_ENCODERS == 1
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.E.", "RotEnc\0 ")
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.E.", "RotEnk\0 ")
#else
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
#endif
@@ -421,8 +427,13 @@
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#endif
#define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\007"
#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Siffror""Staplar"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\007"
#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Inget\0 ""Siffror""Staplar""Script\0"
#else
#define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\007"
#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Siffror""Staplar"
#endif
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA"
@@ -434,8 +445,16 @@
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
#if defined(PCBHORUS)
#define LEN_VKEYS "\006"
#define TR_VKEYS "Menu\0 ""Exit\0 ""Enter\0""Upp\0 ""Ned\0 ""Höger\0""Vänst"
#elif defined(PCBTARANIS)
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS TR("Menu\0""Exit\0""Ned\0 ""Upp\0 ""Höger""Vänst", "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Plus\0""Minus")
#define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Plus\0""Minus"
#else
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Ned\0 ""Upp\0 ""Höger""Vänst"
#endif
#define LEN_VRENCODERS "\003"
#define TR_VRENCODERS "REa""REb"
@@ -443,12 +462,25 @@
#define LEN_VSWITCHES "\003"
#define LEN_VSRCRAW "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""S3\0 ""LS\0 ""RS\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 "
#define TR_STICKS_VSRCRAW TR("Rod\0""Hjd\0""Gas\0""Ske\0", "\307Rod""\307Hjd""\307Gas""\307Ske")
#define TR_TRIMS_VSRCRAW TR("TrmR""TrmH""TrmG""TrmS", "\313Rod""\313Hjd""\313Gas""\313Ske")
#if defined(PCBHORUS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "\310F1\0""\310F2\0""\310F3\0""\311S1\0""\311S2\0""\311LS\0""\311RS\0"
#define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0"
#elif defined(PCBFLAMENCO)
#define TR_POTS_VSRCRAW "SD\0 ""LS\0 ""RS\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SE\0 ""SF\0 "
#elif defined(PCBTARANIS) && defined(REV9E)
#define TR_POTS_VSRCRAW "\310F1\0""\310F2\0""\310F3\0""\310F4\0""\311S1\0""\311S2\0""\311LS\0""\311RS\0"
#define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0""\312SI\0""\312SJ\0""\312SK\0""\312SL\0""\312SM\0""\312SN\0""\312SO\0""\312SP\0""\312SQ\0""\312SR\0"
#elif defined(PCBTARANIS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "\310S1\0""\310S2\0""\310S3\0""\311LS\0""\311RS\0"
#define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0"
#else
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
#define TR_SW_VSRCRAW "3Pos"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
#endif
@@ -458,7 +490,7 @@
#define TR_LOGICALSW "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12"
#endif
#define TR_TRIMS_SWITCHES TR("tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr", "\313Rl""\313Rr""\313Ed""\313Eu""\313Td""\313Tu""\313Al""\313Ar")
#define TR_TRIMS_SWITCHES TR("tRv""tRh""tHn""tHu""tGn""tGu""tSv""tSh", "\313Rv""\313Rh""\313Hn""\313Hu""\313Gn""\313Gu""\313Sv""\313Sh")
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_ROTARY_ENCODERS "REa\0"
@@ -471,13 +503,19 @@
#define TR_ROTENC_SWITCHES
#endif
#if !defined(PCBTARANIS)
#if defined(PCBFLAMENCO)
#define TR_PHYS_SWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB\301""SC1""SC2""SC3""SC4""SC5""SC6""SE\300""SE\301""SF\300""SF-""SF\301"
#elif !defined(PCBTARANIS) && !defined(PCBHORUS)
#define TR_PHYS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN"
#endif
#define TR_ON_ONE_SWITCHES "ON\0""One"
#define TR_ON_ONE_SWITCHES "På\0""Ett"
#if defined(PCBTARANIS)
#if defined(PCBFLAMENCO)
#define TR_VSWITCHES "---" TR_PHYS_SWITCHES TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "På\0""Ett"
#elif defined(PCBTARANIS) || defined(PCBHORUS)
// only special switches here
#define TR_VSWITCHES "---" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ON_ONE_SWITCHES
#else
@@ -490,16 +528,23 @@
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0""Rod\0""Hjd\0""Gas\0""Ske\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmH" "TrmG" "TrmS" TR_SW_VSRCRAW
#if defined(CPUARM)
#define TR_RESERVE_VSRCRAW "[--]"
#define TR_EXTRA_VSRCRAW "Batt""Tid\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1""Tmr2""Tmr3"
#else
#define TR_EXTRA_VSRCRAW
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0" TR_STICKS_VSRCRAW TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "Max\0" TR_CYC_VSRCRAW TR_TRIMS_VSRCRAW TR_SW_VSRCRAW TR_EXTRA_VSRCRAW
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "Av\0""ABS""GAs""GA%""GAt"
#define TR_VTMRMODES "Av\0""På\0""GAs""GA%""GAt"
#define LEN_VTRAINERMODES "\022"
#define TR_VTRAINERMODES "Lärare/Uttag\0 ""Elev./Uttag\0 ""Lärare/SBUS-Modul\0""Lärare/CPPM-Modul\0""Lärare/Batteri\0"
#define LEN_VFAILSAFE "\011"
#define TR_VFAILSAFE "Not set\0 ""Lås Servo""Anpassat\0""Pulsfritt""Mottagare"
#define TR_VFAILSAFE "Ej givet""Lås Servo""Anpassat\0""Pulsfritt""Mottagare"
#if defined(MAVLINK)
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
@@ -510,24 +555,32 @@
#define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manuell ""Cirkla ""Stabilisera ""Övning ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Automatisk ""Flyg Hem ""Hovra ""Guidad ""Initialiserar""OGILTIG "
#endif
#define LEN_VSENSORTYPES "\012"
#define TR_VSENSORTYPES "Custom\0 ""Calculated"
#define LEN_VSENSORTYPES "\010"
#define TR_VSENSORTYPES "Egen\0 ""Beräknad"
#define LEN_VFORMULAS "\010"
#define TR_VFORMULAS "Add\0 ""Average\0""Min\0 ""Max\0 ""Multiply""Totalize""Cell\0 ""Consumpt""Distance"
#define LEN_VFORMULAS "\014"
#define TR_VFORMULAS "Addera\0 ""Medelvärde\0 ""Min\0 ""Max\0 ""Multiplicera""Totalsumma\0 ""Cell\0 ""Förbrukning ""Sträcka "
#define LEN_VPREC "\004"
#define TR_VPREC "0.--""0.0 ""0.00"
#define LEN_VCELLINDEX "\007"
#define TR_VCELLINDEX "Lowest\0""1\0 ""2\0 ""3\0 ""4\0 ""5\0 ""6\0 ""Highest""Delta\0"
#define LEN_VCELLINDEX "\010"
#define TR_VCELLINDEX "Lägsta\0 ""1\0 ""2\0 ""3\0 ""4\0 ""5\0 ""6\0 ""Högsta\0 ""Skillnad"
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#if defined(COLORLCD)
#define INDENT " "
#define LEN_INDENT 3
#define INDENT_WIDTH 12
#define BREAKSPACE "\036"
#else
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#define BREAKSPACE " "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#if defined(PCBTARANIS) || defined(PCBFLAMENCO) || defined(PCBHORUS)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
#else
#define TR_ENTER "[MENU]"
@@ -535,7 +588,9 @@
#define TR_EXIT "[EXIT]"
#if defined(PCBTARANIS)
#if defined(PCBFLAMENCO)
#define TR_POPUPS TR_EXIT "\010" TR_ENTER
#elif defined(PCBTARANIS)
#define TR_POPUPS TR_EXIT "\010" "\010" "\010" "\010" TR_ENTER
#else
#define TR_POPUPS TR_ENTER "\010" TR_EXIT
@@ -567,12 +622,16 @@
#define TR_TTRACE TR("Följ Gas", INDENT "Följ Gas")
#define TR_TTRIM TR("Gastrim", INDENT "Gastrim")
#define TR_BEEPCTR TR("Cent.pip", "Centerpip")
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS "Use Global Funcs"
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Glob. Funk","Globala Funktioner")
#if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX)
#define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Output"
#endif
#define TR_PROTO TR(INDENT "Proto", INDENT "Protokoll")
#define TR_PPMFRAME TR(INDENT "PPM-paket", INDENT "PPM-paket")
#if defined(CPUARM)
#define TR_PPMFRAME INDENT "PPM-paket"
#else
#define TR_PPMFRAME "PPM-paket"
#endif
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Brytare"
#define TR_TRIMS "Trimmar"
@@ -588,7 +647,7 @@
#define TR_SWASHRING "Swashring"
#define TR_ELEDIRECTION "HöJD Riktning"
#define TR_AILDIRECTION "SKEV Riktning"
#define TR_COLDIRECTION "KOLL.Riktning"
#define TR_COLDIRECTION "PITCH Riktn. "
#define TR_MODE INDENT"Läge"
#define TR_NOFREEEXPO "Expo saknas!"
#define TR_NOFREEMIXER "Mixer saknas!"
@@ -622,7 +681,7 @@
#define TR_ALARM INDENT"Alarm"
#define TR_USRDATA "Användardata"
#define TR_BLADES INDENT"Blad"
#define TR_SCREEN "Skärm"
#define TR_SCREEN "Skärm "
#define TR_SOUND_LABEL "Ljud "
#define TR_LENGTH INDENT"Tid"
#define TR_BEEP_LENGTH INDENT "Pip-längd"
@@ -636,7 +695,7 @@
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inaktivitet"
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Lite Minne"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Ljud Av"
#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig"
#define TR_RENAVIG "RotEnk Navig"
#define TR_THROTTLE_LABEL "Gas"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Inv.Gas", INDENT "Inverterad Gas")
#define TR_TIMER_NAME INDENT "Namn"
@@ -666,9 +725,15 @@
#define TR_CAL "Kalib."
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\011" TR_ENTER " Startar "
#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\012Centrera Allt",CENTER "\013Centrera Allt")
#define TR_MOVESTICKSPOTS TR(CENTER "\005Rör Rattar/Spakar",CENTER "\006Rör Rattar/Spakar")
#if defined(COLORLCD)
#define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " Startar "
#define TR_SETMIDPOINT "Centrera Allt"
#define TR_MOVESTICKSPOTS "Rör Spakar/Rattar"
#else
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\011" TR_ENTER " Startar "
#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\012Centrera Allt",CENTER "\013Centrera Allt")
#define TR_MOVESTICKSPOTS TR(CENTER "\005Rör Spakar/Rattar",CENTER "\006Rör Spakar/Rattar")
#endif
#define TR_RXBATT "Rx Batt:"
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
@@ -701,7 +766,9 @@
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmen Avstängda!"
#define TR_PRESSANYKEY "Tryck ned en knapp"
#define TR_BADEEPROMDATA "Minnet kan inte tolkas"
#define TR_BAD_RADIO_DATA "Data från radion kan inte tolkas"
#define TR_EEPROMFORMATTING "Minnet Nollställs"
#define TR_STORAGE_FORMAT "SD-Lagring förbereds"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Minnesfel"
#define TR_MENURADIOSETUP "INSTÄLLNINGAR"
#define TR_MENUDATEANDTIME "DAG OCH TID"
@@ -711,21 +778,22 @@
#define TR_MENUDIAG TR("BRYTARE","TEST AV BRYTARE")
#define TR_MENUANA "ANALOGA VÄRDEN"
#define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRERING"
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\004[Spara Trimvärden]"
#if defined(COLORLCD)
#define TR_TRIMS2OFFSETS "[Spara Trimvärden]"
#else
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006[Spara Trimvärden]"
#endif
#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELL","VÄLJ MODELL")
#define TR_MENUSETUP TR("VÄRDEN","MODELLINSTÄLLNINGAR")
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FLYGLÄGE"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLYGLÄGEN"
#define TR_MENUHELISETUP "HELIKOPTER"
#if defined(PCBTARANIS)
#if defined(VIRTUALINPUTS)
#define TR_MENUINPUTS "INPUT"
#define TR_MENULIMITS "SERVON"
#elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUINPUTS "SPAKAR"
#define TR_MENULIMITS "SERVON"
#else
#define TR_MENUINPUTS TR("DR/EXPO","DUALRATES/EXPO")
#define TR_MENUINPUTS "SPAKAR"
#define TR_MENULIMITS "SERVON"
#endif
@@ -740,9 +808,13 @@
#define TR_MENUTEMPLATES "MALLAR"
#define TR_MENUSTAT "STATISTIK"
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
#define TR_RXNUM TR("RxNum", "RxInställningar")
#if defined(CPUARM)
#define TR_RXNUM TR(INDENT "RxNum", INDENT "Mottagare Nr.")
#else
#define TR_RXNUM "RxNum"
#endif
#define TR_SYNCMENU "Synk [MENU]"
#define TR_LIMIT INDENT"Nivå"
#define TR_LIMIT INDENT "Nivå"
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
#define TR_LATITUDE "Breddgrad"
#define TR_LONGITUDE "Längdgrad"
@@ -751,7 +823,7 @@
#define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Ton vid Noll"
#define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Ton vid Max"
#define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Repetera vid Noll"
#define TR_POWEROFF "\027Power OFF..."
#define TR_POWEROFF "\027Stänger Av..."
#define TR_SHUTDOWN "STÄNGER AV"
#define TR_SAVEMODEL "Spara modellinställn."
#define TR_BATT_CALIB "Kalib. Batteri"
@@ -759,28 +831,29 @@
#define TR_VOLTAGE INDENT"Volt"
#define TR_CURRENT INDENT"Ampere"
#define TR_SELECT_MODEL "Välj Modell"
#define TR_CREATE_CATEGORY "Create Category"
#define TR_RENAME_CATEGORY "Rename Category"
#define TR_DELETE_CATEGORY "Delete Category"
#define TR_CREATE_CATEGORY "Skapa Kategori"
#define TR_RENAME_CATEGORY "Byt Kat.namn"
#define TR_DELETE_CATEGORY "Ta Bort Kategori"
#define TR_CREATE_MODEL "Skapa Modell"
#define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplicate Model"
#define TR_DUPLICATE_MODEL "Dupl. Modell"
#define TR_COPY_MODEL "Kopiera Modell"
#define TR_MOVE_MODEL "Flytta Modell"
#define TR_BACKUP_MODEL "Modell-backup"
#define TR_DELETE_MODEL "Ta Bort Modell"
#define TR_RESTORE_MODEL "återställ Modell"
#define TR_RESTORE_MODEL "Återställ Modell"
#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD-fel"
#define TR_NO_SDCARD "SDCARD saknas"
#define TR_SDCARD_FULL "SD-kort Fullt"
#define TR_INCOMPATIBLE "Inkompatibel"
#define TR_WARNING "VARNING"
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
#define TR_STORAGE_WARNING "LAGRING"
#define TR_EEPROM_CONVERTING "EEPROM Konvertering"
#define TR_THROTTLEWARN "GAS"
#define TR_ALARMSWARN "ALARM"
#define TR_SWITCHWARN "BRYTARE"
#define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE"
#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe not set"
#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe ej given"
#define TR_KEYSTUCK "Knapp-fel"
#define TR_INVERT_THR TR("Invert.Gas?", "Invertera Gasen?")
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volym"
@@ -820,7 +893,7 @@
#define TR_NA "N/A"
#define TR_HARDWARE "Hårdvara"
#define TR_FORMATTING "Formaterar..."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp.kalib."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. kalib."
#define TR_TIME "Tid "
#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate"
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
@@ -884,9 +957,9 @@
#define TR_MODULE INDENT "Modul"
#define TR_TELEMETRY_TYPE "Telemetrityp"
#define TR_TELEMETRY_SENSORS "Sensorer"
#define TR_VALUE "Value"
#define TR_VALUE "Värde"
#define TR_TOPLCDTIMER "Top LCD Timer"
#define TR_UNIT "Unit"
#define TR_UNIT "Enhet"
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Lägg till sensor..."
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Kanalområde"
#define TR_LOWALARM INDENT "Låg-alarm"
@@ -903,12 +976,12 @@
#define TR_PT "pt"
#define TR_PTS "pkt"
#define TR_SMOOTH "Mjuk"
#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS "Spara spakar som offset"
#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Spara trimmar som offset"
#define TR_INCDEC "Inc/Decrement"
#define TR_GLOBALVAR "Global Var"
#define TR_MIXSOURCE "Mixer Source"
#define TR_CONSTANT "Constant"
#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS "Spara spakar som subtrim"
#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Spara trimmar som subtrim"
#define TR_INCDEC "Inkr/Dekrement"
#define TR_GLOBALVAR "Globala Var"
#define TR_MIXSOURCE "Mixer Källa"
#define TR_CONSTANT "Konstant"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Lagra mAh"
#define TR_PREFLIGHT "Startkontroller"
#define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Checklista", INDENT "Visa Checklista")
@@ -952,7 +1025,6 @@
#define TR_PHASES_HEADERS { " Namn ", " Brytare ", " Rodertrim ", " Höjdrodertrim ", " Gastrim ", " Skevrodertrim ", " Tona Upp ", " Tona Ned " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Namn ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Riktning ", " Kurva ", " PPM-center ", " Subtrim-läge " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " V1 ", " V2 ", " V2 ", " OCH Brytare ", " Tidslängd ", " Fördröj " }
// About screen
#define TR_ABOUTUS "Om Oss"
@@ -990,7 +1062,11 @@
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafikdesigner"
#if defined(PCBTARANIS)
#if defined(PCBFLAMENCO)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "XXX"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware designer/producer"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#elif defined(PCBTARANIS) || defined(PCBHORUS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hårdvarudesign/producent"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
@@ -1021,46 +1097,46 @@
#define TR_SCALE "Skala"
#define TR_VIEW_CHANNELS "Visa Kanaler"
#define TR_VIEW_NOTES "Visa Noteringars"
#define TR_MODEL_SELECT "Model Select"
#define TR_MODEL_SELECT "Välj Modell"
#define TR_MODS_FORBIDDEN "Modifikationer förbjudna!"
#define TR_UNLOCKED "Olåst"
#define TR_ID "ID"
#define TR_PRECISION "Precision"
#define TR_RATIO "Ratio"
#define TR_FORMULA "Formula"
#define TR_FORMULA "Formel"
#define TR_CELLINDEX "Cell index"
#define TR_LOGS "Logs"
#define TR_LOGS "Logga"
#define TR_OPTIONS "Options"
#define TR_ALTSENSOR "Alt sensor"
#define TR_ALTSENSOR "Höjdsensor"
#define TR_CELLSENSOR "Cell sensor"
#define TR_GPSSENSOR "GPS sensor"
#define TR_CURRENTSENSOR "Sensor"
#define TR_AUTOOFFSET "Auto Offset"
#define TR_ONLYPOSITIVE "Positive"
#define TR_ONLYPOSITIVE "Positiv"
#define TR_FILTER "Filter"
#define TR_TELEMETRYFULL "All telemetry slots full!"
#define TR_IGNORE_INSTANCE INDENT "Ignore instance"
#define TR_DISCOVER_SENSORS INDENT "Discover new sensors"
#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Stop discovery"
#define TR_DELETE_ALL_SENSORS INDENT "Delete all sensors"
#define TR_CONFIRMDELETE "Really delete all?"
#define TR_TELEMETRYFULL "Alla telemetriplatser upptagna!"
#define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "Inst.fel", INDENT "Hantera Instansfel")
#define TR_DISCOVER_SENSORS INDENT "Sök nya sensorer"
#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Avbryt sökning"
#define TR_DELETE_ALL_SENSORS INDENT "Ta bort alla sensorer"
#define TR_CONFIRMDELETE "Ta bort alla?"
#define TR_MENU_INPUTS "\314Inputs"
#define TR_MENU_LUA "\322Lua scripts"
#define TR_MENU_STICKS "\307Sticks"
#define TR_MENU_POTS "\310Pots"
#define TR_MENU_STICKS "\307Spakars"
#define TR_MENU_POTS "\310Rattar"
#define TR_MENU_MAX "\315MAX"
#define TR_MENU_HELI "\316Cyclic"
#define TR_MENU_TRIMS "\313Trims"
#define TR_MENU_SWITCHES "\312Switches"
#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES "\312Logical Switches"
#define TR_MENU_TRIMS "\313Trimm"
#define TR_MENU_SWITCHES "\312Brytare"
#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES "\312Logiska Brytare"
#define TR_MENU_TRAINER "\317Trainer"
#define TR_MENU_CHANNELS "\320Channels"
#define TR_MENU_CHANNELS "\320Servon"
#define TR_MENU_GVARS "\311GVars"
#define TR_MENU_TELEMETRY "\321Telemetry"
#define TR_MENU_OTHER "Other"
#define TR_MENU_INVERT "Invert"
#define TR_MENU_TELEMETRY "\321Telemetri"
#define TR_MENU_OTHER "Annat"
#define TR_MENU_INVERT "Invertera"
#define ZSTR_RSSI "RSSI"
#define ZSTR_SWR "SWR"